Que Veut Dire EN LOS PROGRAMAS DE ESTUDIO en Français - Traduction En Français

• dans les programmes scolaires
• dans les programmes d'études
• dans les programmes d'enseignement
• programmes d'études
• aux programmes d'études
• aux programmes d'enseignement
• les programmes d'études
• aux programmes scolaires
• des programmes d'étude
• programmes scolaires
• programmes d'enseignement
• des programmes scolaires
• dans les programmes scolaires des
• des programmes d'enseignement

Exemples d'utilisation de En los programas de estudio en Espagnol et leurs traductions en Français

Incorporación del cambio climático en los programas de estudio.
Inscription de la question des changements climatiques aux programmes d'enseignement.

Número de cursos en los programas de estudio de las instituciones profesionales.
Nombre de cours dans les programmes d'études des institutions professionnelles.

El Colegio también ha preparado material conexo para incluirlo en los programas de estudio.
Ce collège a également élaboré des documents connexes sur les programmes d'études.

Eliminar el exceso de materias en los programas de estudio y hacer que el aprendizaje sea más agradable;
Éliminer tout ce qui surcharge le programme d'études et rendre l'apprentissage plus agréable;

Organización de cursos intensivos con arreglo al modelo ERASMUS: impartidos profesores de la UE e integrados en los programas de estudio habituales.
Organisation de cours intensifs conformément au modèle Erasmus, dispensés par des assistants de l'UE et intégrés dans les programmes d'études régidiers.

Incorporar el tema de la accesibilidad en los programas de estudio de quienes reciben enseñanza en todos los niveles- Chile.
Intégrer la question de l'accessibilité aux programmes d'études, à tous les niveaux- Chili.

En los programas de estudio se hace cada vez mayor referencia a la situación de las niñas y las mujeres en las distintas esferas sociales.
Dans les programmes d'études, on fait de plus en plus référence à la situation des filles et des femmes dans les différentes sphères sociales.

Incluir los derechos de la mujer en los programas de estudio(Eslovenia);
Inclure les droits des femmes dans les programmes d'enseignement(Slovénie);

El plan pide que en los programas de estudio y el material didáctico se adopte un enfoque que promueva activamente la igualdad de los sexos.
Il requiert que les programmes d'enseignement et les matériels pédagogiques soient conçus de manière à promouvoir activement l'égalité entre les sexes.

Preocupa también al Comité la persistencia de los estereotipos en los programas de estudio y los libros de texto.
La persistance des stéréotypes dans les programmes d'études et les manuels scolaires est également préoccupante.

En el Brasil, se ha introducido en los programas de estudio del Estado de Săo Paulo un acápite que trata la cuestión del racismo.
Au Brésil, les programmes d'enseignement de l'Etat de Sao Paulo contiennent désormais une section qui traite de la question du racisme.

El texto búlgaro de la Convención se distribuye en las escuelas y universidades y se incluirá en los programas de estudio a partir de 1997.
Le texte de la Convention en bulgare est distribué dans les écoles et les universités et son étude sera inscrite dans les programmes d'études à compter de 1997.

Incluir en los programas de estudio a nivel secundario y universitario, información sobre Grecia como país de destino y tránsito de la trata de personas(Iraq);
Expliquer dans les programmes d'études secondaires et universitaires que la Grèce est un pays de destination et de transit dans la traite des êtres humains(Iraq);

Otro paso fundamental fue la incorporación de los derechos humanos en los programas de estudio de las escuelas primaria y secundaria.
Autre mesure d'importance, la question des droits de l'homme a été ajoutée aux programmes d'études des établissements primaires et secondaires.

En Uzbekistán, el sistema nacional de educación está separado de la religión y no se permite la inclusión de disciplinas religiosas en los programas de estudio.
Il y a en Ouzbékistan séparation entre le système éducatif d'État et la religion, les disciplines religieuses ne pouvant être incluses dans les programmes d'enseignement.

Se alienta al Estado Parte a que integre plenamente la Convención en los programas de estudio de todos los niveles de enseñanza.
L'État partie est encouragé à intégrer pleinement l'étude de la Convention dans les programmes d'enseignement à tous les niveaux du système éducatif.

Dispone que sea incluida en los programas de estudio de los planteles de formación y perfeccionamiento, como asimismo en los temarios de exámenes de promoción del personal.
Il dispose que ces instruments soient inclus dans les programmes d'études des établissements de formation et de perfectionnement et dans les programmes des épreuves auxquelles l'avancement est assujetti.

La cuestión de los derechos del niño debería incluirse sistemáticamente en los programas de estudio de las escuelas de administración penitenciaria.
La question des droits de l'enfant devrait être systématiquement incluse dans les programmes d'enseignement des écoles d'administration pénitentiaire.

Sí, en los programas de estudio de la escuela de funcionarios de aduanas e impuestos internos, y también en los cursos de actualización para funcionarios de aduanas experimentados.
Oui, dans les programmes de formation aux douanes et aux taxes de l'Institut de formation et également dans les cours de recyclage destinés aux douaniers chevronnés.

Ii proponer directrices para eliminar el sexismo en los programas de estudio, los textos, la enseñanza y la orientación;
Ii Proposera des directives pour combattre le sexisme dans les programmes d'études, les manuels scolaires, l'enseignement et l'orientation;

Inclusión de los derechos de las mujeres y las niñas y prevención de la violencia basada en el género en los programas de estudio y en la educación no académica.
Intégration des droits de la femme et des filles et de la prévention de la violence sexiste dans les programmes scolaires et l'enseignement extrascolaire.

Además, se está trabajando para incluir en los programas de estudio cursos para aumentar la sensibilización sobre las formas seguras de utilizar Internet.
On cherche en outre à faire figurer dans les programmes scolaires des cours ayant pour objet de faire mieux connaître les modes d'utilisation de l'Internet qui sont fiables.

En 2006 se renovó la asociación con el fin de abordar la cuestión de la enseñanza transversal de derechos humanos en los programas de estudio de las unidades federadas.
En 2006, le partenariat a été renouvelé en vue d'intégrer la question de l'enseignement transversal des droits de l'homme dans les programmes d'enseignement des unités fédérées.

Los derechos humanos, como materia, se han introducido en los programas de estudio de la policía de Nepal y de las escuelas de enseñanza general.
Les droits de l'homme ont été inscrits en tant que matière dans les programmes d'enseignement de la police népalaise et des écoles d'enseignement général.

Merced al Programa de Educación Social, Personal y Sanitaria, se ha introducido en los programas de estudio escolares la educación sobre derechos humanos.
Dans le cadre du Programme d'éducation sociale et personnelle et d'éducation à la santé, l'enseignement des droits de l'homme a été inclus dans les programmes d'études.

Los derechos reproductivos están incorporados en los programas de estudio de derechos humanos y en otros programas de estudios temáticos de las instituciones educacionales.
Intégration des droits génésiques au programme scolaire sur les droits de l'homme et à d'autres programmes thématiques d'établissements d'enseignement.

Inclusión de materias sobre desarme y no proliferación en los programas de estudio de las Secretarías de la Defensa Nacional y de Marina;
Intégration de matières sur le désarmement et la non-prolifération aux programmes d'études des Ministères de la défense nationale et de la marine;

Producto 1: Los derechos reproductivos han sido incorporados en los programas de estudio de los derechos humanos y otros programas de estudios temáticos de las instituciones educacionales.
Produit 1: inscription des droits génésiques au programme scolaire sur les droits de l'homme et à d'autres programmes thématiques d'établissements scolaires..

Se han tomado medidas para proyectar una imagen positiva de la mujer en los programas de estudio, los libros de texto y los medios electrónicos y de prensa.
Des mesures ont été prises pour promouvoir une image positive des femmes dans les programmes d'enseignement, les manuels scolaires ainsi que dans la presse et les médias électroniques.

No dispone de información sobre la eliminación de la salud reproductiva en los programas de estudio; según tiene entendido, siguen vigentes los programas especializados en las escuelas.
Elle n'a pas d'information sur la suppression de la santé procréative des programmes scolaires; à sa connaissance, des programmes spécialisés continuent d'être appliqués dans les écoles.

Comment utiliser "en los programas de estudio" dans une phrase en Espagnol

contenidos en los Programas de estudio 2006 de Educación Básica.

OFT relativos al trabajo en los Programas de Estudio de EnseanzaMedia.

Se basa en los programas de estudio para secundaria y preparatoria.

sesgo de género en los programas de estudio de las ciencias.

¿Hay una falla en los programas de estudio de las universidades pedagógicas?

5 Cambios principales en los programas de estudio Contenido de los módulos.

"La flexibilización y la lateralidad en los programas de estudio son elementales.

OFT relativos al trabajo en los programas de estudio de Segundo Ciclo Bsico.

Tienen una propuesta pedagógica que se fundamenta en los Programas de estudio 2011.

Valores democráticos presentes en los programas de estudio de Ciencias Sociales del IUPEMAR.

Comment utiliser "dans les programmes scolaires, dans les programmes d'études" dans une phrase en Français

Comment intégrer le numérique dans les programmes scolaires ?

Pourquoi ne figure-t-elle pas dans les programmes scolaires ?

Download "Système d information sur les matières dangereuses utilisées au travail dans les programmes d études des sciences en Alberta"

La préhistoire dans les programmes scolaires en Histoire-Géographie.

Portrait de la population étudiante dans les programmes d études universitaires en finance au Québec Pour le Comité-Concertation du Chantier RH de Finance Montréal Juillet 2012 Analyse et rédaction : André

Ses romans figurent dans les programmes scolaires comme lectures obligatoires.

On les retrouve également de façon générale dans les programmes d études et dans les documents destinés à ceux-ci.

animations données par le SIVU dans les programmes scolaires (Cf.

Et d’abord, l’inscription de son oeuvre dans les programmes scolaires

Quelle place doit-elle occuper dans les programmes scolaires ?