Exemples d'utilisation de Initialement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Appliquer initialement.
Tillämpa från början.Initialement destiné au décor du pont de la Concorde à Paris.
Perronet är mest känd för att ha konstruerat Pont de la Concorde i Paris.Cela permet aux étudiants de guider initialement la conversation.
Detta gör eleverna att inledningsvis styra samtalet.Initialement, le château est utilisé comme résidence d'été pour la famille royale.
Ne pas acheter le liquide de refroidissement initialement concentré.
Köp inte det inledningsvis koncentrerade kylvätskan.
On traduit aussi
Initialement, en 1982, beaucoup plus du système était fait maison.
Senare, under åren 1981-1982, gjordes en mera genomgripande omgestaltning av interiören.Et la commande ne peut pas être exécutée au prix initialement annoncé.
Och ordern kan inte utföras till det ursprungliga annonserade priset.Initialement, vous devez télécharger et installer iMyFone TunesFix sur votre ordinateur.
C'est bien moins que les 500 millions d'euros initialement requis.
La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889.
Tidskriften Granta grundades av studenter vid Cambridge University 1889.J'ai réussi à récolter 25fois la somme que j'avais initialement demandée.
Jag lyckades faktiskt samla in 25gånger mer än jag bad om från början.L'équipe était initialement nommée Patricias, mais le nom fut raccourci en Pats en 1923.
Det ursprungliga namnet var Halfnelson, men namnet ändrades till Sparks 1972.Bienvenue à comparer casino inspiré,fête jamais 2008 2008 initialement?
Välkommen till en jämförelse kasino inspirerad,parti någonsin 2008 2008 ursprungligen?Le site était initialement occupé par un hôtel moderne de cinq étages.
Alternativet var då ett femvånings funkisbygge i anslutning till Jeu Masyanya jouer gratuitement, après tout,le projet était initialement libre.
Initialement, vous devez installer l'application système iOS iMyFone Fixppo Recovery sur votre ordinateur.
Initialt, du måste installera iMyFone Fixppo iOS System Recovery app på din dator.Ces avenants portent aumaximum sur 30% de la quantité initialement prévue au contrat.
Sådana tilläggsavtal skall inte omfatta mer än30 % av de ursprungliga kvantiteter som anges i avtalen.Je soutiens la résolution initialement déposée, à l'exception du seul mot"temporaire.
Jag stöder det ursprungliga resolutionsförslaget som lades fram, med undantag för Les avenants visés au paragraphe 1 portent aumaximum sur 30% de la quantité initialement prévue au contrat.
Tilläggsavtal enligt punkt 1 får inte omfatta mer än30 % av de ursprungliga kvantiteter som anges i avtalen.Le délai pour répondre à la CG a été initialement fixé au 19 octobre 2005 pour toutes les parties.
Den ursprungliga tidsfristen för svar på meddelandet om invändningar var Ainsi, le montant de votre gain ou perte peut être relativement élevé parrapport à la somme que vous avez initialement immobilisée.
Toujours adresser vos commentaires à la personne qui a initialement posé la question, pas aux autres utilisateurs.
Rikta alltid dina kommentarer till Certains aspects de celle-ci ne fonctionnent toutefois pas efficacement etn'atteignent pas pleinement les objectifs initialement poursuivis.
Vissa aspekter i lagstiftningen fungerar emellertid inte effektivt ochuppfyller inte helt de ursprungliga målen.Initialement, vous devez vous diriger vers le site officiel de dr. fone puis installer le programme sur votre Mac ou PC Windows.
Initialt, du behöver för att gå över till den officiella sajten för dr. fone och sedan installera programmet på din Mac eller Windows PC.Je vous lance un appel, Monsieur Barroso, afin que vous défendiez la proposition de budget initialement avancée par la Commission.
Herr Barroso! Jag vädjar till er att försvara det ursprungliga budgetförslaget som har lagts fram av kommissionen.L'étiquetage, proposé initialement, des enzymes qui n'ont pas de fonction dans les denrées alimentaires a suscité des préoccupations parmi les exploitants du secteur alimentaire.
Det ursprungliga förslaget om märkning av enzymer som inte har någon funktion i livsmedlet föranledde diskussion inom livsmedelsindustrin.Les enduits architecturaux ont été développés en Europe après la Seconde Guerre mondiale etétaient initialement utilisés pour consolider des murs de maçonnerie.
Det ursprungliga härbret monterades ned under andra världskriget och användes som bostadshus i Setermoen.La Commission propose donc de réintroduire une durée minimale de travail de 2 heures dans ladéfinition du travail de nuit initialement proposée.
Kommissionen föreslår därför att Le problème des obligations imposées aux PME découle invariablement du fait queles réglementations sont initialement conçues pour des entreprises plus importantes.
Problemet med småföretagens administrativabördor orsakas uteslutande av att de ursprungliga bestämmelserna är utformade för större företag.Le budget 2006 a été entièrement utilisé, tant du point de vue des crédits d'engagement que de celui des crédits de paiements 99,3% et108,5% respectivement du budget initialement voté.
Budgeten för 2006 användes i sin helhet i fråga om såväl åtagande- som betalningsbemyndiganden 99,3 %respektive 108,5 % av den ursprungligt godkända budgeten.
