Que Veut Dire EN PARTICULAR A LO LARGO DE LA FRONTERA en Français - Traduction En Français

• en particulier le long de la frontière
• notamment le long de la frontière

Exemples d'utilisation de En particular a lo largo de la frontera en Espagnol et leurs traductions en Français

Su rápido desarrollo está estrechamente vinculado a la presencia del ejército argelino, en particular, a lo largo de la frontera marroquí.
Le développement rapide de Béchar est étroitement lié à la présence de l'armée algérienne notamment le long de la frontière marocaine.

El reciente aumento del número de atentados terroristas, en particular a lo largo de la frontera del sur y el sureste del país, representa la amenaza más importante para la estabilidad y la prosperidad del Afganistán.
La récente augmentation du nombre d'attentats terroristes, en particulier le long de la frontière sud et sud-est du pays, représente la menace la plus significative pour la stabilité et la prospérité en Afghanistan.

Observando que la situación de seguridad en Côte d'Ivoire ha mejorado pero preocupado aún por su continua fragilidad, en particular a lo largo de la frontera con Liberia.
Notant l'amélioration de la sécurité en Côte d'Ivoire, tout en restant préoccupé qu'elle demeure précaire, en particulier le long de la frontière avec le Libéria.

A su regreso, la UNAMIR será responsable de garantizar la estabilidad en el país, en particular a lo largo de la frontera noroccidental con el Zaire, donde no cabe descartar una situación de disturbios.
Après leur retour, la MINUAR sera chargée d'assurer la stabilité dans le pays, surtout le long de la frontière du nord-ouest avec le Zaïre, où l'on ne saurait exclure des risques de troubles.

La mejora de las relaciones entre Côte d'Ivoire y Ghana ha repercutido favorablemente en la situación de la seguridad, en particular a lo largo de la frontera con Ghana.
Le renforcement des relations entre la Côte d'Ivoire et le Ghana a amélioré les conditions de sécurité, notamment le long de la frontière entre les deux pays.

La frágil situación de seguridad en algunas zonas fronterizas de Burundi, en particular a lo largo de la frontera con la zona oriental de la República Democrática del Congo, en la que continúan actuando grupos armados, plantea una amenaza para la estabilidad del país.
La situation explosive dans certaines zones frontalières(notamment le long de la frontière avec l'est de la RDC) où des groupes armés continuent à opérer, menace la stabilité dans le pays.

La actividad de los insurgentes en el Mando Regional Oriental aumentó considerablemente en comparación con el año pasado, en particular a lo largo de la frontera con el Pakistán.
Les activités des insurgés se sont beaucoup intensifiées par rapport à l'année dernière, en particulier le long de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.

El Ministro del Interior reconoció que la situación de la seguridad seguía siendo frágil, en particular a lo largo de la frontera con Liberia, e hizo hincapié en que se necesitaba un mayor apoyo de las Naciones Unidas para hacer frente a la circulación transfronteriza de elementos armados y armas.
Le Ministre de l'intérieur a reconnu que la situation sécuritaire demeurait fragile, en particulier le long de la frontière avec le Libéria, soulignant qu'il était nécessaire que l'ONU renforce son appui pour lutter contre les mouvements transfrontières d'éléments armés et d'armes.

La repatriación también resulta afectada por el terrorismo y la inseguridad, que causa un mayor desplazamiento, en particular a lo largo de la frontera con el Pakistán.
Le retour au pays est également freiné par le terrorisme et l'insécurité, qui provoquent sans cesse de nouveaux déplacements, en particulier le long de la frontière avec le Pakistan.

La situación general de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo frágil, en particular a lo largo de la frontera con Liberia, aunque continuó mejorando como resultado de los esfuerzos de los Gobiernos de Côte d'Ivoire y Liberia para resolver los problemas de seguridad en las fronteras..
La situation d'ensemble de la Côte d'Ivoire en matière de sécurité est demeurée fragile, en particulier le long de la frontière avec le Libéria, bien qu'elle ait continué de s'améliorer en raison des efforts déployés par les Gouvernements ivoirien et libérien dans le but de trouver des solutions à leurs problèmes communs dans cette zone.

Por ese motivo, se han iniciado con carácter prioritario trabajos de inventariado y cartografía en tres provincias, que se extenderán a otras nueve provincias situadas en particular a lo largo de la frontera con Viet Nam.
A ce titre, des travaux d'inventaire et de cartographie ont été engagés à titre prioritaire dans trois provinces et seront étendus à neuf autres provinces situées en particulier le long de la frontière vietnamienne.

Los civiles siguen constituyendo la mayoría de las víctimas de las minas que se notifican, en particular a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar a donde se ha repatriado a las personas desplazadas.
Les civils continuent de constituer la majorité des victimes, en particulier le long de la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar, où les personnes déplacées ont été reconduites.

La policía participa activamente en la realización de campañas de promoción y sensibilización en las zonas de riesgo y colabora con las ONG para aumentar la vigilancia, en particular a lo largo de la frontera.
L'activité de la police consiste notamment à mener des campagnes de promotion et de sensibilisation dans les zones à risque et la police collabore avec les ONG pour renforcer la surveillance, notamment le long de la frontière.

El Presidente expresó su preocupación por la situación de la seguridad en las zonas fronterizas, en particular a lo largo de la frontera con Liberia, y reconoció que era difícil ejercer control sobre esa vasta zona densamente forestada.
Le Président s'est déclaré préoccupé par la situation en matière de sécurité sur les zones frontalières, en particulier le long de la frontière avec le Libéria, reconnaissant qu'il était difficile de contrôler cette zone étendue et couverte d'une forêt dense.

La administración estatal de las aduanas y la inmigración se extendió a los territorios de Aru y Mahagi en mayo de 2005, y el Gobernador de la Provincia Oriental ha designado a 27 funcionarios aduaneros para que supervisen las actividades, en particular a lo largo de la frontera de Ituri con Uganda.
L'administration de l'État dans ces domaines a été étendue aux territoires d'Aru et de Mahagi en mai 2005, et 27 responsables des services douaniers ont été nommés par le Gouverneur de la Province orientale pour superviser les activités, en particulier le long de la frontière entre l'Ituri et l'Ouganda.

Además, las Fuerzas de Defensa de Israel han demolido cientos de viviendas, talleres y edificios agrícolas y han dañado miles más, en particular a lo largo de la frontera entre Gaza y Egipto, y en zonas cercanas a asentamientos israelíes y carreteras de colonos a fin de crear"zonas de amortiguación.
En outre, les FDI ont démoli des centaines de maisons, d'ateliers et de bâtiments agricoles et en ont endommagé des milliers d'autres, en particulier le long de la frontière entre Gaza et l'Égypte et dans les zones longeant les colonies israéliennes et les routes qui les desservent afin de créer des.

En el contexto de su labor relativa a las estrategias integradas para las zonas fronterizas, contribuyó a poner en marcha la iniciativa de la CEDEAO sobre las fronteras como zonas de paz("pays frontière")-- en particular a lo largo de la frontera entre Benin y Nigeria;
Dans le cadre de ses travaux sur les stratégies intégrées à appliquer pour traiter les questions transfrontières, le Bureau a contribué à la réalisation d'une initiative faisant des frontières des zones de paix(>), en particulier le long de la zone frontalière entre le Bénin et le Nigéria;

Una parte central de el mantenimiento de su capacidad para prever problemas regionales, en particular a lo largo de la frontera de Liberia, y responder en consecuencia, será aumentar la capacidad sustantiva de la Misión para determinar, coordinar y apoyar iniciativas amplias para la estabilización inmediata y a más largo plazo.
Si elle veut conserver sa capacité d'anticiper les difficultés, notamment le long des frontières libériennes, et de réagir de façon adéquate, la Mission devra s'employer à renforcer les capacités de fond qui lui permettent de répertorier, de coordonner et d'appuyer des initiatives de grande envergure visant à promouvoir la stabilisation immédiate et durable du pays.

Además, la restricción del tiempo de vuelo de la tripulación del helicóptero impidió al Grupo pasar más tiempo en el sector de Tina, en particular a lo largo de la frontera entre el Chad y el Sudán.
De même, le temps de vol limité de l'équipage de l'appareil n'ont pas permis au Groupe de passer plus de temps dans le secteur de Tina, notamment le long de la frontière soudano-tchadienne.

Si bien se calcula que el nivel de peligro que representan las minas terrestres es bastante bajo en el este del Chad, en particular a lo largo de la frontera con la República Centroafricana, la presencia confirmada de restos explosivos de guerra plantea la amenaza de que las minas terrestres perturben las actividades de la misión.
Même si l'on estime que le danger posé par les mines terrestres est relativement faible dans l'est du Tchad, en particulier le long de la frontière avec la République centrafricaine, comme la présence de restes explosifs de guerre y a été confirmée, les activités de la mission risquent de se trouver perturbées.

El Comité recomienda que se refuerce la cooperación bilateral y regional, incluida la cooperación de las fuerzas de policía fronteriza de los países vecinos, en particular a lo largo de la frontera oriental en los Estados de Bengala Occidental, Orissa y Andhra Pradesh.
Le Comité recommande que la coopération bilatérale et régionale soit renforcée, notamment la coopération avec les forces de police des frontières des pays voisins, en particulier le long de la frontière orientale dans les États du Bengale occidental, d'Orissa et d'Andhra Pradesh.

La situación general de la seguridad en Côte d'Ivoire sigue siendo frágil, en particular a lo largo de la frontera con Liberia, aunque ha seguido mejorando desde la publicación de mi informe anterior como resultado de los esfuerzos realizados por los gobiernos de Côte d'Ivoire y Liberia para resolver los problemas de seguridad en las fronteras..
Sécurité La situation en matière de sécurité demeure précaire, en particulier le long de la frontière avec le Libéria, mais elle a continué de s'améliorer depuis l'établissement de mon dernier rapport en date grâce aux efforts déployés par les Gouvernements ivoirien et libérien pour s'attaquer aux problèmes de sécurité à la frontière..

La situación general de seguridad en Côte d'Ivoire se ha mantenido estable pero frágil y volátil, en particular a lo largo de la frontera con Liberia y en otras zonas inestables del país.
La situation d'ensemble de la Côte d'Ivoire en matière de sécurité est demeurée stable mais fragile, en particulier le long de la frontière avec le Libéria et dans d'autres régions explosives dans le pays.

Si bien se calcula que el nivel de peligro que representan las minas terrestres es bastante bajo en la zona oriental de el Chad, en particular a lo largo de la frontera con la República Centroafricana, la presencia de restos explosivos de guerra y el posible uso de minas terrestres para desbaratar las actividades de la Misión constituyen una amenaza real.
Même si l'on estime que le danger posé par les mines terrestres est relativement faible dans l'est du Tchad, en particulier le long de la frontière avec la République centrafricaine, il existe un risque confirmé dû à la présence de restes explosifs de guerre et à la possibilité que des mines terrestres soient utilisées en vue de désorganiser les activités de la Mission.

Los Estados partes recordaron que la aplicación del artículo 5, en particular a lo largo de las fronteras, tenía una importante relación con la obligación contenida en el artículo 1 de la Convención de nunca, y bajo ninguna circunstancia, emplear minas antipersonal.
Les États parties ont rappelé qu'il existait un lien important entre l'application de l'article 5, notamment le long des frontières, et l'obligation faite à l'article 1 de la Convention de ne jamais, en aucune circonstance, employer de mines antipersonnel.

Esto se debe a las reducidas dimensiones del país(61 km2), lo cual facilita el control y las patrullas exhaustivas del territorio por parte de las fuerzas policiales(gendarmería, policía civil y guardia de la fortaleza), en particular a lo largo de las fronteras.
En effet, les petites dimensions du pays(61 km2) facilitent les contrôles minutieux et permettent aux forces de police de patrouiller sur tout le territoire(gendarmerie, police civile et garde de la forteresse), en particulier le long des frontières.

La ausencia de una autoridad estatal efectiva en todo el territorio nacional, en particular a lo largo de las fronteras con el Chad, la República Democrática del Congo y el Sudán, sigue siendo fuente de preocupación, ya que persisten los informes de incursiones en las zonas nororiental y sudoriental de la República Centroafricana.
L'absence d'autorité de l'État dans tout le territoire national, surtout le long des frontières avec le Tchad, la République démocratique du Congo et le Soudan, reste une source de préoccupation, en particulier compte tenu de la persistance d'incursions dans la région du sud-est de la République centrafricaine.

La UNMIL y la ONUCI están de acuerdo en que los tres helicópteros armados deberían permanecer de momento en la ONUCI, teniendo siempre presente que estos serán destinados principalmente al oeste de Côte d'Ivoire, en particular a lo largo de las fronteras, para misiones especiales de reconocimiento y disuasión.
La MINUL et l'ONUCI sont d'accord que les trois hélicoptères armés devraient demeurer à l'ONUCI pour le moment, étant entendu que ces appareils seront principalement affectés à l'ouest de la Côte d'Ivoire, en particulier le long des frontières pour des missions spéciales de reconnaissance et de dissuasion.

En la Cumbre de Cartagena, los Estados partes recordaron que la aplicación de el artículo 5, en particular a lo largo de las fronteras, tenía una importante relación con la obligación contenida en el artículo 1 de la Convención y señalaron la necesidad de seguir adelante con la aplicación de el artículo 5 a lo largo de las fronteras y en otras zonas, a fin de evitar que surgiese la impresión de que se estaba violando el artículo 1.
Au Sommet de Carthagène, les États parties ont rappelé qu'il existait un lien important entre l'application de l'article 5, notamment le long des frontières, et l'obligation faite à l'article 1 de la Convention et ont mentionné la nécessité d'appliquer l'article 5 le long des frontières et dans d'autres zones pour éviter de donner à penser que l'article 1 n'est pas respecté.

En los puntos III y IV de el comunicado común se reafirma que se hará todo lo posible para garantizar la seguridad recíproca, en particular a lo largo de las fronteras comunes, se insiste en la necesidad de que cada país promulgue la legislación necesaria para prohibir los actos de subversión dirigidos contra los países vecinos, y se alienta la cooperación entre los servicios de seguridad de los tres países y entre los administradores de las regiones fronterizas.
Les points III et IV du communiqué commun réaffirment, en matière de sécurité, que tout sera mis en oeuvre pour s'assurer une sécurité réciproque particulièrement le long des frontières communes et insistent sur la nécessité pour chaque pays de mettre en place une législation qui interdise les actes de subversion dirigés contre ses voisins et encouragent la coopération entre les services de sécurité respectifs et entre les administrateurs des régions frontalières.

Comment utiliser "en particular a lo largo de la frontera" dans une phrase en Espagnol

Las más letales de las armas que ahora están en manos de grupos criminales en México, en particular a lo largo de la frontera de EE.

Comment utiliser "en particulier le long de la frontière, notamment le long de la frontière" dans une phrase en Français

Les températures de la dernière semaine de 2017 sont glaciales dans le nord du pays, en particulier le long de la frontière canadienne.

Cet héritage mortel contamine près de 25 % des villages du pays, notamment le long de la frontière Est.

Des zones de ce type existaient également ailleurs dans le bloc soviétique, en particulier le long de la frontière avec l'Allemagne de l'Ouest.

Imaginons que tout le sud de ces derniers, en particulier le long de la frontière mexicaine, soit sous la coupe de milices armées au service des cartels de la drogue.

Le USS Bellerophon et l'ensemble de la 22ème Flotte sont redéployé sur le périmètre de défense 013, en particulier le long de la frontière Klingonne.

Je voyage principalement en France, notamment le long de la frontière espagnole.

Le renforcement du dispositif militaire marocain est important, en particulier le long de la frontière algérienne de Tindouf à Béchar.

Les secousses sismiques sont fréquentes, notamment le long de la frontière albanaise, dans le sud-est et autour de Skopje.

Le Val Stura est une destination peu connue et assez peu fréquentée qui offre pas mal de possibilités en particulier le long de la frontière avec le Mercantour.

Ces averses pourront localement s'accompagner d'un orage, notamment le long de la frontière française.