Que Veut Dire EN LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• données et informations
• des données et informations
• dans les données et informations
• les données et informations
• sur les données et informations
• de données et informations

Exemples d'utilisation de En los datos y la información en Espagnol et leurs traductions en Français

El significado está en los datos y la información.
Le contenu est axé sur l'information et les services.

El presente informe se basa en los datos y la información contenidos en diversos instrumentos internos del UNFPA, en particular los informes anuales correspondientes a 2007 de todas las divisiones y unidades del Fondo, incluidas 120 oficinas en los países.
Le présent rapport repose sur des données et des renseignements collectés grâce aux instruments de suivi interne du Fonds, notamment les rapports annuels pour 2007 de toutes les divisions et tous les groupes du Fonds, dont 120 bureaux de pays.

Este plan fue trasladado al Gobierno el 8 de octubre de 2012 y está basado en los datos y la información proporcionados por el Gobierno del Sudán.
Ce plan, qui a été communiqué au Gouvernement le 8 octobre 2012, repose sur des données et des informations communiquées par le Gouvernement soudanais.

Las lagunas observadas en los datos y la información existentes, que exigen mayores esfuerzos de reunión de datos e información;.
Remédier aux lacunes dans les données et informations existantes, en redoublant d'efforts en matière de collecte de données et d'informations;

Señaló que, durante la elaboración del informe, el PNUMA había determinado varias lagunas en los datos y la información, las cuales se incluyeron en el anexo del documento.
Il a signalé que, durant l'établissement du rapport, le PNUE avait constaté un certain nombre de lacunes au niveau des données et informations énumérées dans l'annexe au document susmentionné.

Este programa se fundará en los datos y la información empírica que se reúnan como parte del primer componente.
Le programme s'appuiera sur les données et les faits probants recueillis au titre de la première composante.

La supervisión y evaluación de los progresos con miras a la ordenación sostenible de los bosques a nivel mundial se basa en los datos y la información proporcionados por los países, directa o indirectamente.
Le suivi et l'évaluation des progrès accomplis sur la voie d'une gestion durable des forêts au niveau international reposent sur les données et informations communiquées directement ou indirectement par les pays.

La lista del CEDAW se centra en los datos y la información que es preciso actualizar desde que se presentó el informe o en solicitar información adicional, así como en cuestiones de carácter prioritario.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes met l'accent sur les données et les renseignements qui doivent être actualisés depuis que le rapport a été soumis ou sur des renseignements complémentaires, ainsi que sur des questions prioritaires.

Explicar las posibles carencias en la capacidad institucional, técnica y financiera y en los datos y la información, y determinar posibles soluciones o consideraciones para subsanarlas;
D'expliquer les insuffisances éventuelles dans les capacités institutionnelles, techniques et financières, et dans les données et les informations, et d'indiquer des solutions ou considérations possibles pour combler ces insuffisances;

La evaluación de recursos, si bien indicó un tremendo potencial de recursos de níquel, cobre, cobalto y manganeso que permitirían aumentar las reservas mundiales de estos metales, señaló varios puntos débiles en los datos y la información recogidos en POLYDAT.
Cette évaluation a mis en évidence l'immense potentiel des ressources en nickel, cuivre, cobalt et manganèse qui pourraient venir augmenter les réserves de la planète, mais a fait apparaître plusieurs lacunes dans les données et informations rassemblées dans la base POLYDAT.

Sigue habiendo lagunas en los datos y la información relativos al MPF.
Les données et les informations concernant les mouvements des personnes physiques restent insuffisantes.

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos tratará periódicamente(por ejemplo, cada 5 a 10 años) de publicar un informe sobre la calidad ambiental de la región, de carácter público y basado en los datos y la información recabados de los contratistas y los expertos independientes.
L'Autorité veillera à publier régulièrement(par exemple avec une périodicité de 5 à 10 ans) un bilan de la qualité de l'environnement de la région, à partir des données et informations rassemblées auprès des exploitants et de scientifiques indépendants.

El presente informe se basa en los datos y la información contenidos en diversos instrumentos internos, en particular los informes anuales de las oficinas en los países, los equipos de apoyo técnico a los países y las dependencias de la sede.
Pour établir le présent rapport, on a utilisé des données et des éléments d'information recueillis au moyen d'instruments de suivi interne, notamment les rapports annuels des bureaux de pays du FNUAP, des équipes d'appui technique aux pays et des services du siège.

La Autoridad estableciera y mantuviera bases de datos eficaces y de costo mínimo; al establecer y mantener esas bases de datos, la Autoridad debería basarse en primer lugar en los datos y la información reunidos y almacenados por organizaciones competentes.
L'Autorité devrait constituer et maintenir des bases de données rentables; aux fins de la constitution et du maintien de ces bases, elle devrait d'abord utiliser des données et informations collectées et conservées par les organismes compétents.

Determinar la reducción de las emisiones de las fuentes 3[y/o los incrementos de la absorción por los sumideros]3 basándose en los datos y la información utilizados conforme a el apartado a y, si procede, obtenidos por aplicación de el apartado b y/ o c[, siguiendo los procedimientos de cálculo que figuren en el documento de diseño de el proyecto aprobado2]4.
Déterminer la réduction des émissions par les sources3[et/ou les renforcements des absorptions par les puits]3 d'après les données et informations utilisées dans l'examen mentionné à l'alinéa a et, le cas échéant, obtenues par les moyens envisagés aux alinéas b et/ou c[, à l'aide des procédures de calcul figurant dans le descriptif de projet approuvé2]4.

Se recomendó que los informes contuvieran recomendaciones y conclusiones; que se señalara en ellos a las entidades participantes responsables; y que, en la medida de lo posible, estuvieran basados en los datos y la información disponibles.
Il a été recommandé que les rapports devant être soumis à la Commission sur ces thèmes formulent des recommandations et des conclusions et identifient les responsables des actions à mener en se fondant le plus possible sur les données et informations disponibles.

Pide al Director Ejecutivo que proporcione la información disponible sobre el plomo y el cadmio para procurar completar en los datos y la información cuya falta se señala en los Exámenes provisionales y que prepare un inventario de las medidas de gestión de riesgos existentes;
Prie le Directeur exécutif de fournir les informations disponibles sur le plomb et le cadmium en vue de combler les lacunes en matière de données et d'informations mises au jour dans les études provisoires et d'établir un inventaire des mesures actuelles de gestion des risques;

Se pidió que los informes que se presentasen a la Comisión sobre los temas escogidos contuviesen recomendaciones y conclusiones, que en ellos se señalara a las entidades participantes responsables y que se basaran, en la medida de lo posible, en los datos y la información disponibles.
Il a été demandé que les rapports devant être soumis à la Commission sur ces thèmes formulent des recommandations et des conclusions, et identifient les responsables de l'action à mener en se fondant le plus possible sur les données et informations disponibles.

La presentación de informes acerca de los adelantos alcanzados hacia la ordenación sostenible de los bosques en el contexto de el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques debe basar se en los datos y la información existentes, incluidos los derivados de los criterios e indicadores, a fin de no hacer más pesada la carga de los países en cuanto a la presentación de informes;
L'établissement de rapports sur les progrès réalisés vers la gestion durable des forêts dans le contexte du Forum des Nations Unies sur les forêts devrait tenir compte des données et informations existantes, y compris celles provenant des critères et indicateurs afin de ne pas accroître la charge de travail imposée aux pays dans ce domaine;

Muchos organismos de las Naciones Unidas han desarrollado sus instrumentos y políticas de acceso a los datos mediante consultas con sus órganos rectores, lo que en ocasiones ha alargado el proceso pero también ha aumentado la confianza de los miembros y usuarios en los datos y la información publicados.
Un grand nombre d'organismes des Nations Unies ont mis au point leurs instruments et leurs politiques d'accès aux données en concertation avec leurs organes directeurs, ce qui a peut-être pris plus de temps mais a accru la confiance que pouvaient avoir leurs membres et les utilisateurs dans les données et informations publiées.

Examinará y determinará la reducción de las emisiones por las fuentes y/o el incremento de la absorción por los sumideros basándose en los datos y la información utilizados conforme a el apartado a y obtenidos por aplicación de el apartado b y/ o c, según corresponda, siguiendo procedimientos de cálculo congruentes con los que figuren en los documentos de proyectos registrados;
Examine et détermine la réduction des émissions par les sources et/ou les renforcements des absorptions par les puits sur la base des données et informations utilisées aux fins de l'alinéa a et obtenues par les moyens visés à l'alinéa b et/ou à l'alinéa c, selon le cas, en recourant à des procédures de calcul conformes à celles figurant dans les descriptifs de projets enregistrés;

Los participantes examinaron y acordaron por unanimidad varios principios sencillos para diseñar y aplicar indicadores de resultados, por ejemplo, que estos indicadores deben estar claramente definidos, deben ser fáciles de entender y de utilizar, no deben resultar demasiado costosos ni estar sesgados, deben poder agruparse, y deben basarse en los datos y la información disponibles.
Plusieurs principes simples relatifs à la conception et à la mise en œuvre d'indicateurs de résultats ont été examinés et jugés appropriés par tous les participants, qui ont par exemple estimé que les indicateurs de résultats devraient être clairement définis, faciles à comprendre et à utiliser, peu onéreux, exempts de tout préjugé, susceptibles d'être agrégés et fondés sur des données et des informations disponibles.

La lista de cuestiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se centra en los datos y la información que es preciso actualizar desde que fue presentado el informe o en información complementaria, así como en diversas preguntas tipo sobre cosas como la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención.
Dans le cas du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, la liste des points à traiter met l'accent sur les données et les renseignements qui demandent à être actualisés depuis que le rapport a été présenté ou sur les renseignements complémentaires ainsi que sur un certain nombre de questions standard portant, par exemple, sur la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Hubo algunas diferencias de opinión entre un grupo de delegaciones que afirmaban que las necesidades de datos e información de la Autoridad debían abarcar una amplia gama de temas y otro grupo que afirmaba que la Autoridad debía centrar se en los datos y la información sobre los nódulos polimetálicos y los metales que contienen, a saber, cobalto, cobre, manganeso y níquel.
Il existait encore quelques divergences de vues entre un groupe de délégations qui affirmait que l'Autorité aurait besoin de données et d'informations concernant une gamme de questions très diverses et un autre groupe qui affirmait que l'Autorité devrait se concentrer sur les données et informations relatives aux nodules polymétalliques et aux métaux qu'ils renfermaient: cobalt, cuivre, manganèse et nickel.

Toma nota de las lagunas en los datos y la información señaladas en los Exámenes Científicos Provisionales sobre el Plomo y el Cadmio de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de que es menester seguir adoptando medidas para completar esos datos e información teniendo en cuenta la situación concreta de los países en desarrollo y los países con economías en transición;
Prend note des lacunes en matière de données et d'informations mises au jour dans les études scientifiques provisoires sur le plomb et le cadmium réalisées par le Programme des Nations Unies pour l'environnement et du fait que de nouvelles mesures sont nécessaires pour combler ces lacunes, eu égard à la situation particulière des pays en développement et des pays à économie en transition;

Examinará los resultados de la vigilancia y determinará la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[ y/ o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] basando se en los datos y la información utilizados conforme a el inciso a y obtenidos por la aplicación de los incisos b y/ o c, según proceda, siguiendo procedimientos de cálculo congruentes con los que figuren en los documentos de diseño de el proyecto registrados;
Examine les résultats des activités de surveillance et détermine la réduction des émissions anthropiques par les sources[et/ou les renforcements des absorptions anthropiques par les puits] sur la base de données et informations utilisées aux fins de l'alinéa a et obtenues par les moyens visés à l'alinéa b et/ou à l'alinéa c, selon le cas, en recourant à des procédures de calcul conformes à celles figurant dans les descriptifs de projets enregistrés;

Examinar y determinar la reducción de las emisiones de las fuentes[y/o los incrementos de la absorción por los sumideros] basándose en los datos y la información utilizados según el apartado a y, si procede, obtenidos con arreglo a el apartado b y/ o c, siguiendo procedimientos de cálculo congruentes con los datos y la información utilizados según el apartado a y, si procede, obtenidos con arreglo al apartado b y/o c, siguiendo procedimientos de cálculo congruentes con los que figuren en los documentos de diseño del proyecto validado2;
Examiner et déterminer la réduction des émissions par les sources[et/ou le renforcement des absorptions par les puits] d'après les données et informations utilisées pour l'examen mentionné à l'alinéa a et, s'il y a lieu, obtenues grâce aux opérations b et/ou c, en recourant à des procédures de calcul conformes à celles figurant dans les descriptifs de projet valides2;

Examinará los resultados de la vigilancia y determinará la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[y/o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] basándose en los datos y la información utilizados conforme a el inciso a y obtenidos por aplicación de el inciso b y/ o c, según proceda, siguiendo procedimientos de cálculo congruentes con los datos y la información utilizados conforme al inciso a y obtenidos por aplicación del inciso b y/o c , según proceda, siguiendo procedimientos de cálculo congruentes con los que figuran en los documentos de diseño del proyecto registrados;
Examine les résultats des activités de surveillance et détermine la réduction des émissions anthropiques par les sources[et/ou les renforcements des absorptions anthropiques par les puits] sur la base de données et informations utilisées dans l'activité visée à l'alinéa a et obtenues par les moyens visés à l'alinéa b et/ou à l'alinéa c, selon le cas, en recourant à des modes de calcul conformes à ceux figurant dans les descriptifs de projet enregistrés;

Comment utiliser "en los datos y la información" dans une phrase en Espagnol

La toma de decisiones de cualquier empresa se basa en los datos y la información que poseen.

INSTRUMENTOS DE RECOLECCION DE INFORMACION:Todainvestigación se sustenta en los datos y la información recolectadadurante la elaboración de la misma.

Inteligencia de Recursos Humanos de ADP Confíe en los datos y la información de los empleados en tiempo real.

Potenciando las conexiones emocionales y deleitando a los clientes; basado en los datos y la información que aporta la estrategia.

¿Y si la lluvia de ideas se sostiene en los datos y la información proveniente de una solución innovadora como Kantan?

Me queda la satisfacción de siempre haber informado con veracidad basándome en los datos y la información con la que contaba en el momento.

En un entorno cada vez más complejo, empresas de todo el mundo confían en los datos y la información para potenciar su negocio y ganar competitividad.

Ho'oponopono es solo trabajar en nosotros mismos, y buscar en los datos y la información de nuestra mente subconciente la causa que afecta a nuestras vidas.

Las acciones que siga tu equipo de ventas ya no estarán guiados por la intuición o su experiencia, sino en los datos y la información reflejada en el pipeline de ventas.

Comment utiliser "données et informations, des données et informations" dans une phrase en Français

En utilisant ces données et informations générales, ANCES a.s.b.l.

Il ne collecte pas non plus vos données et informations personnelles.

Données et informations La fréquence d'utilisation des mots données et informations est très élevée dans nos vies quotidiennes.

Meilleure organisation des données et informations sur vos contacts.

Rochellegordon-astrologue.com est le seul propriétaire des données et informations recueillies sur rochellegordon-astrologue.com.

Ces données et informations relèvent des catégories suivantes :

Protection des données et informations légales Ressources Merci pour cet article intéressant.

s’efforce de mettre à disposition sur son site des données et informations exactes.

La protection des données et informations est une préoccupation majeure.

Toutes vos données et informations restent 100% sécurisées.