Que Veut Dire DESARROLLAR MÉTODOS en Français - Traduction En Français

• développer des méthodes
• mettre au point des méthodes
• élaborer des méthodes
• de mettre au point des méthodes
• de développer des méthodes
• point de méthodes
• il développer des méthodes
• développement de méthodes
• développer les méthodes
• d'élaborer des méthodes

Exemples d'utilisation de Desarrollar métodos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es necesario desarrollar métodos analíticos más rápidos y específicos.
Il faut… élaborer des méthodes analytiques plus rapides et(plus) spécifiques.

A partir de este momento, la Comisión debe comprometerse a tomar medidas con el fin de desarrollar métodos de experimentación alternativos.
La Commission doit dès à présent s'engager à prendre des mesures afin de développer des méthodes d'expérimentations alternatives.

Su intención es desarrollar métodos, construir capacidades y difundir las experiencias.
L'objectif visé est le développement de méthodes, de compétences et d'expérience.

La industria ha estado al corriente de ello durante mucho tiempo y ha podido planificar las inversiones necesarias para desarrollar métodos alternativos.
L'industrie, informée depuis longtemps, a pu programmer les investissements nécessaires pour développer des méthodes de substitution.

El objetivo principal del programa fue desarrollar métodos operacionales de teleobservación.
L'objet principal du programme était d'élaborer des méthodes opérationnelles de télédétection.

Desarrollar métodos e instrumentos de trabajo útiles para los inspectores locales;
Élaborer des méthodes de travail et des outils à l'intention des inspecteurs locaux;

Me gustaría además subrayar la necesidad de desarrollar métodos efectivos de ayuda a los niños que han sido víctimas de pedofilia.
J'aimerais également revenir sur la nécessité d'élaborer des méthodes efficaces de soutien aux enfants victimes de pédophilie.

Desarrollar métodos de enseñanza flexibles, de manera que todos puedan acceder fácilmente a los estudios, en particular las muchachas.
Élaborer des méthodes d'enseignement flexible permettant à chacun, et particulièrement aux filles, d'avoir accès aux possibilités d'éducation.

Los esfuerzos que se están efectuando en esta esfera son excesivamente lentos, costosos y peligrosos y es necesario desarrollar métodos nuevos y más eficaces.
Les efforts en cours dans ce domaine sont beaucoup trop lents, coûteux et dangereux. Il faut mettre au point des méthodes nouvelles plus efficaces.

Hay que desarrollar métodos para reducir la escala de los modelos globales a modelos regionales.
Il faut développer des méthodes pour la réduction des modèles mondiaux à l'échelle régionale.

El objetivo es promover por igual la capacidad potencial de mujeres y hombres y desarrollar métodos nuevos acordes con la tarea.
L'objectif est de promouvoir les potentiels des femmes et des hommes de manière égale et de développer des méthodes nouvelles pour ce faire.

Su finalidad es desarrollar métodos adecuados para trabajar con inmigrantes de edad avanzada y en su beneficio.
L'objectif est de mettre au point des méthodes adaptées pour travailler avec les immigrés âgés et agir en leur nom.

Israel, un país pequeño ubicado en una zona árida, ha tenido que desarrollar métodos agrícolas sostenibles para conservar y mantener sus recursos.
Israël, qui est un petit pays situé dans une zone aride, a dû mettre au point des méthodes d'agriculture écologiquement viables afin de préserver et de maintenir ses ressources.

Desarrollar métodos y tomar iniciativas para la solución de conflictos y el fomento de la paz en el mediterráneo;
Élaborer des méthodes et prendre des initiatives dans le règlement des conflits et la promotion de la paix dans la région de la Méditerranée;

Será difícilmente aplicable porque nos encontramos en un terreno difícil, pero debemos avanzar en el ámbito científico para desarrollar métodos de detección.
Il sera difficilement applicable parce que nous sommes dans un domaine difficile, mais nous devons progresser de manière scientifique pour développer des méthodes de détection.

Debemos movilizar esfuerzos para desarrollar métodos e indicadores relativos a la desertificación, especialmente a nivel local.
Il reste à élaborer des méthodes et des indicateurs de la désertification, en particulier au niveau local.

Este organismo ofrece orientación a los empleadores, instituciones de enseñanza superior, escuelas y otros, y contribuye a desarrollar métodos útiles en su nombre.
Il apporte des orientations aux employeurs, aux établissements d'enseignement supérieur, aux écoles et autres institutions et aide à élaborer des méthodes pertinentes à leur usage.

Es fundamental desarrollar métodos que puedan detectar la tuberculosis farmacorresistente en poco tiempo, en especial para los pacientes infectados por el VIH.
Il est fondamental d'élaborer des méthodes pouvant détecter rapidement la tuberculose résistante aux médicaments, tout particulièrement pour les patients séropositifs.

En cooperación con Fritz Haber, del Kaiser Wilhelm Institute de Química de Berlín, empezaron a desarrollar métodos para descargar cloro gaseoso contra las trincheras enemigas.
En coopération avec Fritz Haber du Kaiser Wilhelm Institute de Berlin, ils développèrent des méthodes pour répandre le chlore dans les tranchées adverses.

Se han adoptado diversas medidas para desarrollar métodos de trabajo que permitan aplicar una perspectiva de género en los distintos planos de la actividad nacional.
Diverses mesures ont été prises afin de mettre au point des méthodes de travail pour appliquer un objectif d'égalité des sexes à divers niveaux nationaux.

Se han realizado análisis in situ de elementos y materiales de construcción originales utilizados en el Grossmarkthalle, con el fi n de desarrollar métodos de restauración apropiados.
Des analyses sur place des corps de bâtiment d'origine et des matériaux utilisés à la Grossmarkthalle ont été réalisées afin de développer des méthodes de restauration appropriées.

Seguiremos trabajando juntos con miras a desarrollar métodos de cooperación eficaces y sostenibles, de manera que podamos ofrecer esperanza a los más necesitados.
Nous continuerons d'oeuvrer de concert pour élaborer des méthodes de coopération efficaces et durables afin de pouvoir donner de l'espoir à ceux qui sont dans le besoin.

Para calcularlo de manera coherente y clara, tal vez sea necesario desarrollar métodos adecuados para determinar las bases de referencia.
Afin de pouvoir calculer cellesci de manière cohérente et transparente, il est nécessaire de mettre au point des méthodes appropriées pour déterminer le niveau de référence.

El primero consiste en desarrollar métodos para sintetizar los citados AAS, que se puedan usar como substancias de referencia en las pruebas de drogas.
Le premier consiste à développer des méthodes de synthèse des AAS, qui pourront ensuite être utilisés comme substances de référence pour le dépistage de produits dopants.

En lo que se refiere a las demás sustancias de la lista 4 habría que desarrollar métodos sensibles similares, de manera que puedan definirse los límites más apropiados de migración baja.
Pour d'autres substances de la Liste 4, il faudrait développer des méthodes sensibles similaires de manière à pouvoir définir des limites suffisamment basses à la migration.

Desarrollar métodos de trabajo coherentes y cauces eficaces para la aplicación en los países de las conclusiones y las recomendaciones de los procedimientos especiales.
Mettre au point des méthodes de travail cohérentes et des moyens efficaces pour mettre en œuvre, au niveau des pays, les conclusions et les recommandations des titulaires de mandat relevant des procédures spéciales en.

Kuwait desea fortalecer la cooperación en la lucha contra el terrorismo y desarrollar métodos para el intercambio de información de seguridad a nivel regional e internacional.
Le Koweït est désireux de renforcer la coopération antiterroriste et de mettre au point des méthodes d'échange d'information en matière de sécurité aux niveaux international et régional.

Además, el Cedefop desea desarrollar métodos específicos y herramientas que complementen las estadísticas sobre la FP y que rellenen algunas de las ausencias.
Par ailleurs, le Cedefop a l'intention de mettre au point des méthodes et des outils spécifiques pour compléter les statistiques sur la FEP et pour combler certaines lacunes en matière de données.

La ciencia también ayuda cuando hay que desarrollar métodos estadísticos necesarios para medir el progreso hacia la realización de derechos humanos.
La science est également utile pour développer les méthodes statistiques permettant de mesurer les progrès accomplis dans le domaine des droits de l'homme.

Al crecer las economías, tienden a desarrollar métodos más eficientes y baratos de producción, que suelen ahorrar recursos como la energía.
A mesure qu'une économie progresse, elle tend à mettre au point des méthodes de production plus efficaces et moins onéreuses, qui permettent d'économiser sur l'utilisation des ressources, notamment l'énergie.

Comment utiliser "desarrollar métodos" dans une phrase en Espagnol

lo que lleva a desarrollar métodos de estudios modernos.

Aprender a desarrollar métodos rápidos de control y medición.

Como resultado, se deben desarrollar métodos de mecanizado eficientes.

Desarrollar métodos de recopilación de datos de campo SIG.

El científico sabrá desarrollar métodos para esa nueva respuesta situacional.

Desarrollar métodos alternos para la creación de una comunidad Exeltis.

Recapitulando, no se trata de desarrollar métodos científicos sino pragmáticos.

Travel Lab para desarrollar métodos innovadores de capacitación en turismo.

desarrollar métodos que rivalicen en sofisticación con los ya establecidos.

No es necesario hacer grandes esfuerzos y desarrollar métodos complicados.

Comment utiliser "développer des méthodes, mettre au point des méthodes" dans une phrase en Français

Les études de médecine m'ont permis de développer des méthodes de travail rigoureuses.

Au CEPH, nous avons donc d'abord cherché à mettre au point des méthodes efficaces.

L'avis indique la nécessité de développer des méthodes de référence.

Depuis toujours, l'homme cherche à mettre au point des méthodes de communication qui puissent résister aux oreilles indiscrètes.

Michel travaille à mettre au point des méthodes pour obtenir ces protéines membranaires sous formes cristallisées.

Le LAMS est particulièrement attentif à développer des méthodes non invasives.

Sa mission est de mettre au point des méthodes innovantes en caractérisation et analyse de systèmes microélectroniques.

La comptabilité a la responsabilité de mettre au point des méthodes de calcul de ce remboursement.

La nécessité est ressentie par EDF de mettre au point des méthodes économiques pour encadrer le développement électrique.

Plusieurs chercheurs ont essayé de mettre au point des méthodes standardisées pour évaluer les réponses des chiens.