Que Veut Dire DICHOS DATOS en Français - Traduction En Français

• ces données
• de telles données
• ces informations
• telles données
• de ces données
• lesdites données
• ces renseignements
• ces indications
• de ces informations
• à ces données
• de tels renseignements

Exemples d'utilisation de Dichos datos en Espagnol et leurs traductions en Français

No conectamos dichos datos con otros datos requeridos.
Nous ne lions pas de ces données avec les autres données..

No hay archivo de computadora de Advanced Group S.R.L. contiene o retiene dichos datos.
Pas d'archive informatique de Advanced Group S.R.L. contient ou conserve de telles données.

También podemos utilizar dichos datos con fines de marketing directo.
Nous pouvons également utiliser lesdites données à des fins de marketing direct.

La propuesta estipula asimismo que los Estados miembros deberán elaborar dichos datos de una forma global.
La proposition impose également aux États membres de produire de telles données sous forme agrégée.

La recopilación de dichos datos se puede lograr mejor a nivel comunitario.
La collecte de telles données peut être mieux réalisée au niveau communautaire.

La Comisión determinará, en consulta con el Comité consultivo de contratos públicos, la naturaleza de dichos datos.
La Commission détermine, en consultation avec le comité consultatif pour les marchés publics, la nature de ces informations.

De acuerdo con dichos datos, el número de vehículos importades es de 1,044 millones.
Selon ces données, le nombre des véhicules importés est de 1,044 million.

Sobre las cookies de tercera parte no tenemos el control de la información proporcionada por la cookie y no tenemos acceso a dichos datos.
En ce qui concerne les cookies tiers, nous ne contrôlons pas les informations fournies par le cookie ni n'avons accès à de telles données.

La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
La collecte de telles données doit par conséquent être obligatoire et harmonisée.

Si el Secretario General determinase que el prospector ha dejado de existir o que se desconoce su paradero, podrá revelar dichos datos e información.
S'il constate qu'un prospecteur n'existe plus ou ne peut plus être localisé, le Secrétaire général peut divulguer de telles données et informations.

Toda autoridad que procese dichos datos garantizará su confidencialidad, de conformidad con la ley de su Estado.
Toute autorité traitant de telles données en assure la confidentialité conformément à la loi de son État.

Iii en relación con las personas previstas en el artículo 11, el Estado miembro que transmita dichos datos a la Unidad Central y reciba los resultados de la comparación;
Iii dans le cas d'une personne visée à l'article 11, l'État membre qui transmet de telles données à l'unité centrale et reçoit les résultats de la comparaison;

El problema que plantean dichos datos es la falta de una definición común para las fusiones y adquisiciones.
Le problème de ces données est qu'elles souffrent de l'absence d'une définition commune de la fusionacquisition.

ONUSPIDER debería acercar posiciones entre las partes interesadas con el fin de idear procedimientos para utilizar dichos datos en el contexto de la reducción del riesgo de desastres.
UN-SPIDER devrait réunir les parties prenantes afin d'élaborer des procédures concernant l'utilisation de ces données aux fins de la réduction des risques de catastrophe.

Sin dichos datos, por lo general SWAROVSKI no podrá suscribir ni ejecutar el contrato con el CLIENTE en cuestión.
En l'absence de ces données, SWAROVSKI ne sera généralement pas en mesure de conclure ou d'exécuter le contrat avec le CLIENT concerné.

Seguiremos utilizando y divulgando dichos Datos personales de acuerdo con este Aviso de Privacidad.
Nous continuerons à utiliser et à divulguer lesdites Données personnelles conformément à la présente Politique de confidentialité.

Dichos datos, así como las modificaciones posteriores, se publicarán en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Ces informations, ainsi que les modifications ultérieures, sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes, série C.

No es perfecto, y ya existen pruebas de que dichos datos han sido transmitidos a terceras partes de modo precipitado.
Il n'est pas parfait et des preuves existent déjà que de telles données ont été communiquées par inadvertance à des tiers.

Si dichos datos no son exactos, el interesado posee el derecho a exigir que la compañía los actualice para que sean exactos.
Si lesdites données sont inexactes, la personne concernée a le droit d'exiger que la Société les mette à jour afin qu'elles soient exactes.

En caso de no haberse realizado encuestas para reunir dichos datos, desea saber cuándo empezará el Gobierno a realizarlas.
Si aucune étude n'existe encore pour recueillir ces informations, elle souhaite savoir quand le Gouvernement envisage de s'atteler à cette tâche.

Dichos datos se comunicarán cada quince días, a partir del día de la primera captura, con arreglo a las disposiciones del Anexo VIII.
Ces informations sont communiquées par quinzaine, à partir du jour de la première prise, conformément aux dispositions de l'annexe VIII.

Las normas para la comunicación y difusión de dichos datos se establecerán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Les modalités de la communication et de la diffusion de ces renseignements sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.

Dichos datos pueden facilitar la definición de los problemas que pueda haber en el acceso de las mujeres a la justicia y las etapas del procedimiento de denuncia en que surgen.
De telles données pourraient contribuer à identifier les problèmes de l'accès des femmes à la justice et les goulots d'étranglement.

Asimismo, el usuario autoriza al Restaurante a utilizar o a ceder dichos datos en el marco de asociaciones comerciales y de conformidad con la legislación aplicable.
En outre, l'utilisateur autorise le Restaurant à utiliser et/ou à céder ces informations dans le cadre de partenariats et ce, conformément à la loi.

Si dichos datos fueran recibidos por uno de estos medios, MNG no los procesará ni los utilizará para ninguno de los fines que se expresan en el siguiente apartado.
Si lesdites données étaient reçues via l'un de ces canaux, elles ne seraient traitées ni utilisées par Mango à aucune des fins indiquées dans le paragraphe suivant.

Samsung cuenta asimismo con procedimientos razonables para garantizar que dichos datos son fiables para el uso previsto, son exactos y están completos y actualizados.
Samsung maintient également des procédures raisonnables pour assurer que de telles données sont fiables pour l'utilisation prévue, et qu'elles sont exactes, complètes et actuelles.

Dichos datos se protegerán de modo proporcional a su naturaleza y se utilizarán exclusivamente para los fines que justificaron el acceso a los mismos.
De telles données feront l'objet d'une protection correspondant à leur nature et seront utilisées strictement aux fins pour lesquelles l'accès à ces données a été accordé.

Cubre cómo recopilamos, usamos, compartimos y procesamos dichos Datos Personales a partir de la fecha de publicación de esta Declaración de Privacidad.
Elle traite de la façon dont nous recueillons, utilisons, partageons et traitons de telles Données à caractère personnel à la date de publication de la présente Déclaration de confidentialité.

Lee las instrucciones de tu dispositivo móvil detenidamente para saber cómo cambiar la configuración y permitir compartir dichos datos o el recibo de dichas notificaciones push.
Veuillez lire les instructions de votre appareil mobile pour savoir comment modifier les paramètres et autoriser le partage de ces données ou la réception de notifications push.

La recopilación y análisis de dichos datos es esencial para la codificación, prueba y optimización del software, así como del hardware.
La collecte et l'analyse de telles données sont essentielles pour coder, tester et optimiser les logiciels, ainsi que le matériel.

Comment utiliser "dichos datos" dans une phrase en Espagnol

Dichos datos son: Nombre y correo electrónico.

Dichos datos serán publicados periódicamente por EJE&CON.

Dichos datos serán incorporados por CorpEdificacions, S.

Dichos datos están incluidos en nuestros ficheros.

y que dichos datos puedan ser mantenidos.

Dichos datos provienen del radiotelescopio de Arecibo.

Esto conlleva que dichos datos se integren.

TPCI no compartirá dichos datos con nosotros.

que sea necesario a dichos datos personales.

Dichos datos tendrán carácter de declaración jurada.

Comment utiliser "de telles données, ces données, ces informations" dans une phrase en Français

De telles données seront collectées dès 2019.

Depuis peu, ces données ont changé.

Ces données sont disponibles sur www.insee.fr.

Il existe certaines dérogations pour collecter de telles données sensibles.

Ces informations n'engagent pas contractuellement brancion.fr.

Alors ces données semblent extrêmement prometteuses.

De telles données pourraient s'avérer très utiles pour l'Empire.

Nous supprimerons de telles données personnelles de nos dossiers.

Ces informations doivent être rendues publiques.

Cependant nous n’avions pas de telles données jusqu’à ce jour.