Que Veut Dire SUR L'ENSEMBLE DU CONTINENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todo el continente
• de todo el continente
• a todo el continente
• por todo el continente
• en el conjunto del continente
• todo el continente
• en toda europa
• en la totalidad del continente

Exemples d'utilisation de Sur l'ensemble du continent en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'est engagé en faveur de la légalité sur l'ensemble du continent.
Ha salido en defensa del Estado de derecho aplicado a todo el continente.

Les politiques sur l'ensemble du Continent doivent refléter, et commenceront à refléter, leurs souhaits.
Las políticas de todo el continente deben comenzar, y lo harán, a reflejar sus deseos.

Puis, par voie terrestre, ils se seraient dispersés sur l'ensemble du continent.
Después, por vía terrestre, se dispersaron por todo el continente.

Active et présente, désormais, sur l'ensemble du continent, l'Union européenne n'en néglige pas pour autant ses frontières du Sud, c'est-à-dire ses partenaires méditerranéens. ranéens.
Aunque ya se halla activa y presente en el conjunto del continente, la Unión Europea no descuida sus fronteras del sur, es decir, sus socios mediterráneos.

Cette Cour est le garant ultime du système de l'état de droit sur l'ensemble du continent.
Este Tribunal es el garante último del sistema de estado de derecho que abarca todo el continente.

Bien qu'on ne puisse faire de généralisations sur l'ensemble du continent, il existe un certain nombre d'aspects essentiels de la gouvernance qui méritent une attention particulière, à savoir.
Aunque no es posible hacer generalizaciones referentes a todo el continente, hay algunos aspectos clave de la gestión pública que merecen especial atención, en particular los siguientes.

Les enjeux d'Ukraine de l'Est apparaissent en effet trop importants- paix et ordre sur l'ensemble du continent.
En la Ucrania oriental está en juego algo demasiado importante: la paz y el orden de todo el continente.

Sur l'ensemble du continent, les pays et les collectivités restent très vulnérables aux chocs- que ceux-ci soient liés aux changements climatiques ou à l'instabilité politique, économique et sociale.
Los países y las comunidades de toda África siguen siendo vulnerables ante las perturbaciones, derivadas de la variabilidad climática y de la inestabilidad económica, política y social.

Des groupes de trafiquants introduisent la drogue aux ÉtatsUnis et disposent de réseaux de distribution sur l'ensemble du continent.
Diversos grupos introducen ilícitamente drogas en este país y manejan redes de distribución que abarcan todo el continente.

Un documentaire produit dans le cadre de la campagne par Gems TV, une chaîne de télédistribution pouvant être captée sur l'ensemble du continent, a été récompensé par un Emmy Award dans la catégorie«meilleur programme éducatif et d'orientation».
Un documental de la campaña producido por Gems TV, red de cable que llega a todo el continente, recibió un premio EMMY en la categoría de mejor programa de educación y orientación.

Les flux d'IED à destination de l'Afrique diminueraient certainement, mais non pas dans les mêmes proportions sur l'ensemble du continent.
Era probable que disminuyeran las corrientes de IED con destino a África, si bien esos descensos no se distribuirían por igual en toda la región.

Sur l'ensemble du continent, les peuples autochtones sont considérés comme de simples fournisseurs d'informations, souvent dans le cadre d'initiatives qui, au final, les dépossèdent de leurs ressources et de leurs droits.
Se ha señalado que los pueblos indígenas de todo el continente se reconocen simplemente como proveedores de información, a veces para iniciativas que en última instancia los despojan de sus recursos y derechos.

Le Conseil de l'Europe rassemble aujourd'hui plus de 800 millions d'hommes, de femmes et d'enfants sur l'ensemble du continent européen.
El Consejo de Europa comprende actualmente a más de 800 millones de hombres, mujeres y niños en todo nuestro continente europeo.

Il est à la fois nécessaire à l'emploi et à la croissance sur l'ensemble du continent, à la solidarité entre les pays de l'Union, en particulier les nouveaux membres, et à l'accompagnement du marché intérieur.
Es a la vez necesario para el empleo y para el crecimiento de todo el continente, para la solidaridad entre los países de la Unión, en particular con los nuevos miembros, y para sustentar el mercado interior.

Pourtant, il n'existe actuellement aucun dispositif juridique uniforme qui lui soit directement applicable sur l'ensemble du continent.
Sin embargo, no se ha creado hasta hoy ningún instrumento jurídico uniforme para la cooperación transfronteriza directamente aplicable en toda Europa.

Sur l'ensemble du continent, les citoyens et les députés sont invités à adopter une charte fondamentale unique qui entérine et renforce les valeurs à la base de cette Union: la paix, la prospérité, la démocratie, la justice, la liberté et la solidarité.
Los ciudadanos y los diputados de todo el continente están llamados a aprobar una única Carta fundamental que sanciona y refuerza los valores en que se basa esta Unión: paz, prosperidad, democracia, justicia, libertad y solidaridad.

Ce développement passe naturellement par la préservation de la paix et de la sécurité sur l'ensemble du continent africain.
Evidentemente, este desarrollo pasa por el mantenimiento de la paz y la seguridad en el conjunto del continente africano.

Sur l'ensemble du continent, mais surtout en Europe méridionale, les taxes et les réglementations strictes du marché du travail maintiennent un taux de chômage élevé à 11% de la population active et dissuadent les Européens d'investir dans leur éducation.
En todo el continente, pero especialmente en el sur de Europa, los impuestos y las estrictas normas laborales mantienen el desempleo en niveles elevados-el 11% de la fuerza de trabajo- y disuaden a los europeos de invertir en su educación.

Secundo, les couloirs et espaces paneuropéens de transport qui offrent les connexions appropriées sur l'ensemble du continent.
Segundo, distingue los corredores y espacios paneuropeos de transporte que proporcionan las conexiones adecuadas en la totalidad del continente.

Ne s'agit-il pas, après tout, d' être compris par la population d'une zone qui s'étend sur l'ensemble du continent, du cercle polaire à la Méditerranée?
Se trata, en definitiva, de llegar a los ciudadanos de una zona que se extiende por todo el continente, desde el Círculo Polar Ártico hasta el Mediterráneo?

Cela est déjà vrai en Europe, principal théâtre de la guerre froide, où l'Union européenne, en tant qu'acteur principal, projette stabilité et prospérité sur l'ensemble du continent.
Esto ya es verdad en Europa, escenario principal de la guerra fría, donde la Unión Europea es el protagonista que proyecta estabilidad y prosperidad hacia todo el continente.

Elles furent suivies en Europe par un peuple prolifique et quelque peu supérieur, dont les descendants se répandirent bientôt sur l'ensemble du continent, depuis les glaces nordiques jusqu'aux Alpes et à la Méditerranée dans le sud.
Estas tribus fueron seguidas, en Europa, por un pueblo prolífico y un poco superior, cuyos descendientes se diseminaron pronto por todo el continente, desde los hielos del norte hasta los Alpes y el Mediterráneo en el sur.

Tout événement important de n'importe quel domaine de l'activité humaine, se produisant quelque part en Europe, a toujours eu des conséquences directes ou indirectes sur l'ensemble du continent.
Cualquier acontecimiento crucial ocurrido en una parte de Europa en cualquier ámbito del comportamiento humano ha tenido siempre consecuencias directas e indirectas para todo nuestro continente.

Janvier 2018 La grande transition qui s'opère dans le secteur de l'énergie en Europe s'est poursuivie en 2017 sur l'ensemble du continent et ne semble pas près de ralentir en 2018.
Enero 2018 La gran transición energética europea continuó en 2017 y, en todo el continente, muestra pocas señales de desaceleración en 2018.

Le Comité partage le point de vue selon lequel les Etats membres doivent donner la priorité à la mise en oeuvre d'applications viables utilisant des équipements mutuellement compatibles, en vue d'améliorer la sécurité et l'efficacité sur l'ensemble du continent.
El Comité comparte la opinión de que los Estados miembros deberían dar prioridad a la introducción de aplicaciones viables que utilicen equipos compatibles entre sí, lo que mejorará la seguridad y la eficacia en toda Europa.

S'il est reconnu que les valeurs fondamentales de l'humanité doivent être la base de l'avènement d'une société démocratique sur l'ensemble du continent européen, c'est largement grâce au Conseil de l'Europe.
El reconocimiento de que los valores fundamentales de la humanidad deben constituir la base del surgimiento de una sociedad democrática en todo el continente europeo se debe en gran medida al Consejo de Europa.

Enfin, par l'adhésion tout d'abord de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal et aujourd'hui des 10 nouveaux États membres, nous avons contribué à garantir et à consolider la démocratie et l'État de droit sur l'ensemble du continent.
Por último, primero con la entrada de Grecia, España y Portugal, y ahora con la adhesión de los 10 nuevos Estados miembros, hemos contribuido a garantizar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho en todo el continente.

Dans quel monde vivons-nous donc si un pays comme la république tchèque témoigne du taux de chômage le plus bas sur l'ensemble du continent européen?
¿Dónde vivimos, cuando un país como Chequia presenta el desempleo más bajo de todo el continente europeo?

Non moins importante est la contribution de mon pays aux changements radicaux positifs intervenus dans la région de l'Europe centrale et orientale, en créant des conditions favorables à une nouvelle situation géopolitique plus stable et plus sûre sur l'ensemble du continent.
No es menos importante la contribución de mi país a los cambios positivos radicales que tuvieron lugar en Europa central y oriental y que crearon condiciones favorables para una situación geopolítica más estable y segura en todo el continente.

Ce processus doit reposer sur une volonté politique de rapprochement et de coopération dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples, de la stabilité et de la sécurité tant dans la région géographique et historique de l'Europe centrale que sur l'ensemble du continent.
Este proceso deberá basarse en la voluntad política de acercamiento y cooperación para beneficio de ambos países y ambos pueblos, y de estabilidad y seguridad en la región geohistórica de Europa central y de todo el continente.