Exemples d'utilisation de A la computación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y no sólo se aplica a la computación.
Et cela ne s'applique pas seulement au calcul.Este principio es pertinente a la computación reversible, la información cuántica y computación cuántica.
Ce principe s'applique au calcul réversible, à l'information quantique et Hola, tengo una presentación de alternativas a la computación de silicio.
Gracias a la computación y la simulación de alto rendimiento, este supercomputador nos permite obtener resultados que hace unos años eran inimaginables.
Grâce au calcul et à la simulation haute performance, ce supercalculateur permet d'obtenir des résultats inimaginables il y a quelques années encore.Lección 1: Introducción a la computación paralela.
Conférence 1: Introduction au calcul parallèle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Esto no quiere decir que debemos ignorar al"software",o a la información, o a la computación.
Creo queha infundido una nueva generación de vida a la computación personal.
Je pense qu'il a insufflé unenouvelle génération de la vie informatique personnelle.Todos los educandos tienen acceso gratuito a la computación desde el nivel primario, aunque vivan en lugares intrincados.
Tous les élèves ont accès gratuitement à l'informatique dès le niveau primaire, même ceux qui vivent dans des zones reculées.La théorie des graphes est un domainecombinant mathématiques discrètes et informatique.Todos los educandos tienen acceso gratuito a la computación desde el nivel primario, aunque vivan en lugares apartados.
Tous les élèves ont accès gratuitement à l'outil informatique dès le cycle d'enseignement primaire, et ce même dans les régions éloignées.Et la Loi Pero incluso sino le obligan legalmente a migrar a la computación traicionera, la presión para aceptarla podría ser enorme.
Mais même s'ilsne vous forcent pas à passer à«l'informatique de confiance» par des lois, les pressions pour l'accepter peuvent être énormes.Si esta acción esconsiderada bajo los delitos relacionados a la computación, entonces él-el periodista- debería ir a prisión por más de 6 meses y debería pagarte no menos de 250.000 SR.
Si cet acte estconsidéré comme un délit informatique, alors le journaliste devrait être emprisonné pendant plus de six mois et vous verser au moins 250000 Riyals.En el proceso de la transferencia delconocimiento de una astróloga destacada a la computación, me convertí en astrólogo.
En transférant les connaissancesd'une astrologue de pointe à un ordinateur, je suis devenu moi-même Asimismo, en el pasado cursoescolar tuvieron acceso a la computación, con una frecuencia semanal de 30 minutos, 117.868 niños y niñas que cursaron el grado preescolar en las escuelas primarias.
De même, au cours de l'année scolaire passée, 117 868 garçons et filles des écoles maternellesont été initiés à l'informatique, avec une moyenne de 30 minutes par semaine consacrées En ese contexto, la Comisión tomó nota de la propuesta formulada por el Gobierno del Canadá con respecto a las cuestiones jurídicas relativas a la computación en la nube A/CN.9/823.
Dans ce contexte, la Commission a pris note d'une proposition du Gouvernement canadien concernant lesquestions juridiques touchant l'informatique en nuage A/CN.9/823.Después de su regreso, McFadden fundó el"Econometrics Laboratory",que se dedica a la computación estadística para aplicaciones económicas y del cual es director.
Après son retour, il fonde le laboratoire d'économétrie,qui est dévoué à l'informatique statistique appliqué Ciencia anterior a la computación Sin recurrir a las matemáticas, Wolfram Science introduce los conceptos de computación y les proporciona a los estudiantes un marco para la enseñanza posterior en la ciencia computacional tradicional.
Science antérieure au calcul Sans recourir Especialistas en electrónica aplicada a las comunicaciones o a la computación y los sistemas de telecomunicación.
Spécialiste de l'électronique et des communications, spécialiste de l'informatique et spécialiste des systèmes électroniques de télécommunications.¿Amenaza a la computación de propósito general? Si todas estas medidas estuvieran bajo control exclusivo de los propietarios del dispositivo, servirían a sus intereses, ayudándoles a extender la seguridad del proceso de arranque, que hoy está generalmente sin asegurar.
L'ordinateur multi-usage menacé Si toutes ces mesures étaient sous le contrôle du propriétaire de l'appareil, elles agiraient pour leur bien, en améliorant la sécurité du processus de démarrage qui est largement vulnérable à l'heure actuelle.En 1992, ganó el prestigioso PremioTuring de la ACM por sus contribuciones a la computación personal y las ciencias de la computación. .
En 1992, l'ACM décerne àButler Lampson le prix Turing pour sa contribution dans le développement de l'informatique personnelle et distribuée.Insisto… de que no he hecho ningún político-económico declaraciones, pero sólo señaló los problemas y señaló algunos sistemas de cálculo,… que todavía está abierta en cuanto a siel resultado del capitalismo favorece a la computación, el socialismo o comunismo.
J'insiste sur le fait… que je n'ai pas fait de politico-économiques des déclarations, mais a seulement déclaré problèmes et a indiqué calculational certains régimes,… qu'il est encore ouverte que sile résultat du calcul favorise le capitalisme, le socialisme, ou le communisme.Otros factores son la migración de los datos ylas aplicaciones a la computación en la nube y la aparición de aplicaciones móviles que facilitan el acceso a los datos en los teléfonos inteligentes.
D'autres facteurs dynamiques sont la migration de données etd'applications vers l'informatique en nuage et l'apparition d'applications mobiles qui facilitent l'accès aux données sur les téléphones intelligents.La communauté internationale doit aider les pays africains à mettre en place la Communauté économique africaine, à améliorer le fonctionnement des organisations sous-régionales et des organisations scientifiques existantes, ainsi qu'à renforcer leurs capacités techniques, à diversifier leur économie, et à développer les transports,les télécommunications et les institutions sous-régionales qui s'occupent d'informatique.La réunion de facilitation annuelle pour la grande orientation C6a mis l'accent sur l'informatique en nuage sous l'angle de l'utilité qu'elle peut avoir pour les administrations et les entreprises, en particulier des possibilités qu'elle offre pour fournir des services à moindre coût.Por sus contribuciones pioneras a la computación automática mediante la participación en el diseño y la construcción de la ENIAC, la primera de todas las computadoras electrónicas, y de la BINAC y el UNIVAC, y por sus esfuerzos pioneros en la aplicación de las computadoras electrónicas para la solución de los científicos y los problemas empresariales.
Pour ses contributions d'avant-garde automatique à l'informatique, en participant La Cité de l'enfant contient différentes sections de présentation, telles que les sciences naturelles représentées par le corps humain, l'électricité, le centre de la nature,la section de l'exploration spatiale, l'informatique et la communication, le planétarium, la vie telle que vécue aux Émirats arabes unis, et la vie des peuples et des cultures, ainsi qu'une section dédiée aux jeunes enfants.Le siège de la Fondation, situé 
