Que Veut Dire EN LOS DATOS en Français - Traduction En Français

• données
• dans les données
• des données
• les données
• sur les données
• aux données
• de données
• des données au
• sur des données
• par les données
• informations
• entre les données
• renseignements
• des informations
• données sur
• chiffres
• en données
• des renseignements
• pour les données
• dans les informations
• dans les statistiques
• les chiffres
• données dans
• statistiques
• les renseignements
• parmi les données

Exemples d'utilisation de En los datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se trata de centrarse en los datos.
Il s'agit de se concentrer sur les faits.

Estaba en los datos que tú me diste.
C'était dans les donnés que vous m'avez fournies.

Además, se habían observado incoherencias en los datos.
En outre, des incohérences entre les données avaient été observées.

Está guardada en los datos de la nave.
Elle est dans la mémoire de notre vaisseau.

Bien, la realidad es que, si nos fijamos en los datos.
Eh bien, la réalité, c'est que, si vous regardez les chiffres.

Gracias por su interés en los datos de resultados en directo.
Merci de votre intérêt pour les données de score live.

En los datos anteriores, la ola es de la mitad de tamaño.
Selon les précédentes données, la vague est moins grande.

Pautas estacionales en los datos de las encuestas de opinión.
Variations saisonnières des données dans les enquêtes d'opinion.

Erin Driscoll me pregunto si podía venir y ayudar en los datos logisticos.
Erin Driscoll m'a demandé de venir et d'aider sur les données logistiques.

Esas estadísticas se basan en los datos facilitados por el Centro de Registro Demográfico.
Ces statistiques sont établies à partir des informations fournies par le Centre pour le registre de la population.

Mapeado completo y auténtico del flujo de trabajo en los datos de la simulación.
Workflow ingénierie totalement reproduit dans la mise en données de la simulation.

Por suerte, no están interesados en los datos sensibles, así que parece que no va violar su privacidad.
Heureusement, ils ne sont pas intéressés par les données sensibles, il semble que votre vie privée ne sera pas violée.

Cada aplicación tiene un algoritmo distinto, lo que provoca variaciones en los datos.
Chaque application a un algorithme différent, ce qui entraîne des différences entre les données.

El Comité se interesó especialmente en los datos correspondientes a los embarazos de adolescentes.
Le Comité était particulièrement intéressé par les données relatives aux grossesses des adolescentes.

Cada aplicación tiene un algoritmo distinto, lo que provoca variaciones en los datos.
Chaque application utilise un algorithme différent qui provoque des variations entre les données.

Y en los datos que figuran en todas las reclamaciones de la categoría"C" que se han presentado a la Comisión.
Et aux données figurant dans l'ensemble des réclamations de la catégorie"C" déposées auprès de la Commission.

Sin embargo, aún hay grandes lagunas, especialmente en los datos de la región de África.
Il existait toutefois de graves déficits de données, en particulier pour l'Afrique.

Para ello se basará, en gran medida, en los datos socioeconómicos, hidrológicos, meteorológicos e hidrogeológicos reunidos por organismos de las Naciones Unidas.
Ce rapport sera fondé dans une grande mesure sur des données socioéconomiques, hydrologiques, météorologiques et hydrogéologiques compilées par les institutions spécialisées des Nations Unies.

A veces, formatear una unidad para crear espacio para la instalación de sierra sin pensar en los datos que residen en esa unidad.
Parfois, vous formatez un lecteur pour créer de l'espace pour l'installation de sierra sans réfléchir aux données résidant dans ce lecteur.

Actualmente se registra una mejora de la situación en los datos estadísticos del Ministerio de Enseñanza Secundaria y Educación Básica MINESEB.
Actuellement, on enregistre une amélioration de la situation si on se réfère aux données statistiques du Ministère de l'enseignement secondaire et de l'éducation de base MINESEB.

Usted puede ver tan fácilmente cómo se afectan, proveyendo de usted la mirada más completa y más funcional en los datos vivos posibles.
Ainsi vous pouvez facilement voir comment ils s'affectent, te fournissant le regard le plus complet et le plus fonctionnel aux données vivantes possibles.

Eurostat ha determinado este indicador basándose en los datos suministrados por los 8 Estados miembros mencionados en el artículo 1, apartado 4, del anexo XI.
Eurostat a déterminé cet indicateur sur la base des renseignements fournis par les 8 Etats membres mentionnés à l'article 1 paragraphe 4 de l'annexe XI.

Las estimaciones anuales nacionales sobre población se basan bien en el censo más reciente, bien en los datos obtenidos a partir del registro de población.
Les estimations de la population nationale annuelle sont basées soit sur le recensement le plus récent, soit sur des données extraites du registre de population.

Los usuarios informaban de diferencias importantes en los datos financieros obtenidos de los informes de que se disponía en los distintos libros mayores.
Les utilisateurs faisaient état d'importantes divergences entre les informations financières obtenues dans les rapports établis à partir des différents livres.

Ello ayudaría a verificar esos datos en lo relativo a las tendencias y novedades, así como a explicar posibles incongruencias en los datos y los informes.
Ainsi, il serait plus facile de vérifier ces données concernant les tendances et les faits nouveaux et d'expliquer les écarts possibles entre les données.

La contracción del 4,6% en 1996 se basa principalmente en los datos preliminares de la OMS y probablemente ese porcentaje se revisará al alza del año próximo.
La diminution de 4,6% constatée en 1996 pourrait s'expliquer surtout par les données préliminaires de l'OMS et sera sans doute révisée l'an prochain.

Clasificación de las emisiones( apartado 7): Los BCN facilitarán amplia información sobre el tipo de valores contenidos en los datos nacionales, incluyendo su terminología nacional.
Classification des émissions( section 7): les BCN fournissent des informations complètes sur le type de titres couverts par les données nationales, y compris leurs modalités nationales.

Todas las modificaciones en los datos aportados con arreglo al artículo 3 deberán ser comunicadas lo más rápidamente posible a la autoridad competente que haya concedido la confidencialidad.
Toutes modifications des informations fournies conformément à l'article 3 doivent être communiquées le plus rapidement possible à l'autorité compétente qui a accordé la confidentialité.

El conjunto de datos utilizado en la figura I se basa principalmente en los datos nacionales de los países de Centroamérica y el Caribe.
L'ensemble de données utilisé dans la figure I se base principalement sur des données nationales pour les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Como ya se indicó, ésta es una de las razones de las discrepancias observadas en los datos sobre importaciones y exportaciones que presentaron los Estados Miembros.
Ainsi qu'il est noté plus haut, elle est à l'origine des incohérences relevées entre les données relatives aux importations et aux exportations communiquées par les États Membres.

Comment utiliser "en los datos" dans une phrase en Espagnol

en los datos recogidos por sus compañeros.

Hay una correlacion en los datos (Wow!

¡¡Fijaos bien en los datos que ponéis!

Basándonos en los datos históricos sobre Mitra/Mithra.

Decidimos bucear en los datos para averiguar.

Errores en los datos del sello Dión.

Avancemos en los datos expuestos por AEVI.

Siempre en los datos exif aparecerá f/1.

que en los datos parecieran estar desvinculados.

Las diferencias en los datos son obvias.

Comment utiliser "des données, données" dans une phrase en Français

Ils couvrent des données statistiques, des données dynamiques d’agenda, des données historiques, des données d’annuaires.

Archiver des données ou retrouver des données archivées 18.

Parle-t-on des données cliniques, des données biologiques, des données génétiques?

Des données propres sont des données rentables pour votre affaire.

Juste, non trompeuses données intéressantes la.

Ensuite, vos données individuelles seront effacées.

Images données par une lentille convergente

Les données d’analytics sont dorénavant cliquables.

Toutes les données sont sauvegardées automatiquement.

Qui triche sur leurs données sur.