Exemples d'utilisation de Initialement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Initialement de dépenses révisées.
Ces deux bâtiments étaient initialement installés à Middelbourg.
Initialement, disons, à 500000 années lumière.
Cette espèce était initialement assignée au genre Styracosaurus.
Initialement axée sur les fauteuils roulants manuels de fabrication.
On traduit aussi
Schachhilfe. de est un portail, qui s'adresse initialement aux débutants.
C'était initialement l'église d'un prieuré.
Théoriquement, la conversion en EPT devrait êtreeffectuée pour tout le personnel de R-D initialement pris en compte.
En teoría, deberá efectuarse la conversión en ETE paratodo el personal de I+D que se tenga en cuenta al principio.Elle fut initialement dédiée à San Severino.
Inizialmente, fue dedicada a S. Severino.Initialement, la place de la Comédie est au même niveau que le Grand Théâtre.
Monsieur le Président, elle sera initialement assurée par la Commission.
Bien qu'initialement innocents, Les Préservés aussi évoluent.
Aunque inocentes en sus inicios, también están cambiando.Le bureau actuel aĂ©tĂ© ouvert 1980 et initialement coordonnĂ© par des volontaires.
Evpatoria avait initialement le statut notamment'de la station balnéaire médical'!
¡Evpatoria tenía primeramente el estatus' del balneario medicinal'!Le katakana ア s'écrit en deux traits:Trait allant initialement de gauche à droite et qui se dirige à la fin vers le bas et la gauche.
El carácter ア se escribe con dos trazos:Trazo que al principio va de izquierda a derecha, pero al final se dirige abajo a la izquierda.Initialement, en réponse à une invitation du secrétariat, 21 parties prenantes ont proposé 36 questions pour examen par la Conférence.
Para comenzar, en respuesta a una invitación de la Secretaría, 21 interesados sugirieron 36 cuestiones que podrían examinarse en la Conferencia.Heures après votre heure d'arrivée initialement, nous aurons besoin d'annuler votre réservation.
Initialement valable en Souabe et qui exclut les partisans d'Henri IV, est ensuite étendu à la Bavière et renforce la position des ennemis de l'empereur dans l'Allemagne du sud.
AL principio sólo válido en Suabia, pronto se extendió a Baviera y fortaleció la oposición Rapport du Secrétaire général Initialement présenté au Comité sous la cote E/C.13/1996/CRP.1.
Informe del Secretario GeneralPresentado anteriormente al Comité bajo la signatura E/C.13/1996/CRP.1.Initialement, 5 observateurs militaires, dont le chef de la Mission d'observation, sont restés à Monrovia, tandis que 10 autres ont été gardés en réserve à Freetown.
Al inicio, permanecieron en Monrovia cinco observadores militares, incluido el Jefe de los Observadores Militares, y 10 quedaron en reserva en Freetown.Speleoturizm dans la Crimée était initialement lié non seulement au sport, mais aussi avec les études scientifiques.
Speleoturizm en la Crimea era vinculado primeramente no sólo al deporte, sino también con las investigaciones científicas.Mahadine avait été initialement inculpé d'atteinte à l'ordre constitutionnel, à l'intégrité territoriale et à la sécurité nationale, et d'intelligence avec un mouvement insurrectionnel.
Mahadine había sido acusado al principio de menoscabar el orden constitucional, amenazar la integridad territorial y la seguridad nacional y colaborar con un movimiento de insurrección.Le charisme de la Congrégation est un don duSaint Esprit donné initialement au Frère Gabriel Taborin, et qui se prolonge dans le temps.
El carisma de la Congregación es un don delEspíritu Santo dado en origen al H. Gabriel Taborin que se prolonga La vue est initialement divisée en trois sections, en partant du haut vers le bas.
Dicha vista está incialmente dividida en tres secciones, de arriba a bajo.Ils préparent un bulletin d'informationintitulé"I'M Information market"(initialement dénommé"Euronet DIANE News") qu'ils diffusent tous les deux mois à environ 33 000 exemplaires.
El Los mismos preparan un boletín de informacióntitulado"I'M Information Market"(primeramente llamado"Euronet DINAE News") de las que lanzan cada dos meses unos 33 000 ejemplares aproximadamente.Si les mines ont été initialement un problème militaire, elles sont devenues aujourd'hui une catastrophe humanitaire.
Lorsque la commission initialement saisie d'une question désire entendre l'avis.
Cuando La Mission seramise sur pied à Belgrade, initialement dans les locaux de l'Ambassade de Norvège, et comprendra trois sections sur le terrain: une au Monténégro et deux en Serbie.
La Misión se organizará fuera de Belgrado, al principio desde la Embajada de Noruega, y contará con tres secciones locales: una en Montenegro y dos en Serbia.La libéralisation dans l'agriculture devait initialement porter sur les mesures extrêmement protectrices accordées aux producteurs et aux exportateurs dans les pays développés.
La liberalización de la agricultura debería primero centrarse en las medidas sumamente proteccionistas que se conceden a los productores y exportadores de los países desarrollados.Les services de sécurité, qui s'étaient initialement opposés à ces constructions, apporteraient désormais leur concours pour y amener l'eau, le gaz et l'électricité.
Las autoridades de seguridad, que previamente se habían opuesto a su construcción, aparentemente están ahora ayudando a la construcción y a que algunas de ellas tengan agua, gas y electricidad.
