Que Veut Dire UN MÉTODO DE CÁLCULO en Français - Traduction En Français

• une méthode de calcul
• la méthode de calcul
• d'une méthode de calcul
• un mode de calcul
• une méthode pour le calcul
• une méthode d'évaluation

Exemples d'utilisation de Un método de cálculo en Espagnol et leurs traductions en Français

La expresión en anhídrido fosfórico: P2O5 corresponde a un método de cálculo, y no una forma asimilable.
L'expression en anhydride phosphorique: P2O5 correspond à un mode de calcul, et non une forme assimilable.

Un método de cálculo de la o las fianzas o seguros equivalentes tal y como se establece en el artículo 6;
Une méthode pour le calcul de la garantie financière ou de l'assurance équivalente, prévues à l'article 6;

Se hizo hincapié en la necesidad de elaborar un método de cálculo de las pérdidas sufridas por los Estados afectados.
On a souligné la nécessité d'élaborer une méthodologie pour évaluer les pertes des Etats touchés par la guerre du Golfe.

No se desarrolló ninguna herramienta algebraica, así como tampoco existió ninguna incógnita que se pueda determinar con la ayuda de un método de cálculo.
Aucun outil algébrique n'est développé, il n'existe pas d'inconnue que l'on peut déterminer à l'aide d'une méthode calculatoire.

La información que deberá presentarse en apoyo de un método de cálculo de la base de referencia específica para un proyecto;
Les informations à fournir à l'appui de la méthode de calcul du niveau de référence pour un projet particulier;

Deficiencias en el proceso de formulación del presupuesto, incluida la aplicación de hipótesis presupuestarias y de un método de cálculo inadecuados.
Anomalies telles que les hypothèses, la méthode de calcul et le processus de formulation retenus pour l'établissement.

Actualmente no existe un método de cálculo de aire acondicionado solar, que tienen la clasificación EER y estrellas, pero no es nuestra verdadera eficacia.
Actuellement, il n'existe aucune méthode de calcul pour les climatiseurs solaires, nous avons la cote EER et l'étoile, mais ce n'est pas notre véritable efficacité.

Para obtener un panorama completo sobre los salarios, WageIndicator Foundation diseñó un método de cálculo del salario mínimo vital.
Pour présenter un tableau exhaustif des salaires, la Fondation a conçu une méthode pour calculer les salaires vitaux.

Resulta asimismo difícil aceptar un método de cálculo, que aparentemente procede de la Comisión, que no incluye gasto administrativo en el gasto de la Unión en este contexto.
Il est également difficile d'accepter un mode de calcul- que l'on doit apparemment à la Commission- qui n'inclut pas, dans ce contexte, les dépenses administratives dans les dépenses de l'Union.

Si tuviéramos un método que nos diga si P(a, y, z,…, w) 0 tiene una solución para un determinado valor de una, entonces tendríamos un método de cálculo si un pertenece a la serie S, y esto es imposible.
Si nous avions une méthode nous dire si P(a, y, z,…, w) 0 a une solution pour une valeur donnée de un, nous aurions alors une méthode de calcul si un appartient à la série S, Et cela est impossible.

Un método de cálculo más simple: los padres no residentes que devenguen como mínimo 200 libras esterlinas semanales pagarán el 15% por un hijo, el 20% por dos hijos y el 25% por tres o más hijos.
Une méthode d'évaluation plus simple: les parents qui n'ont pas la garde et qui gagnent 200 livres ou plus par semaine devront verser 15% pour un enfant, 20% pour deux enfants et 25% pour trois enfants ou plus.

De modo que acoge con satisfacción la decisión de la Comisión de establecer un método de cálculo para determinar las correspondientes multas coercitivas e insiste para que se haga rápidamente uso de este nuevo instrumento-» punto 1.7.2.
Il se félicite donc de la décision de la Commission définissant la méthode de calcul pour déterminer les astreintes et insiste pour que celle-ci fasse usage rapidement de cet instrument-* point 1.7.2.

La diferencia entre el importe de 1998 y el de 1999 se justifica por los ajustes efectuados por los servicios de la Comisión, a partir del ejercicio 1999, merced a un método de cálculo más preciso de la deuda potencial.
La différence entre le montant de 1998 et celui de 1999 trouve sa justification dans des ajustements apportés, à partir de l'exercice 1999, par les services de la Commission grâce à une méthode de calcul plus détaillée de la dette potentielle.

En una comunicación adoptada el 8 de enero, 3 un método de cálculo de la multa que solicitará al Tribunal de Justicia que imponga a los Estados miembros que no hayan ejecutado una sentencia en la que se constate un incumplimiento.
Janvier?, une méthode de calcul de l'astreinte qu'elle demandera à la Cour de justice d'infliger aux États membres qui n'auront pas exécuté un arrêt constatant un manquement.

Considerando que conviene, con el fin de favorecer el establecimiento y funcionamiento del mercado interior y proteger en alto grado al consumidor, que se utilice un método de cálculo del porcentaje anual de cargas financieras en toda la Comunidad;
Considérant qu'il convient, afin de promouvoir l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et d'assurer aux consommateurs un haut degré de protection, d'utiliser une seule méthode de calcul dudit taux annuel effectif global dans l'ensemble de la Communauté;

Estas deben incluir un método de cálculo de la fianza o seguro equivalente, que la Comisión debe finalizar, a ser posible, antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Ces mesures devraient inclure, entre autres, une méthode pour le calcul de la garantie financière ou de l'assurance équivalente. La Commission devrait, si possible, satisfaire à cette exigence avant la date d'application du présent règlement.

El informe es muy técnico, pero en el fondo todo gira en torno al hecho de que necesitamos un método de cálculo común y preciso, además de armonizar los sistemas de apoyo aplicados por la Unión Europea.
Le rapport est tout de même devenu fort technique mais, en fin de compte, il tourne autour du fait que nous avons besoin d'une méthode de calcul communautaire et précise, et que les régimes d'aide qui sont appliqués par l'Union européenne soient harmonisés.

En julio de 1998 el Gobierno publicó un Libro Verde titulado Children First: a new approach to child support en el que se planteaban propuestas para un nuevo plan local de manutención del niño centrado en el usuario y basado en un método de cálculo radicalmente más simple.
En juillet 1998, le Gouvernement a publié un Livre vert intitulé Children First: A New Approach to Child Support présentant des propositions en vue d'un nouveau système local de pensions alimentaires pour enfant, axé sur le bénéficiaire, reposant sur une méthode d'évaluation radicalement plus simple.

Aun cuando el objetivo de la Asamblea General sea el de lograr un método de cálculo más simple y más transparente, las diferencias entre las grandes Potencias económicas y los Estados pequeños imponen ciertos límites.
Quoique l'objectif de l'Assemblée générale soit de parvenir à une méthode de calcul plus simple et plus transparente, les différences entre grandes puissances économiques et petits États imposent certaines contraintes.

PRESCRIPCIONES PARA LA EVALUACIÓN DE LA TRANSFORMACIÓN SUFICIENTE O SUSTANCIAL 1.1 Al aplicar el criterio del porcentaje ad valorem para determinar una transformación sustancial, los Miembros que otorguen las preferencias: a Adoptarán un método de cálculo basado en el valor de los materiales no originarios.
Prescriptions pour l'évaluation d'une transformation suffisante ou substantielle 1.1 Lorsqu'ils appliqueront le critère du pourcentage ad valorem pour déterminer une transformation substantielle, les Membres donneurs de préférences: a adopteront une méthode de calcul basée sur la valeur des matières non originaires.

Publicó La doctrina de la Probabilidad: Un método de cálculo de las probabilidades de los acontecimientos en el juego en 1718, aunque una versión latina se ha presentado a la Royal Society y publicado en las Philosophical Transactions en 1711.
Il a publié La Doctrine de chance: une méthode de calcul des probabilités des événements en jeu en 1718 mais une version latine a été présenté à la Royal Society et publiée dans la Philosophical Transactions en 1711.

La cuestión que habría que plantearse es si los funcionarios tienen un derecho adquirido a un nivel de remuneración determinado, resultante de un método de cálculo, que se vería vulnerado si ese nivel se modificara considerablemente al aplicar un método de cálculo distinto.
La bonne question est en fait celle de savoir si les fonctionnaires ont un droit acquis à un certain niveau de rémunération, basé sur une méthode de calcul, droit qui serait violé si ce niveau se trouvait sensiblement modifié à cause d'une nouvelle méthode de calcul.

Aunque este concepto flexible no incorpora un método de cálculo predefinido, ha asegurado que las decisiones sean adoptadas por un porcentaje de los miembros presentes que, en todo caso, era considerablemente superior a una mayoría simple.
Bien qu'une notion aussi souple n'intègre pas de mode de calcul prédéfini, elle a fait en sorte que des décisions soient prises par une proportion des membres présents qui, en tout état de cause, était beaucoup plus importante qu'une majorité simple.

El Secretario General observa que convendría que la Asamblea tomara nota de la reducción del sueldo básico anual y de su efecto en el cálculo de las pensiones, y que propusiera una medida de transición o un método de cálculo que, a su juicio, fuera procedente en esas circunstancias A/62/538/Add.2, párr. 20.
Le Secrétaire général estime que l'Assemblée devrait prendre note de la réduction du traitement de base annuel et de ses incidences sur le calcul des pensions et proposer une mesure de transition ou une méthode de calcul qui serait, selon elle, appropriée compte tenu des circonstances A/62/538/Add.2 et Corr.1, par. 20.

La Comisión Europea ha tomado la iniciativa de establecer un método de cálculo de costes administrativos(el modelo de cálculo de costes administrativos netos de la UE), inspirado en las buenas prácticas de Estados miembros como los Países Bajos y el Reino Unido.
La Commission européenne a pris l'initiative de présenter une méthode de calcul des coûts administratifs(«modèle communautaire de calcul des coûts administratifs nets»), inspirée des bonnes pratiques d'États membres comme les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

En primer lugar, la adopción de la Directiva sectorial sobre tipo de trabajo, que prevé un método de cálculo por semana, hace necesaria la adaptación de nuestro Reglamento, sobre todo en las disposiciones relativas al tiempo de trabajo y de descanso.
Premièrement, l'adoption de la directive sectorielle relative à l'aménagement du temps de travail qui prévoit une méthode de calcul à la semaine, rend l'adaptation de notre règlement nécessaire, surtout en ce qui concerne les dispositions relatives au temps de travail et de repos.

Y por otra, en un método de cálculo basado en un importe diario multiplicado por el número de días de persistencia de la infracción y, por lo tanto, similar en gran medida al que regula el cálculo de la multa coercitiva; este método de cálculo se aplicará cuando el resultado sea superior a la suma a tanto alzado mínima.
D'autre part, en un mode de calcul axé sur un montant journalier multiplié par le nombre de jours de persistance de l'infraction et donc largement analogue à celui régissant le calcul de l'astreinte; ce mode de calcul s'appliquera lorsque le résultat dépasse la somme forfaitaire minimale.

A raíz de dichos trabajos se obtuvo un método de cálculo para demostrar la estabilidad de segmentos cohesivos de columnas de relleno sobre la base de un modelo de las imperfecciones estadísticamente dis tribuidas de las paredes del pozo.
Suite à ces travaux, on a mis au point une méthode de calcul per mettant de déterminer la stabilité de segments de colonne de remplissage cohérents en se basant sur des modèles de répartition statistique des imperfections de la paroi des puits.

Los proyectos hidráulicos italianos se fundamentan en un método de cálculo que comprende una estimación del precio del agua de regadío, del aumento de las rentas agrarias y del coste de prevención de las daños causa dos por crecidas o sequías excepcionales;
Les projets hydrauliques italiens sont fondés sur une méthode de calcul qui comprend des estimations du prix de l'eau d'irrigation, de l'augmentation des revenus agricoles et du coût de la prévention des dommages infligés par les crues ou par les sécheresses exceptionnelles; tionnelles;

Los proyectos de carretera españoles se basan en un método de cálculo que abarca, región por región, la estimación del valor monetario del ahorro de tiempo, de la prevención de accidentes mortales o con heridos, de los gas tos de mantenimiento y del coste de utiliza ción;
Les projets autoroutiers espagnols sont fondés sur une méthode de calcul comprenant des estimations, région par région, de la valeur monétaire des gains de temps, de la prévention des cas de décès et de blessure, des frais d'entretien et de maintenance et du coût d'utilisation; sation;

Comment utiliser "un método de cálculo" dans une phrase en Espagnol

Elija un método de cálculo por defecto para comenzar.

De estos estudios, Fermat dedujo un método de cálculo de probabilidades.

Un método de cálculo ficticio no puede sustituir la realidad económica.

Este es un método de cálculo aproximado y además de fácil aplicación.

Dicho organismo utiliza un método de cálculo diferente y sirve de referencia.

La funcionalidad de Metas posee un Método de cálculo de metas nuevo.

c) Por aplicación de un método de cálculo teórico-experimental de reconocido prestigio.

de no emplearse ciertas simplificaciones y un método de cálculo convenientemente organizado.

Se trata de un método de cálculo de la exactitud de archivo Zip.

De hecho, nuestro dispositivo funciona bien, solo hay un método de cálculo diferente.

Comment utiliser "une méthode de calcul, la méthode de calcul" dans une phrase en Français

Dans cet article, nous présenterons une méthode de calcul du cours des

Pour faire simple, la méthode de calcul c’est :

Nous allons uniquement présenter la méthode de calcul utilisé.

Une méthode de calcul a été proposée par le cabinet.

La méthode de calcul a été développée par Kaiser...

une méthode de calcul unifiée utilisant des méthodes tensorielles standard p. 825

C'est donc une méthode de calcul en parallèle.

Une méthode de calcul baptisée Bilan Carbone® existe.

Une méthode de calcul et quelques principes de dimensionnement sont proposés.

Par exemple, vous avez conçu une méthode de calcul des nombres premiers.