Que Veut Dire PARA DESARROLLAR MÉTODOS en Français - Traduction En Français

• pour développer des méthodes
• pour mettre au point des méthodes
• pour élaborer des méthodes
• à développer des méthodes
• à développer des procédés

Exemples d'utilisation de Para desarrollar métodos en Espagnol et leurs traductions en Français

Para desarrollar métodos para categorizar el conocimiento y las nuevas contribuciones cognitivas.
Pour développer des méthodes pour catégoriser la connaissance et catégoriser les nouvelles contributions cognitives.

Nos comprometemos a asegurar nuestras tierras para desarrollar métodos agroecológicos de producción campesina.
Nous sommes dédié-e-s à accéder et nous maintenir sur nos terres publiques pour développer des méthodes agroécologiques de production paysanne.

La industria ha estado al corriente de ello durante mucho tiempo y ha podido planificar las inversiones necesarias para desarrollar métodos alternativos.
L'industrie, informée depuis longtemps, a pu programmer les investissements nécessaires pour développer des méthodes de substitution.

Debemos movilizar esfuerzos para desarrollar métodos e indicadores relativos a la desertificación, especialmente a nivel local.
Il reste à élaborer des méthodes et des indicateurs de la désertification, en particulier au niveau local.

Pero las buenas intenciones no bastan, necesitamos el conocimiento para desarrollar métodos viables para hacerlo.
Mais les bonnes intentions ne suffisent pas, nous avons besoin de développer la connaissance des méthodes possibles pour le faire.

Se han adoptado diversas medidas para desarrollar métodos de trabajo que permitan aplicar una perspectiva de género en los distintos planos de la actividad nacional.
Diverses mesures ont été prises afin de mettre au point des méthodes de travail pour appliquer un objectif d'égalité des sexes à divers niveaux nationaux.

La ejecución de proyectos para conocer mejor la contaminación forestal y sus efectos y para desarrollar métodos adecuados de restauración.
Des projets pour mieux connaître la pollution en forêt et ses effets et pour mettre au point des méthodes de restauration.

Sin embargo, es necesario seguir trabajando para desarrollar métodos que faciliten parámetros de caracterización y para obtener productos de información fáciles de utilizar por el usuario.
Cependant, des travaux supplémentaires s'imposent pour continuer de mettre au point des méthodes permettant d'établir des paramètres de caractérisation et de fournir des éléments de rapport faciles à consulter.

Entonces necesita más lejos por lo menos 30 años aprender estas ondas suficientemente, para desarrollar métodos de su utilización técnica.
Alors il a besoin plus loin au moins de 30 ans pour apprendre ces vagues suffisamment, pour développer des méthodes de leur utilisation technique.

Por otra parte, el Canadá reconoce que hay que fomentar la investigación para desarrollar métodos de prevención que puedan controlar las mujeres, como los microbicidas, y para lograr el objetivo último de una vacuna eficaz.
Le Canada reconnaît par ailleurs qu'il faut pousser les recherches pour développer des méthodes de prévention contrôlées par les femmes, comme les microbicides, et pour atteindre l'objectif ultime, à savoir un vaccin efficace.

Será difícilmente aplicable porque nos encontramos en un terreno difícil, pero debemos avanzar en el ámbito científico para desarrollar métodos de detección.
Il sera difficilement applicable parce que nous sommes dans un domaine difficile, mais nous devons progresser de manière scientifique pour développer des méthodes de détection.

Esta científica húngara creó este centro para desarrollar métodos científicos de enseñanza para niños de muy corta edad.
Cette scientifique hongroise a créé ce centre pour qu'il développe des méthodes pédagogiques à destination des tout petits sur des bases scientifiques.

Al mismo tiempo, el control, la evaluación y la garantía de calidad deberían facilitar apoyo e información objetivos y transparentes para desarrollar métodos y prácticas de enseñanza y aprendizaje.
Par ailleurs, un suivi, une évaluation et une assurance de la qualité devraient fournir des informations et un soutien objectifs et transparents pour l'élaboration de méthodes et de pratiques d'enseignement et d'apprentissage;

De hecho, una parte importante de la financiación de la investigación para desarrollar métodos sin animales viene de personas preocupadas por los animales que quieren ver el fin de su uso en laboratorios.
En fait, une grande partie de la recherche consacrée au développement de méthodes sans animaux est financée par les personnes qui s'inquiètent pour les animaux et veulent mettre fin à leur utilisation dans les laboratoires.

El Ministerio de Trabajo y el Ministerio de Educación han puesto en marcha conjuntamente un proyecto para crear un modelo de reconocimiento temprano de los problemas de los inmigrantes jóvenes y para desarrollar métodos de trabajo multidisciplinarios que ayuden a prevenir y solucionar los problemas.
Le Ministère du travail et le Ministère de l'éducation ont lancé en commun un projet visant à créer un modèle pour dépister rapidement les difficultés des jeunes immigrants et mettre au point des méthodes de travail multidisciplinaires pour aider à prévenir les difficultés et à y remédier.

Sin embargo, es necesario seguir trabajando para desarrollar métodos que faciliten parámetros de caracterización de los fenómenos observados y para obtener productos de información fáciles de utilizar por el usuario.
Cependant, des travaux supplémentaires s'imposent pour continuer de mettre au point des méthodes permettant d'établir des paramètres de caractérisation des événements observés et de fournir des produits faciles à utiliser.

Los países productores, en especial Marruecos, han de sustituir la indiferencia por un compromiso para desarrollar métodos que permitan la eliminación del cadmio de los abonos con fósforo.
Au lieu de l'indifférence, les pays producteurs, et notamment le Maroc, doivent s'engager à développer des procédés permettant d'éliminer le cadmium des engrais phosphorés.

Se necesitan recursos para desarrollar métodos que se puedan emplear para entender los cambios sutiles y significativos necesarios para mejorar continuamente los servicios de refugio y su eficacia para las mujeres y las niñas.
Des ressources sont nécessaires pour élaborer des méthodes permettant de comprendre les modifications mineures et majeures indispensables à l'amélioration continue des services d'hébergement et de leur efficacité pour les femmes et les filles.

Los países productores, en espe cial Marruecos, han de sustituir la indiferencia por un compromiso para desarrollar métodos que permitan la eli minación del cadmio de los abonos con fósforo.
Au lieu de l'indifférence, les pays producteurs, et notamment le Maroc, doivent s'engager à développer des procédés permettant d'éliminer le cadmium des engrais phosphores.

El Ministerio trabaja para desarrollar métodos de selección, apoyo y cualificación de líderes pedagógicos con objeto de lograr la justicia de género en las esferas del gobierno, la gestión y la dirección.
Ces programmes comprennent 8 thèmes comportant les éléments du processus éducatif qui veillent à développer des méthodes de sélection des éducateurs, à les soutenir et à renforcer leur autonomisation afin d'intégrer la justice en matière d'égalité entre les sexes dans la gouvernance, la gestion et le leadership.

Asimismo, la Comisión ha tenido una activa participación en iniciativas internacionales para desarrollar métodos y estrategias de ensayo para la identificación de disruptores endocrinos.
La Commission a également pris une part active dans des initiatives internationales visant à développer des méthodes d'essai ainsi que des stratégies d'essai pour l'identification des perturbateurs endocriniens.

Considerando que la Comunidad está incrementando sus esfuerzos para desarrollar métodos alternativos y modelos de simulación asistidos por ordenador, prestando atención especial al trabajo realizado por el Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos(CEVMA), de forma que el objetivo de la reducción de experimentos con animales pueda alcanzarse en un futuro próximo;
Considérant que la Communauté intensifie ses efforts pour mettre au point des méthodes de substitution et des modèles de simulation assistée par ordinateur compte tenu en particulier des travaux du Centre européen pour la validation des méthodes alternatives(CEVMA) afin que l'objectif de diminution de l'utilisation d'animaux à des fins expérimentales soit atteint dans un proche avenir;

Las nuevas tecnologías, como Internet y los medios audiovisuales interactivos, ofrecen muchas posibilidades para llegar a estos grupos y para desarrollar métodos educativos adaptados a sus necesidades y capacidades específicas.
Les nouvelles technologies, telles que l'Internet et les médias audiovisuels interactifs, offrent des possibilités multiples d'atteindre ces groupes et de développer et d'adapter les méthodes d'enseignement à leurs besoins et capacités spécifiques.

Vamos a seguir asociándonos con los pequeños Estados insulares para desarrollar métodos y compartir la experiencia adquirida en materia de tratamiento de las especies foráneas invasivas que pudieran aplicarse también en países que no son pequeños Estados insulares en desarrollo.
Nous resterons aux côtés des PEID pour mettre au point des méthodes de lutte contre le problème des espèces exotiques envahissantes, dont les enseignements puissent également s'appliquer aux autres pays.

A tal efecto, la Comisión( Eurostat) podrá solicitar a cualquier institución u organismo comunitario que le consulte y coopere con ella para desarrollar métodos y sistemas con fines estadísticos en lo que afecte a su competencia respectiva;
À cet effet, la Commission( Eurostat) peut inviter toute institution ou tout organe de la Communauté à se concerter et à coopérer avec elle pour le développement de méthodes et systèmes à des fins statistiques dans leurs domaines de compétence respectifs;

En los últimos años se han iniciado actividades regionales e interregionales para desarrollar métodos eficaces de cooperación internacional para combatir delitos informáticos que han dado lugar a varios logros significativos.
Pour élaborer des méthodes propres à resserrer la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité liée à l'informatique, divers efforts ont été entrepris ces dernières années aux échelons régional et interrégional, qui ont débouché sur d'importantes réalisations.

En el documento se resumen las prácticas que pueden reducir las emisiones de mercurio procedentes de centrales eléctricas de carbón y se centra la atención en la información necesaria para desarrollar métodos óptimos para reducir las emisiones de mercurio en países que constituyen principales fuentes de emisiones.
Le document fait le point sur les techniques susceptibles de réduire les émissions émanant des centrales à charbon et présente les informations nécessaires à la formulation d'approches efficaces pour réduire les émissions de mercure dans les principaux pays émetteurs.

Pide a la Comisión que promueva la coordinación entre los Estados miembros para desarrollar métodos comunes y eficaces de control y comprobación del uso de sustancias y componentes químicos en los gimnasios y centros de deporte, a los que acuden especialmente los jóvenes;
Invite la Commission à encourager la coopération entre les États membres afin d'élaborer en commun des méthodes efficaces de contrôle et de certification concernant le recours aux substances et composés chimiques dans les gymnases et les centres sportifs fréquentés en particulier par les jeunes;

En caso necesario, los Estados miembros, respetando lo dispuesto en los artículos 87, 88 y 89 del Tratado, apoyarán a los productores agrícolas en el sector del azúcar mediante programas de investigación para desarrollar métodos de cultivo más compatibles con el medio ambiente, así como mediante la divulgación de los resultados de dichos programas de investigación.
Si nécessaire, les États membres soutiennent, dans le respect des articles 87, 88 et 89 du traité, les producteurs agricoles dans le secteur du sucre par des programmes de recherche pour développer des méthodes de culture davantage compatible avec l'environnement, et par la divulgation des résultats de ces programmes de recherche.

Sin embargo, análisis de esta naturaleza suponen grandes esfuerzos para desarrollar métodos y técnicas de investigación, además de un intenso diálogo con los productores.
Cependant, ceci suppose que l'on fournisse des efforts importants du point de vue des méthodes d'analyse et des études techniques, et que l'on entretienne des échanges intensifs avec les constructeurs.

Comment utiliser "para desarrollar métodos" dans une phrase en Espagnol

Nuestros veterinarios y nutriólogos son hábiles para desarrollar métodos que simulan sistemas animales.

Y algunos incluso han utilizado las nuevas tecnológicas para desarrollar métodos educativos más modernos.

Esta clase de investigación sirve para desarrollar métodos a utilizar en estudios más profundos.

FAWE Ruanda también colabora con profesores para desarrollar métodos pedagógicos con perspectiva de género.

"Los resultados conseguidos servirán como fundamento para desarrollar métodos innovadores de cosecha de cereales.

Utilizamos Google My Business para desarrollar métodos estadísticos y mejorar el comportamiento del usuario.

Cuántas cosas significan mucho dinero para desarrollar métodos para los hijos o desconcertantes cómo.

Investiga accidentes para determinar las causas y para desarrollar métodos para evitar que se repitan.

Trabaja con ellos para desarrollar métodos de recordar que no requieran que tú estés encima.

Comment utiliser "pour élaborer des méthodes, pour mettre au point des méthodes, pour développer des méthodes" dans une phrase en Français

La Commission vient de créer le programme FACET pour élaborer des méthodes d’évaluation harmonisées, de l’exposition au risque du consommateur.

Adinov a développé un véritable savoir-faire pour mettre au point des méthodes d’analyses utilisables chez Adinov ou transférables sur site :

Il existe des raisons impérieuses de collaborer étroitement à l’échelon international pour développer des méthodes substitutives d’évaluation des cosmétiques.

Tam Plastik travaille pour développer des méthodes améliorées concernant la gestion de vos choix de cookies.

1 module de 8 séances pour développer des méthodes créatives , en jouant avec ses 2 hémisphères cérébraux.

Collaborer avec des organisations de l'industrie, des partenaires commerciaux et des équipes technologiques pour élaborer des méthodes de confirmation de la conformité, selon les besoins.

Disposer de tous les outils pour développer des méthodes analytiques de GC/MS et LC/MS dans tous les domaines.

De nombreux établissements de recherche utilisent notre technologie d’impression 3D pour mettre au point des méthodes innovantes afin d’améliorer le soin apporté au patient.

Organisez des réunions stratégiques pour élaborer des méthodes et des moyens de s’attaquer au problème. Établissez l’ordre de priorité de vos enjeux et de vos batailles.

Des recherches sont menées au sein de l’Institut Sophia Agrobiotech depuis 2007 pour développer des méthodes de lutte biologique contre la...