Que Veut Dire EN NOMBRE DE LA ASAMBLEA GENERAL , TENGO en Français - Traduction En Français

• au nom de l'assemblée générale j' ai

Exemples d'utilisation de En nombre de la asamblea general , tengo en Espagnol et leurs traductions en Français

El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el placer de dar la bienvenida al Presidente de la República de Kiribati, Excmo. Sr. Teburoro Tito, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue au Président de la République de Kiribati, S. E. M. Teburoro Tito, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Majestad el Rey Juan Carlos I de España, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea..
Le PRÉSIDENT(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. M. le roi Juan Carlos I d'Espagne, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
Le Président: Au nom de l'Assemblée, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida en las Naciones Unidas al Presidente de la República de Turquía, Excmo. Sr. Abdullah Gül, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Abdullah Gül, Président de la République turque, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Arnold Rüütel, Presidente de la República de Estonia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies, au Président de la République d'Estonie, S. E. M. Arnold Rüütel, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de los Estados Unidos de América, Excmo. Sr. George W. Bush, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président des États-Unis d'Amérique, S. E. M. George W. Bush, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

La Presidenta(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
La Présidente: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Jacques Chirac, Président de la République française, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Camerún, Excmo. Sr. Paul Biya, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun. Je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Polonia, Excelentísimo Sr. Aleksander Kwasniewski, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur d'accueillir à l'ONU le Président de la République de Pologne, S. E. M. Aleksander Kwasniewski, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República Federativa del Brasil, Excmo. Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République fédérative du Brésil, S. E. M. Luis Inácio Lula da Silva. Je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(habla en franés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Abel Pacheco de la Espriella, Presidente de la República de Costa Rica, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Abel Pacheco de La Espriella, Président de la République du Costa Rica, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de los Estados Unidos de América, Excelentísimo Sr. William Clinton, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président des Etats-Unis d'Amérique, S. E. M. William Clinton, et de l'inviter à s'adresser à l'Assemblée.

El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. José Ramos-Horta, Presidente de la República Democrática de Timor-Leste, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'ONU à S. E. M. José Ramos-Horta, Président de la République démocratique du Timor-Leste, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Álvaro Arzú Irigoyen, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République du Guatemala, S. E. M. Arzú Irigoyen, et je l'invite à prendre la parole à l'Assemblée.

El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Congo, Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
La Présidente par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Zimbabwe, Su Excelencia el Camarada Robert G. Mugabe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue aux Nations Unies à S. E. le camarade Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. João Bernardo Vieira, Presidente de la República de Guinea-Bissau, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. João Bernardo Vieira, Président de la République de Guinée-Bissau, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de los Estados Unidos de América, Excmo. Sr. William Jefferson Clinton, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue aux Nations Unies au Président des États-Unis d'Amérique, S. E. M. William Jefferson Clinton, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de El Salvador, Excmo. Sr. Armando Calderón Sol, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République d'El Salvador, S. E. M. Armando Calderón Sol, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente del Gobierno del Principado de Andorra, Excmo. Sr. Marc Forné Molné, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre, S. E. M. Marc Forné Molné, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, Sr. Evo Morales Ayma, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea..
Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée, j'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Evo Morales Ayma, Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président constitutionnel de la République dominicaine, S. E. M. Leonel Fernández Reyna, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée.

El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Sierra Leona, Su Excelencia Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président(interprétation de l'anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République de Sierra Leone, S. E. Alhaji Ahmad Tejan Kabbah, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General..
Le Président par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République démocratique du Congo, S. E. le général-major Joseph Kabila, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.

La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Presidente de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, a quien invito a dirigirse a la Asamblea..
La Présidente par intérim(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Fradique Bandeira Melo de Menezes, Président de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.