Exemples d'utilisation de En todo el continente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conozco a gente en todo el continente.
Parece ser que se espera y se cree queesto curará el escepticismo que crece en todo el continente.
L'espoir semble être quecelui-ci remédiera au scepticisme qui grandit partout dans le continent.Fueron utilizados en todo el continente europeo.
Ils ont été utilisés partout dans le continent européen.Promover una nueva evangelización en todo el Continente como expresión de comunión episcopal;
Promouvoir une nouvelle évangélisation en tout le continent comme expression de communion épiscopale;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el viejo continentetres continentesen los cinco continentesel único continentecontinente varsovia
áfrica es un continenteáfrica es el continentecontinentes enteros
en cinco continentessostenible en el continente
Plus
Il faut savoir que New York compte toujoursplus de raccordements téléphoniques que tout le continent africain.En todo el continente, la Iglesia seguirá caminando en solidaridad con su pueblo.
Había estado buscando una reina en todo el continente.
En todo el continente, la Iglesia seguirá caminando en solidaridad con su pueblo.
Partout dans le continent, l'Église continuera de cheminer avec Causan en conjunto más de 5millones de muertes anuales en todo el continente.
Ces maladies sont responsables de En todo el continente, están surgiendo nuevas empresas digitales con rapidez y que crecen deprisa.
Partout sur le continent, de nouvelles entreprises numériques ne cessent d'apparaître et connaissent une croissance rapide.Antes de la invención del arma probablemente habíacientos de miles de rinocerontes en todo el continente.
Avant l'invention des armes à feu, il devait y avoir descentaines de milliers de rhinocéros dans le continent.Hoy Europa brinda a sus ciudadanos, en todo el continente, más libertad y seguridad que hace cinco años.
L'Europe d'aujourd'hui offre également aux citoyens de l'ensemble du continent plus Con gobernanza puede servir de ejemplo no solo en la región,sino también en todo el continente.
Avec une bonne gouvernance, ce pays peut montrer l'exemple non seulement En todo el continente, los africanos declararon que ya no permitirían seguir estando condicionados por las circunstancias.
Partout sur le continent, También socava la oportunidad de poner las bases para unaauténtica reforma democrática en todo el continente.
Cela pourrait saper l'opportunité d'établir En todo el continente, el índice de pobreza aumentó del 43,5% en 1981 al 49,3% en 1993, pero se redujo hasta el 39,9% en 2008.
À l'échelle du continent, le taux de pauvreté a augmenté, passant de 43,5% en 1981 Una vez que se limita a los Estados Unidos del este, el contrabajo hasido largemouth introducido en todo el continente.
Une fois seulement limitée à l'Est des États-Unis, l'achigan à grande bouche aété a présenté l'ensemble du continent.Le fléau de la toxicomanie a peua peu gagné l'ensemble du continent, et menace tous les groupes de la société, en particulier les jeunes.Acogiendo complacida las perspectivas de repatriación voluntaria yde soluciones duraderas que existen en todo el continente.
Se félicitant des perspectives qui s'offrent en matière de rapatriement volontaire etde solutions durables dans toute l'Afrique.En todo el continente han mejorado las normas relativas a la divulgación de información, como también las leyes encaminadas a proteger a los accionistas minoritarios.
Organizaciones sindicales, indígenas, ecologistas, campesinas,de mujeres y académicas en todo el continente logran converger en una resistencia crecientemente organizada y capaz de grandes movilizaciones.
Des organisations syndicales, des indigènes, écologistes, paysans,femmes et universitaires de tout le continent ont convergé vers une résistance de plus en plus organisée et capable de grandes mobilisations.Procedente de la India, es el sistema médico más antiguo y holístico que se conoce yse practica en todo el continente asiático desde hace más de 3000 años.
Passant de l'Inde, est Esto podría dar lugar a una asociación favorable, que contribuiría de manera decisiva a la consolidación de la sociedad rusa y, por lo tanto,a la estabilidad en todo el continente.
On pourrait ainsi instaurer un partenariat de qualité contribuant de manière décisive à consolider la société russe,et par conséquent à stabiliser l'ensemble du continent européen.Reconociendo la importante función que desempeña el Instituto en la creación de capacidad, así como la acuciante necesidad derestablecer marcos de planificación en todo el continente.
Reconnaissant le rôle majeur de l'Institut en matière de renforcement des capacités ainsi que le besoin pressant derétablir les cadres de planification dans l'ensemble du continent.SOLARI-YRIGOYEN se déclare honoré d'évoquer Aplicado conjuntamente con la Comisión de la Unión Africana apoya, especialmente, la armonización de los marcos de acción ylos procesos de integración regional en todo el continente.
Mis en œuvre conjointement avec la Commission de l'Union africaine, il favorise notamment l'harmonisation des cadres etles processus d'intégration régionale à l'échelle du continent.Le libre accès fera baisser le coût des télécommunications et réduira à terme la fracture numérique tout en contribuant au développement social etéconomique de l'ensemble du continent.
