Que Veut Dire UTILIZAR DICHOS DATOS en Français - Traduction En Français

• utiliser ces données
• d'utiliser ces données
• utiliser lesdites données
• n'utiliseront ces informations

Exemples d'utilisation de Utilizar dichos datos en Espagnol et leurs traductions en Français

También podemos utilizar dichos datos con fines de marketing directo.
Nous pouvons également utiliser lesdites données à des fins de marketing direct.

Por lo tanto, deben tenerse en cuenta los procesos de reunión de datos y sus limitaciones inevitables al utilizar dichos datos..
Par conséquent, il convient, lors de l'utilisation de ces données, de tenir compte des méthodes de collecte employées et de leurs limites intrinsèques.

Nuestro software le permite evaluar y utilizar dichos datos para mantener el sistema y para facturar a sus clientes.
Notre logiciel vous permet d'évaluer et d'utiliser ces données pour assurer la maintenance de votre système et facturer vos clients.

En general, lo que me preocupa es-independientemente de que el sistema se aplique entre los EE.UU., Canadá, Australia o en un marco general europeo- quién va a utilizar dichos datos, para qué se utilizarán y cómo se protegerán?
Globalement, je m'inquiète- que le système soit instauré avec les États-Unis, le Canada, l'Australie ou dans un cadre communautaire général- de savoir qui utilisera ces données, à quelles fins, et comment elles seront protégées?

Celtic Casino puede compartir sus datos personales con alguno de sus agentes que sólo podrán utilizar dichos datos para los mismos fines estrictamente de Celtic casino deberá especificar y dentro de los términos de las presentes Condiciones.
Celtic Casino pourra partager vos données personnelles avec ses agents qui n'utiliseront ces informations que pour les mêmes raisons que Celtic Casino comme spécifiées dans les termes et conditions.

Los institutos estadísticos nacionales y el instituto comunitario tendrán acceso a todas las estadísticas comunitarias de que dispongan las autoridades nacionales y comunitaria y que estén amparadas por el secreto estadístico, quedando habilitados a utilizar dichos datos para su difusión.
Les instituts statistiques nationaux et communautaire ont accès à toutes les statistiques communautaires disponibles auprès des autorités nationales et de l'autorité communautaire et non couvertes par le secret statistique et sont habilités à utiliser ces données aux fins de diffusion.

Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta que Google puede utilizar dichos datos de acuerdo con nuestras políticas de privacidad.
En utilisant nos Services, vous acceptez que Google puisse utiliser ces données conformément à ces Règles de confidentialité de Google.

Queda prohibido utilizar con fines fiscales los datos contables individuales o cualquier otra información individual obtenida en virtud del presente Reglamento, o divulgar o utilizar dichos datos para fines distintos de los que se especifican en el artículo 1.».
Il est interdit d'utiliser dans un but fiscal toute donnée comptable individuelle ou tout autre renseignement individuel obtenu sur la base du présent règlement, ou de divulguer ou d'utiliser ces données dans d'autres buts que ceux spécifiés à l'article 1er.».

Para estos fines nos autoriza a conservar y utilizar dichos datos y a transmitirlos a nuestras oficinas, agentes autorizados, administraciones públicas, otras compañías aéreas o proveedores de estos servicios, sea cual sea el país donde estén ubicados.
Dans ce but, vous nous autorisez à conserver et à utiliser de tels renseignements et à les transmettre à nos propres agences, agents habilités, autorités gouvernementales, à d'autres transporteurs ou prestataires de tels services, quel que soit le pays.

ONUSPIDER debería acercar posiciones entre las partes interesadas con el fin de idear procedimientos para utilizar dichos datos en el contexto de la reducción del riesgo de desastres.
UN-SPIDER devrait réunir les parties prenantes afin d'élaborer des procédures concernant l'utilisation de ces données aux fins de la réduction des risques de catastrophe.

A tales efectos, Vd. nos autoriza a recopilar, almacenar y utilizar dichos datos personales, así como a facilitarselos a nuestras oficinas de empresa, representantes autorizados, autoridades gubernamentales, otras compañías aéreas o a terceros responsables de crear los servicios anteriormente mencionados.
Pour ces fins, vous nous autorisez à collecter, enregistrer et utiliser ces données ainsi qu'à les transmettre à nos bureaux, représentants autorisés, aux autorités gouvernementales, à d'autres compagnies aériennes ou aux tiers mettant à disposition les prestations susmentionnées.

Podemos compartir tus datos personales con organizaciones que forman parte de la Familia Tetris, que pueden utilizar dichos datos de forma coherente con esta Política véase Utilización de los datos personales, más arriba.
Il est possible que nous partagions vos renseignements personnels avec les entreprises appartenant au Groupe Tetris, qui pourront utiliser ces renseignements en conformité avec cette Politique voir Utilisation des renseignements personnels ci-dessus.

Recoger datos desglosados pertinentes sobre los niños con discapacidades y utilizar dichos datos para elaborar políticas y programas de promoción de la igualdad de sus oportunidades en la sociedad, con especial hincapié en los niños discapacitados que viven en las zonas más recónditas del país;
De recueillir des données désagrégées suffisantes sur les enfants handicapés et d'utiliser ces données aux fins de l'élaboration de politiques et de programmes destinés à promouvoir l'égalité de chances pour ces enfants dans la société, en étant particulièrement attentif aux enfants qui vivent dans les régions les plus reculées du pays;

En las políticas de privacidad de Google se explica el modo en que tratamos sus datos personales y protegemos su privacidad cuando utiliza nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, usted acepta que Google puede utilizar dichos datos de acuerdo con nuestras políticas de privacidad.
Les Règles de confidentialité de Google expliquent comment nous traitons vos données à caractère personnel et protégeons votre vie privée lors de votre utilisation de nos Services. En utilisant nos Services, vous acceptez que Google puisse utiliser ces données conformément à ces Règles de confidentialité de Google.

Todos los países están procurando incrementar su capacidad para generar y utilizar dichos datos, fundamentalmente mediante el apoyo a los censos y las encuestas de población.
Tous les pays s'efforcent d'améliorer leur capacité à produire et utiliser ces données, principalement en soutenant la réalisation de recensements et d'enquêtes sur la population.

Celtic Casino puede compartir sus datos personales con alguno de sus agentes que sólo podrán utilizar dichos datos para los mismos fines estrictamente de Celtic casino deberá especificar y dentro de los términos de las presentes Condiciones. Celtic Casino utilizará sus datos personales, de acuerdo con la sección de Privacidad.
Celtic Casino pourra partager vos données personnelles avec ses agents qui n'utiliseront ces informations que pour les mêmes raisons que Celtic Casino comme spécifiées dans les termes et conditions. Celtic Casino utilisera vos informations en accord avec la section de confidentialité.

En las ciudades grandes en que se dispusiera de datos publicados confiables sobre los sueldos externos(por ejemplo, Nueva York), se podrían utilizar dichos datos, complementados con verificaciones al azar de los sueldos pagados en puestos fundamentales por un pequeño número de empleadores de buena reputación;
Pour les grandes villes(New York, par exemple) où l'on disposait de données publiées fiables sur les traitements et salaires en vigueur à l'extérieur, on pourrait utiliser ces données en procédant à des contrôles par sondage des salaires versés pour des emplois clefs par un petit nombre d'employeurs réputés offrir de bonnes conditions;

Podemos compartir sus datos personales con cualquiera de nuestros agentes, que solo podrán utilizar dichos datos con el fin que les especifiquemos y dentro de los términos de estos acuerdos. Utilizaremos sus datos personales de acuerdo con la Política de privacidad.
Nous sommes autorisés à partager vos données personnelles avec nos agents qui pourront utiliser lesdites données, strictement aux fins spécifiées et couvertes par les conditions des présents Accords. Nous sommes autorisés à utiliser vos données personnelles conformément à la Politique de confidentialité.

Utilizamos dichos datos para personalizar su experiencia.
Nous utilisons ces informations pour personnaliser votre expérience.

Utilizamos dichos datos con el propósito de nuestro legítimo interés en orden de analizar el uso y capacidad de nuestros productos para poder mejorar nuestros productos y servicios de soporte.
Nous utilisons ces données dans le but légitime d'analyser l'utilisation et la capacité de nos produits afin d'améliorer nos produits et services de support.

Al utilizar nuestros Servicios, aceptas que Google utilice dichos datos de acuerdo con nuestra Política de privacidad.
En utilisant nos Services, vous acceptez que Google puisse utiliser ces informations conformément à ces Règles de confidentialité.

Las metas son aumentar para 2009 al menos a 70 el número de países que utiliza dichos datos en los planes nacionales de desarrollo, las estrategias de lucha contra la pobreza y los informes que se presentan a los órganos creados en virtud de tratados.
L'objectif est de porter à au moins 70% d'ici à 2009 le nombre de pays qui utilisent ces données dans leurs plans de développement nationaux, les stratégies pour la réduction de la pauvreté et leurs rapports aux organes de suivi des traités.

Documento por el cual el propietario de datos protegidos conforme al presente Reglamento consiente que la autoridad competente utilice dichos datos a efectos de la concesión de una autorización de un producto fitosanitario o de una aprobación de una sustancia activa, un sinergista o un protector en beneficio de otra persona;
Tout document par lequel le propriétaire de données protégées en vertu du présent règlement marque son accord sur l'utilisation de ces données par l'autorité compétente en vue de l'autorisation d'un produit phytopharmaceutique ou de l'approbation d'une substance active, d'un synergiste ou d'un phytoprotecteur au profit d'une autre personne;

Continúe y redoble sus esfuerzos por establecer un sistema que permita recabar datos desglosados sobre todos los menores de 18 años en todas las áreas abarcadas por la Convención(por ejemplo, niños víctimas de abusos, niños que viven en zonas apartadas, niños con discapacidades, niños de familias pobres, la salud de los adolescentes) y que utilice dichos datos para evaluar los progresos y concebir políticas y programas para aplicar la Convención; y.
De poursuivre et de renforcer ses efforts pour mettre en place un système permettant de rassembler des données désagrégées concernant les personnes de moins de 18 ans dans tous les domaines couverts par la Convention(enfants victimes de mauvais traitements, enfants vivant dans des régions reculées, enfants handicapés, enfants de foyers pauvres, santé des adolescents), d'utiliser ces données pour évaluer les progrès et d'élaborer des politiques et des programmes de mise en œuvre des dispositions de la Convention; et.

Asimismo, utilizamos dichos datos para fines estadísticos y de análisis, para comunicarle noticias y promociones relativas a productos y servicios relativos al Hotel Gri-Mar así como a otros productos y servicios que consideramos que pueden ser de su interés y para poder contactar con Ud. vía e-mail, correo, fax, teléfono o por otros medios.
Nous utilisons également ces données à des fins statistiques et analytiques, de communiquer et de nouvelles promotions pour les produits et services liés à l'Hôtel Gri-Mar, ainsi que d'autres produits et services que nous croyons être d'intérêt et de vous contacter. par e-mail, courrier, fax, téléphone ou autre moyen.

Los depositarios de información personal computadorizada deben registrarse ante el Secretario de Protección de los Datos Computadorizados(Data Protection Registrar) y acatar los principios establecidos que rigen el modo en que obtienen, registran y utilizan dichos datos.
Les détenteurs de données à caractère personnel informatisées doivent être inscrits au Registre de la protection des données(Data Protection Registrar), et respecter des règles spécifiques sur la manière dont ils obtiennent, enregistrent et utilisent leurs données.

En todos los informes, se trate del Informe sobre Desarrollo Humano o del Informe sobre el Desarrollo Mundial, se utilizan dichos datos.
Tous les rapports, qu'il s'agisse du Rapport sur le développement humain ou du Rapport sur le développement dans le monde sont tributaires de ces donnés.

De la misma manera, el acuerdo que nos ocupa incluye protección relacionada con el almacenamiento de los datos del PNR, la transferencia de dichos datos a otras agencias o a terceros países, así como una referencia clara a los fines con los que se utilizarán dichos datos..
L'accord contient également des clauses de sauvegarde importantes concernant la conservation des données PNR, le transfert de telles données à d'autres agences ou à des pays tiers ainsi qu'une référence claire aux finalités pour lesquelles les données peuvent être utilisées.

Es posible que cuando usted utilice los productos y servicios de ASUS, recopilemos los siguientes datos anónimos y utilicemos dichos datos anónimos recopilados para cualquier fin.
Lorsque vous utiliserez des produits et services ASUS, nous pourrons être amenés à collecter des données anonymes vous concernant et les utiliser à toute fin.

Si proporcionas Datos personales con el fin de obtener acceso a los servicios o utilizarlos, o cualquier otra actividad relacionada, utilizaremos dichos Datos personales para proporcionarte acceso a los servicios o funciones o para utilizarlos, así como a fin de analizar el uso de dichos Servicios o funciones.
Si vous fournissez des Données personnelles afin d'accéder à, ou utiliser les Services ou toute fonctionnalité, nous utiliserons vos Données personnelles pour vous permettre d'accéder à, ou utiliser les Services ou les fonctionnalités et pour analyser votre utilisation de ces Services ou fonctionnalités.

Comment utiliser "utilizar dichos datos" dans une phrase en Espagnol

Igualmente, estas terceras empresas pueden utilizar dichos datos para mejorar sus propios servicios.

EBIOSS Group podrá utilizar dichos datos en sus servicios de marketing y publicidad.

Cotiza Imprenta SpA podrá utilizar dichos datos en sus servicios de marketing y publicidad.

Conversant se ampara en el Interés Legítimo al recopilar y utilizar dichos datos personales.

utilizar dichos datos para el envío de información comercial y promocional de la Compañía.

Asimismo, se detectó la clara necesidad de utilizar dichos datos para convertirlos en conocimiento.

Ahora, ¿qué pasa si alguien encuentra la forma de utilizar dichos datos con objetivos maliciosos?

AUTOELECTRONICA MURCIA, SL se compromete a utilizar dichos datos únicamente para la finalidad anteriormente citada.

También podemos utilizar dichos datos para contactarlo con ofertas que puedan ser de su interés.

COM podrá utilizar dichos datos para informar sobre futuras promociones, ofertas y otras acciones comerciales.

Comment utiliser "utiliser ces données, d'utiliser ces données" dans une phrase en Français

Vous pourriez en effet utiliser ces données dans une table.

L Organisateur se réserve le droit d utiliser ces données conformément aux présentes modalités.

pour utiliser ces données en médecine préventive et personnalisée...

Afin d utiliser ces données moléculaires, on calcule la distance évolutive entre deux séquences.

Concrètement, comment utiliser ces données dans votre stratégie webmarketing ?

Utiliser ces données pour calculer l index mitotique.

Il est exclu de pouvoir utiliser ces données autrement.

Seul GEOSOL pourra utiliser ces données dans un cadre commercial.

Ne reste plus qu’à utiliser ces données !

N’hésitez pas à utiliser ces données structurées en abondance !