Que Veut Dire EN LOS PRINCIPIOS Y VALORES en Français - Traduction En Français

• sur les principes et les valeurs
• aux principes et valeurs
• principes et valeurs
• sur les principes et valeurs

Exemples d'utilisation de En los principios y valores en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación del Plan de Desarrollo Sanitario(PDS) se basa en los principios y valores siguientes.
La mise en œuvre du Plan de développement sanitaire(PDS) repose entre autres sur les principes et les valeurs suivants.

Celebramos nuestra fe en los principios y valores morales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
Nous célébrons notre foi dans les principes et valeurs morales consacrés dans la Charte des Nations Unies.

La educadora debe tener un corazón de madre pero debe saber estar firme en los principios y valores universales.
L'éducatrice doit avoir un cœur de mère, mais elle doit savoir être bien ferme sur les principes et les valeurs universels.

Esta visión está basada en los principios y valores comunes compartidos por todos los Estados europeos, que se reflejan en el Acta Final de Helsinki.
Cette perspective est fondée sur les principes et les valeurs partagés par tous les États européens, conformément à l'Acte final d'Helsinki.

El cantón desea reforzar la integración cívica de la población extranjera, ya que considera que esta es una de las formas más eficaces de integrar a esta población en los principios y valores esenciales de las instituciones democráticas suizas.
Le canton veut renforcer l'intégration civique des populations étrangères cari il considère que c'est une des manières les plus efficaces de les intégrer aux principes et valeurs essentielles des institutions démocratiques suisses.

La Unión Europea se fundamenta en los principios y valores de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que orientan tanto su política interna como sus relaciones externas.
L'Union européenne est fondée sur les principes et valeurs de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui guide tant ses politiques intérieures que ses relations extérieures.

Para promover la cooperación entre África y el Japón, respetamos plenamente el liderazgo local, la titularidad y las alianzas, tal como se consagra en los principios y valores fundamentales de la NEPAD.
En encourageant la coopération entre l'Afrique et le Japon, nous respectons pleinement l'autorité, la prise en charge et le partenariat au niveau local, conformément aux principes et valeurs essentiels du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Este momento exige que se tomen medidas que se sostengan en los principios y valores sobre los que las Naciones Unidas se fundaron.
Ce moment exige la prise de mesures basées sur les principes et les valeurs sur lesquels l'ONU a été fondée.

Basándose en los principios y valores democráticos reconocidos universalmente, en la integración económica y en la seguridad cooperativa, el orden euroatlántico ciertamente será en el futuro más resistente y fiable que cualquier otro que haya existido en el pasado.
En se fondant sur des principes et des valeurs démocratiques universellement reconnues, l'intégration économique et la sécurité coopérative, l'ordre euro-atlantique sera plus résistant et plus sûr que tout ordre imposé dans le passé.

Asegurar que los procesos de mediación estén firmemente asentados en los principios y valores fundamentales, incluidos los de la Carta de las Naciones Unidas.
Veiller à ce que les processus de médiation reposent fermement sur des valeurs et principes de base, y compris ceux énoncés dans la Charte des Nations Unies;

Cooperar para transformar la sociedad: un mensaje de los jóvenes líderes y socios cooperativistas en la Cumbre Internacional de las Cooperativas 11 de octubre de 2014 Nosotros, jóvenes líderes y socios de cooperativas, creemos en los principios y valores cooperativos.
Coopérer pour transformer la société: un manifesto des jeunes dirigeants et membres de coopératives au Sommet International des Coopératives 11 octobre 2014 Nous, jeunes dirigeants et membres de coopératives, croyons en les dix valeurs et les sept principes coopératifs.

La Unión Europea se fundamenta en los principios y valores de la Declaración Universal, que la guía tanto en sus políticas internas como en sus relaciones exteriores.
L'Union européenne est fondée sur les principes et valeurs de la Déclaration universelle, dont s'inspirent ses politiques internes comme ses relations extérieures.

El Doctor Giuseppe Casale, director de la EDT y subdirector del CIT-OIT, señala:"Quisiera recordar que la educación de la Escuela se basa en los principios y valores de las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo.
Giuseppe Casale, directeur de la Turin School of Development et directeur adjoint du CIF-OIT, fait observer ce qui suit:«J'aimerais rappeler que l'éducation de l'École repose sur les principes et les valeurs des Nations Unies et de l'Organisation internationale du Travail.

Además, la Cumbre fue sobresaliente al hacer hincapié en los principios y valores, como la responsabilidad y la solidaridad, que deben proporcionar una base para los empeños humanos y las medidas políticas.
Autre aspect remarquable, le Sommet a accordé une importance particulière aux principes et aux valeurs comme la responsabilité et la solidarité, sur lesquels devraient s'appuyer les initiatives humaines et l'action politique.

Lo anterior se pone de manifiesto a través del resurgimiento de conflictos extremistas interétnicos e interraciales, que plantean una amenaza para los cimientos mismos de la sociedad internacional, que debería seguir basándose en la tolerancia y en los principios y valores de las Naciones Unidas.
Tout cela s'est matérialisé dans la résurgence de conflits interethniques et interraciaux extrémistes qui menacent les fondements mêmes de la communauté internationale, laquelle doit continuer à s'appuyer sur la tolérance et les principes et valeurs des Nations Unies.

El actual proceso de construcción del Estado Plurinacional tiene base en los principios y valores, cosmovisión y prácticas consuetudinarias de los pueblos indígenas.
Le processus actuel de construction de l'État plurinational se fonde sur les principes et valeurs, sur la vision universelle et les pratiques coutumières des populations autochtones.

Podemos afirmar que en El Salvador se han producido profundas transformaciones, que han tenido como resultado la sustitución del autoritarismo, el abuso del poder y la impunidad por un sistema fundamentado en el estricto respeto a la ley y en los principios y valores de la democracia.
Nous sommes en mesure d'affirmer qu'en El Salvador, il s'est produit de profondes transformations qui ont eu pour résultat de remplacer l'autoritarisme, l'abus du pouvoir et l'impunité par un système ancré dans le strict respect de la loi et des principes et des valeurs de la démocratie.

El programa del país para 2014-2018 se basa en los principios y valores consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.
Le programme de pays pour la période 2014-2018 se fonde sur les principes et valeurs consacrés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

En ese campo, la falta de coherencia y la doble moral no sólo dañan el prestigio y la credibilidad de quienes la practican, sino que también tienen efectos destructivos en los principios y valores que se proclaman y transgreden al mismo tiempo.
Dans ce domaine, le manque de rigueur et la duplicité non seulement nuisent au prestige et à la crédibilité de ceux et celles qui se laissent aller à de telles faiblesses, mais ils ont également des effets dévastateurs sur les principes et les valeurs qui sont simultanément proclamés et transgressés.

La NEPAD, como opción inspiradora por cuanto se sustenta en los principios y valores de la democracia, el buen gobierno, el respeto de los derechos humanos, la promoción de la paz, de la seguridad y de la estabilidad como requisitos previos para el logro del desarrollo y la integración del continente en la economía mundial.
Le NEPAD est une source d'inspiration, car il est basé sur les principes et les valeurs de la démocratie, de la bonne gouvernance, du respect des droits de l'homme, et de la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité, en tant que préalables au développement et à l'intégration du continent dans l'économie mondiale.

Los participantes en la conferencia decidieron aprobar un proyecto de estrategia nacional en favor de la mujer plenamente integrado que conjugaba la modernidad con el respeto al patrimonio nacional, patrimonio que se cimenta en los principios y valores árabe-islámicos, así como en su evolución a lo largo de la historia de la humanidad.
Les participants à cette conférence ont décidé d'adopter un projet pleinement intégré de stratégie nationale pour la femme qui allierait la modernité et le respect du patrimoine national. Ce patrimoine national renvoie aux principes et valeurs arabo-islamiques ainsi qu'à leur évolution tout au long de l'histoire de l'humanité.

El éxito de esas actividades se refleja en la transformación progresiva de las entidades en centros regionales sólidos para un análisis riguroso y actividades operacionales firmes que comparten políticas y prácticas de desarrollo y soluciones innovadoras y que contribuyen a la creación de un consenso regional y subregional sobre una serie de cuestiones económicas y sociales, basándose en los principios y valores de las Naciones Unidas.
Le succès de ces actions est illustré par la transformation progressive de ces entités, qui deviennent des centres régionaux importants fournissant des analyses rigoureuses et menant des activités opérationnelles d'importance: ils diffusent les politiques, les mesures et les solutions innovantes en matière de développement et contribuent à établir un consensus régional et sous-régional sur toute une série de questions économiques et sociales, en s'appuyant sur les principes et les valeurs des Nations Unies.

La delegación señaló que el Gobierno de Reconciliación Nacional, constituido a finales de 2011 a raíz de la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) y su mecanismo de aplicación, se inspiró en los principios y valores de la revolución y en las normas internacionales de derechos humanos, según figuran reflejadas en las resoluciones 2014(2011) y 2051(2012) del Consejo de Seguridad, unos principios y valores incorporados al programa del Gobierno para la fase de transición.
La délégation a souligné que le gouvernement de réconciliation nationale constitué à la fin de 2011, après la signature de l'initiative du Conseil de coopération du Golfe et la création de son mécanisme de mise en œuvre, était fondé sur les principes et les valeurs de la révolution et sur les normes internationales relatives aux droits de l'homme énoncées dans les résolutions 2014 et 2051 du Conseil de sécurité et incorporées dans le programme gouvernemental pour la période de transition.

Las instituciones de la sociedad civil dedican particular atención a los estudios, los seminarios y los cursillos de concienciación dirigidos a modificar las actitudes culturales y los sistemas de valores sociales discriminatorios y a inculcar una cultura de los derechos humanos que se base en los principios y valores de la justicia, la igualdad, la libertad y la dignidad.
Les institutions de la société civile apportent une attention particulière aux activités de sensibilisation, études, séminaires et ateliers destinés à faire évoluer les mentalités, à changer les systèmes de valeur sociale discriminatoires et à instaurer une culture des droits de l'homme fondée sur les principes et les valeurs de la justice, de l'égalité, de la liberté et de la dignité.

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.
Il y a 27 ans, les Îles Salomon rejoignaient cette noble institution, croyant en les principes et valeurs qu'elle défend.

Necesitamos una verdadera alianza mundial en pro de los principios y valores humanitarios.
Nous avons besoin d'une véritable alliance mondiale en faveur des principes et des valeurs humanitaires.

Debemos estar decididos a hacer frente a los nuevos retos a que se enfrenta nuestra Organización basados en los principios y los valores imperecederos de la Carta actual.
Nous devons être déterminés à relever les nouveaux défis lancés à l'Organisation en édifiant sur les principes et les valeurs éternels de la Charte.

Un plan estratégico que diera a los ciudadanos la esperanza de romper el círculo vicioso del subdesarrollo y la autocracia y pusiera en práctica los principios y valores europeos.
Un plan stratégique qui a donné aux citoyens l'espoir de sortir du cercle vicieux du sous-développement et de l'autocratie et de mettre les principes et les valeurs européens en pratique.

La UNOPS fomentará una cultura institucional y un comportamiento del personal en consonancia con los principios y valores básicos de las Naciones Unidas.
On encouragera l'instauration à l'UNOPS d'une culture et d'un comportement professionnel qui soient alignés sur les principes et les valeurs fondateurs de l'ONU.

Desafortunadamente, hay un gran número de personas en situación de pobreza extrema y marginación, en contra de los principios y valores fundamentales de la Unión Europea.
Malheureusement, de nombreuses personnes sont confrontées à l'extrême pauvreté et à la marginalisation, en contradiction avec les principes fondamentaux et les valeurs de l'Union européenne.

Comment utiliser "en los principios y valores" dans une phrase en Espagnol

el saber hacer, en los principios y valores que definen.

Basándonos en los principios y valores corporativos de la empresa.

Fortalecer la formación del estudiante en los principios y valores institucionales.

Promover y profundizar en los principios y valores democráticos en políticas públicas.

Pensar en los principios y valores que se promovern en la empresa.

Qué harás · Evangelización a Management en los principios y valores ágiles.

·¿Fundamento mi vida en los principios y valores que aprendemos en la Biblia?

fundado en los principios y valores de formación de una cultura de paz.

de mi vida como cristiano , basado en los principios y valores bíblicos?

Profundizar en los principios y valores de la Doctrina Social de la Iglesia.

Comment utiliser "aux principes et valeurs, sur les principes et les valeurs" dans une phrase en Français

Il n’est guère surprenant de voir un chapitre dédié aux principes et valeurs agiles lui succéder.

Toutes nos interventions sont fondées sur les principes et les valeurs suivantes :

Effectivement, l’État doit combattre les comportements attentatoires aux principes et valeurs de la société.

Nous sommes une société libre fondée sur les principes et les valeurs des droits et de liberté.

Ses positions, fidèles aux principes et valeurs énoncés dans son texte fondateur, sont claires et limpides.

b) par l’exclusion pour comportement contraire aux principes et valeurs islamiques et aux intérêts de l’association.

Elle obéit aux principes et valeurs de l’olympisme.

Donc, avant de méditer, il vous faut travailler sur les principes et les valeurs qui vous constituent.

Le système éducatif du Royaume du Maroc se fonde sur les principes et les valeurs de la ..

La plupart des domaines ont d’ailleurs été convertis aux principes et valeurs de la biodynamie.