Exemples d'utilisation de Primer cálculo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el primer cálculo.
Premier calcul.Al final, Adleman tuvo siete días en el laboratorio debiología molecular para realizar el primer cálculo de ADN.
En fin de compte, il a fallu Adleman sept jours dans le laboratoire debiologie moléculaire à effectuer le premier calcul d'ADN.Refiriéndose al primer cálculo, el incremento adicional de volumen sólo es de 1,674 I.
Si l'on se réfère au premier calcul, l'accroissement supplémentaire de volume n'est que de 1,674 1.Esta tarea se realizará con la ayuda de contratistas externos yexigirá un gran esfuerzo primer cálculo aproximado: 500 días/persona.
Cette tâche sera exécutée avec l'aide de contractants extérieurs etexigera un effort significatif première estimation sommaire: 500 hommes/jours.El primer cálculo es"sin límite" y utiliza todos los datos aportados;
Les premiers calculs reposent sur un seuil d'inclusion de 100%, c'est-à-dire que toutes les données communiquées sont utilisées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo cálculodoble cálculoun nuevo cálculonuevo cálculo anual
cálculos son correctos
cálculos complejos
primeros cálculosrelativas al cálculoprimer cálculoun simple cálculo
Plus
La evaluación para el país proporcionó el primer cálculo completo de la situación de desarrollo.
Cuando Kepler hizo su primer cálculo, basándose en las observaciones de su maestro Tico Brahe, cometió un solo error el cual no corrigió.
Quand Kepler fit ses premiers calculs d'après les observations de son maître, il ne commit qu'une erreur.En 1960, la tesis doctoral deCarl Sagan incluyó el primer cálculo del efecto invernadero descontrolado en Venus.
En 1960, la thèse de doctorat deCarl Sagan comprenait les premiers calculs de l'effet de serre démesuré sur Vénus.El primer cálculo se basa en los ingresos y gastos correspondientes únicamente al período en curso del bienio.
Le premier mode de calcul se fonde uniquement sur Una simple presión sobre el pulsador situado a la altura de las 4h basta para reiniciar unamedición del tiempo mientras un primer cálculo está en progreso.
Une simple pression sur le poussoir à 4 h 00 permet de redémarrer une mesure de temps,alors qu'un premier calcul est déjà en cours.El resultado del primer cálculo provisional del importe de las correcciones durante el ejercicio t se consignará en el anteproyecto de presupuesto del ejercicio t+1.
Le résultat du premier calcul provisoire du montant des corrections pour l'année t est inscrit dans l'avant-projet de budget de l'année t+1.Equipamiento y ajuste guiados por menús con el módulo SELOGICA"Asistente de ajuste": desde el cambio del molde hasta el ciclo deproducción completo pasando por el primer cálculo automático de los parámetros.
Équipement et configuration guidées avec le module assistant de configuration SELOGICA, du changement de moule jusqu'au processus de production prêt à être lancé,en passant par le calcul initial automatique des paramètres.El primer cálculo de los costos brutos por la UNOPS, en junio de 1998, fue de 7,3 millones de dólares, pero para junio de 1999 había aumentado a 12,1 millones de dólares.
Le montant brut initialement prévu par l'UNOPS, en juin 1998, était de 7,3 millions de dollars mais, en juin 1999, il était passé à 12,1 millions de dollars.Se le atribuye también el reconocimientodel heliocentrismo por Galileo El primer cálculo conocido del inverso del número áureo, que da un valor de«alrededor de 0,6180340» fue escrito por Maestlin en una carta a Kepler.
Dans une lettre à Johannes Kepler,Michael Maestlin écrit le premier calcul connu de l'inverse du nombre d'or où il donne El primer cálculo se haría al final del mes en que las cuotas anuales para el plan maestro pasaran a ser exigibles y pagaderas y los siguientes se harían mensualmente.
Le premier de ces calculs interviendrait à la fin du mois au cours duquel les contributions annuelles mises en recouvrement au titre du plan-cadre sont dues et exigibles.Para el período 1988-1992, el programa marco que se acaba de definir implica unadotación presupuestaria de la que aparece un primer cálculo aproximado en la ficha financiera aneja al presente informe.
Pour l'ensemble de la période 1988-1992, le programme-cadre ainsi défini comporte El primer cálculo de la inclinación magnética para localizar el Polo Sur Magnético se llevó a cabo el 23 de enero de 1838 por el ingeniero hidrográfico Clément Adrien Dumoulin-Vincendon, miembro de la expedición de Dumont d'Urville.
Le premier calcul de l'inclinaison magnétique permettant ainsi de localiser ce pôle Sud magnétique avait été fait le 23 janvier 1838 par Clément Adrien Vincendon-Dumoulin, hydrographe de l'expédition Dumont d'Urville.La Comisión estudia actualmente métodos alternativos de cálculo y la elaboración de directrices para esos cálculos, y ayuda a propiciar el primer cálculo oficial del marco de referencia de África.
La Commission s'emploie actuellement à examiner d'autres méthodes de El primer cálculo de la inclinación magnética para ubicar el polo sur magnético fue realizado el 23 de enero de 1838 por el hidrógrafo Clément Adrien Vincendon-Dumoulin, miembro de la expedición de Dumont D'Urville 1837-1840.
Le premier calcul de l'inclinaison magnétique permettant de localiser ce pôle Sud magnétique fut effectuée le 23 janvier 1838 par l'ingénieur hydrographe Vincendon-Dumoulin, membre de l'expédition Dumont d'Urville au pôle Sud et dans l'Océanie 1837-1840.En el otoño de 1947, Jack Laderman de los cuadros del proyecto de Matemáticas de la Oficina Nacional de Normas, se comprometió, como una prueba de la nuevapropuesta de método simple, el primer cálculo a gran escala en este campo.
À l'automne Según un primer cálculo preliminar de la Oficina Federal de Estadística, el gasto bruto por concepto de asistencia social asciende a 49.600 millones de marcos en 1994, 43.000 millones de los cuales corresponden a los antiguos Länder y 6.500 millones a los nuevos Länder.
Selon les premiers chiffres provisoires de l'Office fédéral de la statistique, les dépenses brutes d'aide sociale se seront montées à 49,6 milliards de DM en 1994, dont 43 milliards pour les anciens Länder et 6,5 pour les nouveaux.SELOGICA- Asistente de ajuste Your browser does not support HTML5 video content. Equipamiento y ajuste guiados por menúsEquipamiento y ajuste guiados por menús con el módulo SELOGICA"Asistente de ajuste": desde el cambio del molde hasta el ciclo deproducción completo pasando por el primer cálculo automático de los parámetros.
Assistant de configuration SELOGICA Your browser does not support HTML5 video content. Équipement et configuration guidés par menusÉquipement et configuration guidées avec le module assistant de configuration SELOGICA, du changement de moule jusqu'au processus de production prêt à être lancé,en passant par le calcul initial automatique des paramètres.El primer cálculo de los saldos internos del Eurosistema respecto de los billetes en euros en circulación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo anterior tendrá lugar, en relación con los billetes en euros distribuidos anticipadamente, el 2 de enero de 2002, con fecha valor de 1 de enero de 2002.
Le premier calcul des soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation en vertu du paragraphe précédent est effectué, pour les billets en euros livrés en préalimentation, le 2 janvier 2002 avec pour date de valeur le 1er janvier 2002.NOTA: El inventario de fuentes y el cálculo de liberaciones iniciales son el primer inventario de fuentes y el primer cálculo de liberaciones de los productos químicos enumerados en el anexo C del Convenio elaborados por una Parte, normalmente como parte del plan de aplicación nacional elaborado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Convenio.
NOTE: L'inventaire des sources et l'estimation des rejets de départ constituent le premier inventaire des sources et rejets de substances chimiques inscrites à l'Annexe C de la Convention établi par une Partie, généralement dans El inventario de fuentes y el cálculo de liberaciones iniciales son el primer inventario de fuentes y el primer cálculo de liberaciones de los productos químicos enumerados en el anexo C del Convenio elaborados por una Parte, normalmente como parte del plan de aplicación nacional elaborado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Convenio.
L'estimation des rejets de départ est le premier inventaire des sources et rejets de polluants organiques persistants(POP) inscrits à l'Annexe C de la Convention, établi par une Partie, généralement dans Mi primer maestro en el cálculo fue el profesor Williams.
Y he realizado muchos videos de diferenciales implicitas, pero esto tiende a ser uno de los ejerciciosmás difíciles para estudiantes de cálculo de primer año.
Et j'ai fait plusieurs vidéos de différenciation implicite, mais Ceci tend à être l'une des plus grandessources de douleur pour étudiants de calcul de première année.Es el primer período de pago para el cálculo.
Représente la première période de paiement du calcul.En la Universidad de Varsovia,fue impartido por Kuratowski que fue el primer año de enseñanza cálculo curso Marczewski que asistieron.
À l'Université de Varsovie, il a été enseigné parKuratowski qui a enseigné la première année que Terminó su tesis doctoral bajo Hahn's supervisión en 1929 la presentación de una tesis quedemuestre la conformidad del cálculo funcional de primer orden.
Il a terminé sa thèse de doctorat sous Hahn's supervision de soumettre en 1929 unethèse prouvant la conformité du premier ordre fonctionnel calcul.
