Exemples d'utilisation de Initialement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initialement c'était un important armatolos.
Zu Anfang war er ein wichtiger armatolos.Patiente ayant une maladie mesurable initialement.
Patienten mit messbarer Erkrankung bei Behandlungsbeginn.Initialement, Yohannes IV ne s'implique pas directement.
L'église a été initialement dédiée à saint Sylvain.
Vermutlich war die Kirche von Beginn an dem heiligen Botolph gewidmet.Initialement 42,5 millions d'euros seront engagés en 2008.
On traduit aussi
Un de ces 60 patients avait initialement une bactériémie.
Einer dieser 60 Patienten hatte zu Studienbeginn eine Bakteriämie.Ce post, initialement publié sur iranhumanrights.
Dieser Beitrag erschien im Original auf iranhumanrights.Certaines œuvres du maestro étaient initialement attribuées à Cecco di Pietro.
Prévue initialement la réalisation de projets pilote.
Vorgesehensteuert anfänglichdie Durchführung von den Projekten.Le régime préférentiela été suspendu initialement en mai 2003 voir.
Il était appelé initialement module d'accostage 2 Stykovochniy Otsek 2 SO-2.
Initialement, tous les côtés de la cour d'exploitation en sont décorés.
Früher waren alle Seiten des Wirtschaftshofs damit verziert.Ceci a été décrit initialement par Albert Einstein en sa dissertation.
Dieses wurde ursprÃ1⁄4nglich von Albert Einstein in seiner Abhandlung beschrieben.Initialement, chaque vélo dispose déjà d'éléments de suspension.
Jedes Fahrrad verfügt bereits von vornherein über federnde Elemente.Un surdosage aigu peut entraîner initialement une hypoglycémie, suivie d'une hyperglycémie.
Eine akute Überdosierung kann initial zu einer Hypoglykämie und nachfolgend zu einer Hyperglykämie führen.Initialement d'un mois, son prêt est prolongé d'un mois supplémentaire.
The Sentinel fut initialement développé pour le BBC Micro.
Dieser ARM1 wurde zunächst als Zweitprozessor im BBC Micro genutzt.Initialement, il travaillait comme reporter sportif à Stuttgart et Berlin.
Elle est diffusée initialement à partir du 5 juillet 2015 sur Nippon TV.
Ein Dorama zum Manga wurde erstmals ab dem 5. Juli 2015 von Nippon TV in Japan ausgestrahlt.Initialement, UPV était une coalition de deux partis nationalistes, le PNPV et l'AEPV.
Le groupe comprend initialement Sebastian Heldt, Benny Hilleke, Benjamin Donath, et Tobias Buck.
Das Line-up bestand zu Anfang aus Sebastian Heldt, Benny Hilleke, Benjamin Donath und Tobias Buck.Initialement, Matz a étudié les autres langages afin de définir une syntaxe qui lui serait idéale.
Am Anfang hat Matz andere Sprachen studiert, um die ideale Syntax zu finden.L'exposition devait initialement se tenir au Musée de l'histoire à Varsovie.
Besucher schauen die Kunstwerke an Ursprünglich sollte die Ausstellung im Historischen Museum in Warschau stattfinden.Initialement l'Indiaman Belmont, il est acheté et lancé en 1796.
Ursprünglich als Indienfahrer Belmont in Auftrag gegeben, wurde sie während des Baues angekauft und lief 1796 vom Stapel.Cette position est confiée initialement à Elie Rosen, un représentant notoire du judaïsme autrichien.
Erstmals wurde mit dieser Position Elie Rosen, ein exponierter Vertreter des österreichischen Judentums, betraut.Initialement appelé Jardin de Clear Ripples, l'empereur Qianlong de l'aménagement paysager en 1764.
UrsprÃ1⁄4nglich forderte Garten Frei Wellen, Kaiser Qianlong der Landschaftsgärtnerei 1764.VI. L'intimée(initialement opposante O1) a fait valoir les arguments suivants.
Initialement, les tours étaient ouvertes au public, mais malheureusement, maintenant, elles sont fermés.
Am Anfang waren die Türme fürs Publikum zugänglich, aber leider sind sie jetzt geschlossen.Elle faisait partie initialement du groupe Eridania Beghin-Say, contrôlé par la société italienne Edison.
Früher gehörte das Unternehmen zur Eridania Beghin-Say-Unternehmensgruppe, die vom italienischen Konzern Edison kontrolliert wurde.Initialement elle publia dans des revues littéraires d'Autriche, par exemple dans Zenit et Wienzeile.
Erste Veröffentlichungen erfolgten in Literaturzeitschriften, unter anderem in Zenit und Wienzeile.
