Exemples d'utilisation de Primeramente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primeramente nuestra suspicacia.
A commencer par… notre suspicion.Bien, soy tu padreasí que debo estar primeramente orgullosa.
Primeramente, me encanta trabajar aquí.
Schachhilfe. de es un portal, que primeramente se dirige a principiantes del ajedrez.
Primeramente: Dios nos ha protegido.
Premièrement, Dieu nous a gardés.
On traduit aussi
La Comisión examinó primeramente las cuestiones SCN.4/WP.1, párrs. 8 a 12.
La Commission a commencé par examiner les questions évoquées dans le document SCN.4/WP.1, par. 8 à 12.Primeramente. En países Africanos.
El aspecto material de esta matriz primeramente es el ADN, la cuestión genética que es inherente a la vida.
Le premier aspect matériel de cette matrice est l'ADN, la matière génétique inhérente à toute vie.Primeramente, configure su fuente de sonido.
Semi-sintetico, calmante de lento efecto sintetizado primeramente por los eminentes farmacologos.
Un analgésique semi-synthétique Era usado primeramente para pruebas tripuladas de vuelo.
Elle était à l'origine utilisée pour les essais en vol habité.En vez de preocuparnos excesivamente por el futuro inmediato,Jesús aconsejó:"Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas" Mt.
Au lieu de se préoccuper excessivement du lendemain,Jésus conseillait ceci:"Recherchez avant tout le Royaume de Dieu, et sa justice; et Primeramente, Dios protege a los creyentes de la maldad en el mundo.
Premièrement, Dieu protège nous, les croyants, contre le mal du monde.El método integralpara medir la pobreza, consiste primeramente en formular indicadores de las necesidades básicas no satisfechas.
Cette méthode intégrée demesure de la pauvreté consiste dans un premier temps à établir des indicateurs des besoins essentiels non satisfaits.Primeramente Dios dijo:"La tierra estállena de violencia a causa de ellos.
Premièrement, Dieu a dit: «la terre est remplie de violence à cause d'eux.La ayuda dentro del tema prioritario de la"cooperaciónterritorial europea" se centra primeramente en la realización de actividades económicas transfronterizas para un desarrollo territorial sostenible.
Les activités relevant de la priorité thématiquede la coopération territoriale européenne concernent avant tout l'élaboration de stratégies transfrontalières de développement territorial durable.Primeramente, todavía no hay partidos políticos europeos dignos de ese nombre.
Primo, il n'y a toujours pas de partis politiques européens dignes de ce nom.O que se dieron primeramente a él, de modo que la devolución se le debe?
Ou qui le premier lui a donné à, de sorte que le remboursement serait dû?Primeramente, voy a matar a cada hijo de puta alemán que vive en Colombia.
Pour commencer, je vais buter tous ces enfoirés d'Allemands qui vivent en Colombie.¡Evpatoria tenía primeramente el estatus' del balneario medicinal'!
Evpatoria avait initialement le statut notamment'de la station balnéaire médical'!Primeramente, este proyecto de directiva establece normas mínimas, no máximas.
Primo, cette proposition de directive fixe des normes minimales et non maximales.La garantía inscrita primeramente tiene prelación sobre una garantía registrada posteriormente.
Primeramente, Estoy segura que muchas veces en el próximo par de años, tengo que preguntar,¿Qué tiene de malo la UVA?
Pour le premier, je suis sûre que dans les prochaines années, je dois demander, qu'est-ce qui ne va pas avec UVA?A este respecto, quisiera primeramente referirme algo más de cerca a las perspectivas económicas a corto plazo.
Je voudrais commencer par aborder de façon plus détaillée les perspectives économiques à court terme.Respuesta: Primeramente es importante definir con claridad lo que es la"oración contemplativa.
Réponse: Il est important de commencer par définir la« prière contemplative».Llevado a Trou du Nord,donde estuvo detenido primeramente, Georges Mathias sólo fue puesto a disposición del tribunal de ese lugar cuatro días después de su detención.
Emmené et détenu dans un premier temps à Trou du Nord, Georges Mathias n'a été déféré au tribunal de cette localité que quatre jours après son arrestation.Este se encuentra primeramente con su hermano Simón y le dice:«Hemos encontrado al Mesías»- que quiere decir, Cristo.
Ce fut lui qui rencontra le premier son frère Simon, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie ce qui signifie Christ.El objetivo del Ministerio es primeramente impedir la mortalidad de las personas de la calle y suministrarles unas condiciones de vida adecuadas.
L'objectif du Ministère est avant tout de prévenir les décès dans la rue et de fournir à ceux qui s'y trouvent des conditions de vie décentes.La familia residió primeramente en el Paraguay y en septiembre de 1999 se trasladó a España, donde el autor ejercía su actividad laboral.
La famille a résidé dans un premier temps au Paraguay et en septembre 1999 elle s'est installée en Espagne, où l'auteur exerçait son activité professionnelle.La santidad consiste, primeramente, en vivir con convicción la realidad del amor de Dios, a pesar de las dificultades de la historia y de la propia vida.
La sainteté consiste avant tout à vivre avec conviction la réalité de l'amour de Dieu, en dépit des difficultés de l'histoire et de celles de notre propre vie.
