Exemples d'utilisation de Cursos de computación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Resultados y modelos en materia de cursos de computación.
Bilans et modèles de cours d'informatique.Cursos de computación e informática para mujeres y niñas.
Cours sur les ordinateurs et l'informatique pour femmes et jeunes filles.Entre las actividades de capacitación figuraban cursos de computación en tres centros.
Les activités de formation comprenaient des cours d'informatique dispensés dans trois centres.Cursos de computación de nivel básico e intermedio.
Algunos de los jóvenes que asisten a nuestrasclases también toman cursos de computación en la escuela.
Quelques-uns des enfants qui participent à nosclasses ont aussi des cours d'informatique à l'école.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer cursoglobales en cursoprimer curso práctico
primeros cursossegundo curso práctico
cuatro cursostres cursos prácticos
cursos universitarios
cursos técnicos
el segundo curso
Plus
Se han inaugurado cursos de computación con la ayuda del Servicio de Capellanía.
Des cours d'informatique ont été mis en place avec l'aide des aumôneries.Se cuenta con un total de 607 Joven Club, como mínimo dos instalaciones por Municipio, donde se han graduado más de 2,4 millones de personas durante estos años yse ofrecen decenas de tipos de cursos de computación y electrónica;
Il existe 607 Joven Club, soit, au minimum, deux par municipalité. Plus de 2,4 millions de diplômes ont été délivrés à ce jour dans ces centres,qui proposent toute une gamme de cours d'électronique et d'informatique;Fueron creadas las cátedras del Adulto Mayor ypromovido cursos de computación especialmente diseñados para su beneficio.
On a ouvert des Cursos de computación para alumnas del ciclo básico de la enseñanza secundaria en las vacaciones de otoño(desde 1999) Hesse.
Cours d'informatique offerts pendant les vacances d'automnes aux élèves de sexe féminin du premier cycle de l'enseignement secondaire(depuis 1999)(Hesse);Algunas escuelas primarias y secundarias de los centrosurbanos han iniciado cursos de computación que permiten a los niños tener acceso a Internet.
Certaines écoles Cursos de computación y de Internet para mujeres y niñas, especialmente en las zonas rurales(Proyecto"CiberReina móvil") Sajonia-Anhalt.
Cours relatifs à l'informatique et Traes algunos temas de confianza con el puesto de tecnología… perofui quizás a tres cursos de computación en la academia… digo, si necesitas ponerle micrófono a alguien o conectarte a Xbox… creo que somos los que buscas.
Tu as des soucis de confiance avec la position de la technologie,mais j'ai eu 3 cours d'informatique à l'académie. Si tu as besoin d'un micro sur quelqu'un ou t'installer une XBOX, on est tes hommes.Se han incorporado cursos de computación, educación física y fomentado las bibliotecas, el desarrollo de actividades deportivas, recreativas y culturales, como los festivales de aficionados y las olimpiadas, entre los diferentes centros penitenciarios.
De nouveaux Con frecuencia el material didáctico no está actualizado,especialmente en los cursos de computación, y el contenido de algunos de los libros no es proporcional al nivel de la clase en la que se usa.
Les matériels pédagogiques ne sontsouvent pas à jour, dans les cours d'informatique en particulier, et le contenu de certains manuels ne correspond pas toujours au niveau du Se han hecho proyecciones(diseños y presupuestos) para establecer una institución de educación terciaria, integrada y multidisciplinaria, que ofrecería programas de estudio de primera categoría, capacitación profesional,cursos de artes y oficios y cursos de computación.
Des projections avaient été établies(élaboration des plans et des budgets) en vue de créer un établissement d'enseignement postsecondaire polyvalent et intégré, offrant des programmes tels que des études du niveau du baccalauréat,une formation professionnelle et technique ainsi que des cours d'informatique.No obstante, el aumento de la matriculación en cursos de computación representa un cambio importante y estos cursos parecen ser una opción popular tanto para las mujeres como para los hombres.
Toutefois, un changement notable a étéapporté par l'augmentation des effectifs des cours d'informatique, qui semblent bénéficier de la faveur aussi bien El apoyo psicosocial que presta la IAN también comprende actividades de capacitación que pueden ayudar a losclientes a encontrar trabajo: cursos de computación, idioma inglés, formación empresarial y aptitudes sociales.
Le soutien psychosocial que fournit le Réseau d'aide internationale va également Programas de capacitación: con la participación del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo, de la Corporación Privada de Desarrollo, y de otras instituciones yempresas regionales en el país, se dictan cursos de capacitación en distintas áreas, las que incluyen especialidades técnicas como cursos de computación, electricidad, gasfítería, cocina industrial, mecánica automotriz, albañilería, entre otras.
Programmes Quiero decir, hice algunos nuevos amigos eincluso tomé un curso de computación.
Je me suis fait des amis,j'ai pris des cours d'informatique.Un curso de computación(24 asistentes);
Stage d'informatique(24 personnes);En la actualidad, se ofrece un curso de computación por conducto de los centros comunitariosde aprendizaje a distancia, en colaboración con la Secretaría.
Actuellement, un stage d'informatique est offert par les centres d'enseignement à distance fondés sur la communauté en collaboration avec le Secrétariat.En Rusia, por ejemplo, el curso de computación ha empezado a cubrir sus costos, e incluso aporta al funcionamiento de las respectivas instituciones.
En 2003, con la asistencia financiera del Centro tayiko de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) se renovó el edificio escolar de un centro penitenciario de mujeres,se compraron libros para la biblioteca y se inició un curso de computación para menores en situación de prisión juvenil.
En 2003, avec l'assistance financière du Centre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) au Tadjikistan, les bâtiments scolaires d'un centre de rééducation pour femmes ont été rénovés, des livres ontété achetés pour la bibliothèque, et un cours d'informatique a été créé à l'intention des filles placées dans des centres fermés pour jeunes.El establecimiento de un centro de aprendizaje multimedios y de nuevos cursos de idiomas y computación en uno de los establecimientos.
Création d'un centre d'apprentissage multimédia et También se desarrollan cursos de alfabetización y de computación, y en breve comenzarán otros dos cursos. .
Les détenus peuvent participer à d'autres activités comme des cours d'alphabétisation et d'informatique. Deux autres En la Universidad de Stanford este otoño,dos catedráticos de computación ofrecieron sus cursos vía Internet a estudiantes en cualquier lugar del mundo; al momento, ya cuentan con 58.000 alumnos inscritos.
Cet automne, à l'Université de Stanford,deux professeurs en informatique ont mis leur cours Las mujeres de edad pueden participar en diversos cursos de motivación y capacitación, obtener nuevos títulos y competencias profesionales o participar en cursos de actualización de conocimientos, computación, enfermería y cursos para asistentes sociales,cursos sobre la forma de presentarse personalmente a los empleadores, preparar y aplicar planes de actividades o asistir a cursos de inglés y alemán.
Les femmes peuvent participer à divers También se han organizado cursos de idioma y de computación como parte de una formación más amplia en el marco de diversos proyectos.
Des cours de langues et d'informatique ont été inclus dans une formation plus complète dispensée dans le cadre El segundo consiste en una capacitación para el desarrollo, en que los becarios se ocupan de desarrollar programas avanzados de computación, y el tercero se refiere a la elaboración de programas lectivos paraayudar a las universidades a elaborar cursos de tecnología de programación de computación a nivel de posgrado y posdoctorado.
Le deuxième est une formation aux méthodes de programmation Las esferas de estudio habitualmente elegidas por éstas son cursos de enseñanza superior de primer ciclo en hotelería,administración de empresas, computación, ciencias generales; y cursos de grado en hotelería, negocios, administración escolar, desarrollo de la primera infancia, gestión de los recursos humanos y enfermería clínica.
