Exemples d'utilisation de Initialement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Six unités étaient prévues initialement.
Donc initialement vous devez redevenir simples.
Perciò, all' inizio, dovete diventare semplici.Patiente ayant une maladie mesurable initialement.
Pazienti con patologia valutabile al basale.Tu sais, initialement, je voulais voir ton père mort.
Sai, all' inizio, volevo morto tuo padre.Les Britanniques furent initialement lents à réagir.
On traduit aussi
Initialement étaient habités par les Phéniciens et les Kares.
In principio furono occupate dai Fenici e dai Carii.Ces deux bâtiments étaient initialement installés à Middelbourg.
Questi furono i primi due a stabilirsi in Gotland.Pourquoi ne pas vousfournir la meilleure chambre initialement?
Perché non fornire la camera migliore all' inizio?C'était initialement l'église d'un prieuré.
Fin dall' inizio, è stata una chiesa non-denominazionale.Qui était le flic qui avait enquêté initialement sur l'affaire?
Chi era l'agente che si e' occupato del caso all' inizio?Initialement la capacité du stade était de 10 000 places.
In precedenza, la capacità dello stadio era di 9000 posti.Les êtres humains ont initialement trois formes d'existence.
Initialement, il était équipé de deux mitrailleuses de 7,7 mm.
L'1MF era equipaggiato con due mitragliatrici da 7,7 mm.Si vous êtes atteint de rectocolite hémorragique,vous recevrez initialement d'autres médicaments.
Anavar initialement frappé le marché dans les années 1960 par GD Searle & co.
Anavar prima ha colpito il mercato nel 1960 tramite GD Searle & co.Nous avons cependant besoin d'une approche autre que celle suggérée initialement par la Commission.
Lorsque la commission initialement saisie d'une question désire entendre l'avis.
Se la commissione cui per prima è stata sottoposta una questione vuole conoscere.Veuillez noter que cette réunion remplace celle initialement prévue le 8 avril 2010.
Si fa presente che tale data sostituisce quella precedentemente prevista per la riunione della sezione ECO 8 aprile 2010.Il fut initialement créé en 1957 pour diffuser le programme de la télévision suisse.
La stazione nasce nel 1957 per inizialmente diffondere il programma della televisione Svizzera.Le concept des« facteurs desuccès» a été initialement développé par D. Ronald Daniel de McKinsey et Company(1) dans les années 60.
Il concetto dei“fattori di successo„ originalmente è stato sviluppato da D. Ronald Daniel di McKinsey & Company(1) negli anni sessanta.Initialement il était secrétaire général de la Commission militaire du comité central du parti.
In precedenza è stato vice-capo dello staff congiunto della Commissione militare centrale.C'est la raison pour laquelle j'ai précisé initialement que, sur ces amendements, il n'y avait pas eu de recommandation de la commission compétente.
Motivo per cui, all' inizio, ho precisato che su questi emendamenti non vi era stata alcuna raccomandazione da parte della commissione competente.Initialement, le vaccin est administré en deux injections dans les muscles du cou.
Il vaccino à ̈ inizialmente somministrato per mezzo di due iniezioni intramuscolari nella regione del collo.Le taux de retrait sera initialement fixé à 15% et pourra être revu à la lumière de l'évolution du marché.
All'inizio il tasso del setaside sarà fissato al 15 per cento e sarà riveduto alla luce dell'evoluzione dei mercati.Initialement le Réseau représentait l'ensemble de l'information exceptionnellement dans l'aspect de texte.
Anecdote: L'abbaye fut initialement construite par Lady Ela, la comtesse de Salisbury sous le règne d'Henri III.
Fatti interessanti: L'abbazia fu originalmente creata da Lady Ela la contessa di Salisbury durante il regno di Enrico III.La spasticité est initialement traités par des traitements de physiothérapie, de réadaptation et de drogue.
La spasticità à ̈ inizialmente trattata con fisioterapia, riabilitazione e farmaci.La méthode a été initialement basée sur PROMPT, une méthode de Management de projet créée par Simpact Systems Ltd en 1975.
Il metodo originalmente era basato sul PROMPT, un metodo di project management creato dalla Simpact Systems Ltd nel 1975.La technologie a été initialement développée par David Klenerman à l'université de Cambridge, et commercialisée par Solexa en 1998.
La tecnologia originalmente à ̈ stata sviluppata da David Klenerman all'università di Cambridge ed à ̈ stata commercializzata da Solexa nel 1998.La plupart des navigateurs sont initialement configurés pour accepter les cookies, mais vous pouvez les modifier si vous préférez.
La maggior parte dei browser à ̈ inizialmente impostata per accettare i cookie, ma à 
