Exemples d'utilisation de En su libreta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo anotó. En su libreta.
Me leyó las notas que había escrito en su libreta.
Il m'a lu les commentaires écrits dans son carnet.Busca entradas en su libreta de direccionesComment.
Trouve des entrées dans votre carnet d'adressesComment.El nombre de Logan está en su libreta.
Le nom de Logan figure dans son carnet.Busca gente en su libreta de direcciones que coincidan con: q:. list of all people in address book.
Cherche des contacts dans votre carnet d'adresses correspondant à: q:. list of all people in address book.Combinations with other parts of speech
Crear una nueva entrada en su libreta de direcciones.
Créer une nouvelle entrée dans votre carnet d'adresses.Y usted se sienta,se zampa la comida y escribe en su libreta.
Et vous mangez en écrivant dans votre calepin!La prueba máscondenatoria fue una mención en su libreta… del café destruido por la bomba en Miraflores.
La preuve la plusaccablante est une note dans son calepin, où elle fait mention de l'attentat à la bombe ayant détruit un café à Miraflores.Parece quetiene una larga lista de jóvenes en su libreta.
Le gustaba el baño, tomaba nota en su libreta al momento de todos los detalles interesantes sobre el estilo y la historia del edificio.
Si une piscine couverte lui faisait plaisir, elle notait dans son carnet sans délai tous les détails dignes d'intérêt sur le type de construction et sur l'histoire du bâtiment.El calvito estaba sentado en el banco, escribiendo en su libreta.
Le chauve était assis, il écrivait dans son carnet.Si usted lo solicita, buscaremos en su libreta de direcciones de correo electrónico para ayudarlo a importar los contactos a nuestro sitio web.
À No se encontró ningún número de fax en su libreta de direcciones.
Aucun numéro de fax n'a été trouvé dans votre carnet d'adresses.Así que la verdad es sí se sintió jodidamente genial cuando le partí la cabeza porque se lo merecía,así que puede poner eso en su libreta.
Donc la vérité et… oui, je me suis senti putain de bien quand j'ai explosé son crane, Parce qu'il le méritait,donc vous pouvez mettre ça dans votre carnet.¿Quiere importar este contacto en su libreta de direcciones?
Voulez -vous importer ce contact dans votre carnet d'adresses& 160;?Se pasó en mi jardín cuatro días seguidos,escribiendo sin parar en su libreta.
Elle a passé 4 jours dans mon jardin,à écrire sur son petit carnet.Al final de una larga anotación en su libreta, Dobbins concluyó que se comunicarían con su embajada en Cuba para encaminar el proyecto.
Après avoir noté un long commentaire sur son calepin, Dobbins conclut qu'ils entreraient en communication avec leur ambassade à La Havane pour engager le projet.Una de los miembros deljurado copió esta lista en su libreta.
El complemento de criptografía ha encontrado unaclave de cifrado para %1(%2) en su libreta de direcciones de KDE.¿Desea usar la clave %3 como la clave pública de este contacto?
Le module de chiffrement atrouvé une clé pour %1(%2) dans votre carnet d'adresses KDE. Voulez -vous utiliser la clé %3 comme clé publique de ce contact& 160;?Asocie los campos de nombre, empresa, departamento,etc., con los nombresde campo utilizados en su libreta de direcciones.
Faites correspondre les champs du prénom, de la société, du service, etc.,aux noms de champ réels utilisés dans votre carnet d'adresses.Panzer Panic- La guerra ha estallado en su libreta y su capacidad de liderazgo que se necesita para derrotar al enemigo en feroces batallas de tanques!
Panzer Panic- La guerre a éclaté sur votre bloc-notes et La dirección de correo electrónico%1 ya está en su libreta de direcciones.
L'adresse électronique %1 est déjà dans votre carnet d'adresses.No tiene ninguna persona en su libreta de direcciones. Puede insertar personas con el programa kadressbook, que también forma parte del paquete kdepim. NAME OF TRANSLATORS.
Vous n'avez personne dans votre carnet d'adresses. Vous pouvez insérer des personnes avec le programme KAdressBook, qui fait aussi partie du paquetage Kdepim. NAME OF TRANSLATORS.Esto salió de lo dicho por Julia Castair en su libreta, Madame.
Cela, je l'ai appris par les déclarations de Julia Carstairs dans vos carnets, madame.El complemento de criptografía ha encontrado variasclaves de cifrado para %1(%2) en su libreta de direcciones de KDE. Para usar una de estas claves, selecciónela y pulse Aceptar.
Le module de chiffrement atrouvé plusieurs clés pour %1(%2) dans votre carnet d'adresses KDE. Pour utiliser une de ces clés, sélectionnez -la et choisissez Ok.Outlook le brinda esta característica donde puede automatizar correos electrónicos detexto sin formato a contactos en su libreta de direcciones.
Outlook vous donne cette fonctionnalité où vous pouvez automatiser les e-mails entexte brut aux contacts de votre carnet d'adresses.Puede hacer otras cosas prácticas con los meta-contactos comoenlazarlos a las entradas en su libreta de direcciones. Véa.
Vous pouvez faire d'autre choses utiles avec les méta-contacts commeles lier à des entrées dans votre carnet d'adresses. Voir.Deje su mensaje, responderemos cuanto antes. NB:registrar nuestra dirección e-mail en su libreta de direcciones para evitar los filtros SPAM.
Laissez nous un message, nous y répondrons Ilustró así todos los estadios del desarrollo en su libreta de bocetos.
Elle illustre tous les stades de leur développement dans son livre de croquis.
