Que Veut Dire UN ENSEMBLE DE DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un conjunto de directrices
• una serie de directrices
• un conjunto de directivas
• conjunto de directrices
• el conjunto de directrices
• de un conjunto de directrices
• un conjunto de orientaciones
• un conjunto amplio de directrices
• en un conjunto de directrices

Exemples d'utilisation de Un ensemble de directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque fichier de configuration PAM comprend un ensemble de directives �tablies selon format suivant�.
Cada archivo de configuraci'n PAM contiene un grupo de directivas formateadas como sigue.

Or, ce décret se base sur un ensemble de directives antérieures qui ressortissent à un droit découlant d'un droit fondamental qui n'incluait pas la notion de citoyenneté européenne.
Ahora bien, ese decreto se basa en un conjunto de directivas anteriores, que son Derecho derivado de un derecho fundamental que no abarcaba la ciudadanía europea.

Ces dispositions ont été complétées en 1960 par un ensemble de Directives adoptées par la Conférence générale.
Esas disposiciones se complementaron en 1960 mediante un conjunto de normas adoptadas por la Conferencia General.

Le Ghana a adopté un ensemble de directives sur l'utilisation des produits chimiques et la lutte contre la pollution.
Ghana ha establecido un conjunto de lineamientos sobre el uso de productos químicos y para garantizar el control de la contaminación.

Comme l'Assemblée générale l'a demandé, ils ont aussi élaboré un ensemble de directives définissant le cadre opérationnel des centres intégrés.
Tal como lo solicitara la Asamblea General, también se ha elaborado una serie de directrices, que indican el marco operacional para los centros integrados.

Comme on l'a vu dans des rapports antérieurs, le CCQPO et le Groupe consultatif mixte des politiques ont adopté une approche modulaire fonctionnelle pour mettre au point un ensemble de directives convenues.
Como se ha indicado en informes anteriores, en el seno del CCCPO y el GCMP se está llevando a cabo un enfoque funcional por bloques en la elaboración de un conjunto de directrices convenidas.

Le manuel devrait constituer un ensemble de directives convenues au plan international et applicables à tous les pays et à de multiples activités économiques.
Se espera que ese manual represente el conjunto de directrices internacionalmente aceptadas, aplicables a todos los países y a múltiples actividades económicas.

Le projet d'articles devrait être adopté sous la forme d'une déclaration, qui constituerait un ensemble de directives utiles pour les États.
El proyecto de artículos debería adoptarse bajo la forma de una declaración, que podría convertirse en un conjunto de directrices útiles para los Estados.

La dernière main est actuellement mise à un ensemble de directives sur l'application des procédures d'examen rapide à l'étude des comportements liés au sida.
Se somete a una revisión final el original de un conjunto de directrices relativas a los procedimientos de evaluación rápida sobre el estudio de la conducta relacionada con el SIDA.

Qu'il soit ou non qualifié de>, le Règlement intérieur était toujours considéré comme un ensemble de directives opérationnelles régissant l'instance.
Independientemente de que el reglamento se calificase o no de"provisional", todavía se consideraba el conjunto de directrices operativas oficiales del Consejo.

Les examens sexospécifiques ont été facilités par un ensemble de directives et d'outils qui renforcent les connaissances sur l'égalité des sexes pendant le processus d'examen.
Los exámenes de género se han respaldado con un paquete de orientaciones y herramientas que aumenta el aprendizaje institucional sobre la igualdad de género durante el proceso de examen.

La difficulté tient au fait que l'agenda social, en raison de la base juridique dont il dispose dans le Traité, ne constitue pas un ensemble législatif, un ensemble de directives avec des étapes précises pour les États membres.
La dificultad viene porque la Agenda de política social, por la base jurídica que tiene en el Tratado, no constituye un conjunto de legislación, un conjunto de directivas con pasos determinados para los Estados miembros.

Pour aider les États membres à exécuter le plan, la CESAP a publié un ensemble de directives et a fixé des objectifs assortis de délais qui doivent être élaborés aux niveaux national et régional.
Para ayudar a los Estados miembros a aplicar el plan, la CESPAP publicó una serie de directrices en las que se preveían los objetivos y las metas con plazos concretos, que debían fijarse en los planos nacional y regional.

En 1992, le PNUE a établi un partenariat avec le secteur bancaire, suivi en 1995 d'un autre partenariat avec des compagnies d'assurance et des fonds de pension, l'un et l'autre fondés sur un ensemble de directives signées par les sociétés.
En 1992 se creó una asociación entre el PNUMA y la banca, seguida de otra en 1995 entre las compañías de seguro y los fondos de pensiones, y en ambos casos la empresas suscribieron una serie de directrices.

Dans le domaine des droits de l'homme, la Banque mondiale a emboîté le pas au PNUD en formulant un ensemble de directives couplant ses activités à ce qu'elle perçoit comme ses obligations en matière de droits de l'homme.
En la esfera de los derechos humanos, el Banco siguió al PNUD al formular un conjunto de directrices que vinculan sus actividades con lo que se consideran sus obligaciones en materia de derechos humanos57.

Les participants ont examiné le projet de rapport du PNUD sur l'état des politiques et procédures suivies par les organismes des Nations Unies et sont convenus d'un ensemble de directives qui ont été présentées au CAC.
Durante la reunión se examinó el proyecto de informe del PNUD sobre el estado de las políticas y los procedimientos en el sistema de las Naciones Unidas y se convino en un proyecto de conjunto de directrices que fue presentado al Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Mme de Hegel(Guatemala)(parle en espagnol): Il y a cinq ans, le Gouvernement guatémaltèque a approuvé un ensemble de directives émanant du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue au Caire.
Sra. de Hegel(Guatemala): Hace cinco años, el Gobierno de Guatemala hizo suyo un conjunto de orientaciones derivadas del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo.

Nous énonçons un ensemble de directives- cinq critères de légitimité- que, selon nous, le Conseil de sécurité(et quiconque est associé à ces décisions) devrait toujours prendre en considération dès lors qu'il envisage d'autoriser la force militaire ou d'y recourir.
Definimos una serie de directrices(cinco criterios de legitimidad) que, a nuestro juicio, el Consejo de Seguridad(y quienquiera participe en las decisiones de esta índole) siempre debería tener en cuenta al considerar si ha de autorizar o emplear la fuerza militar.

Mon pays a travaillé activement au sein de la Commission du désarmement à l'élaboration d'un ensemble de directives visant à mettre en place des mécanismes de contrôle efficaces.
Mi país trabajó activamente en el seno de la Comisión de Desarme en la preparación del conjunto de directrices para establecer mecanismos eficaces de control.

En 2002, le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a adopté un ensemble de directives concernant les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme, qui traitent, entre autres questions, du droit d'asile, du retour(refoulement) et de l'expulsion.
En 2002, el Comité de Ministros del Consejo de Europa aprobó una serie de directrices sobre derechos humanos y lucha contra el terrorismo en las que se abordan, entre otras, las cuestiones del asilo, la devolución(refoulement) y la expulsión.

Kante a conclu en invitant les participants à examiner le projet de directives afin d'en poursuivre la mise au point pour convenir d'un ensemble de directives qui pourraient être soumises au Conseil d'administration du PNUE.
Finalmente, instó a los participantes en la reunión a examinar y seguir elaborando el proyecto de directrices con el fin de llegar a un acuerdo respecto del conjunto de directrices que se presentaría al Consejo de Administración del PNUMA.

CL 127/10-Sup.1 Rapport du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
CL 127/10-Sup.1 Informe del Grupo de TrabajoIntergubernamental para la elaboración de un Conjunto de Directrices voluntarias con el fin de Respaldar la Relación Progresiva del Derecho a una Alimentación Adecuada en el Contexto de la Seguridad AlimentariaNacional.

Même énoncé sous une forme non contraignante, le projet d'articles sur la protection diplomatique pourrait servir des fins utiles et constituerait, en pratique aussi bien qu'en théorie, un ensemble de directives complexe et faisant largement autorité dans ce domaine.
Incluso en su forma no vinculante, el proyecto de artículos sobre la protección diplomática podría cumplir todos los fines prácticos y ofrecer, tanto en la práctica como en teoría, una serie de directrices complejas y de gran autoridad en ese campo.

CFS: 2004/6 Rapport du président du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale J2835F.
CFS 2004/6 Informe del Presidente del Grupo de Trabajo Intergubernamental para la elaboración de un conjunto de directrices voluntarias con el fin de respaldar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional J2835S.

On prévoyait que l'examen de ce point serait achevé en 1994. Bien que d'importants progrès aient été réalisés, la Commission n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus concernant un ensemble de directives et de recommandations au cours de sa session de 1994.
Se había previsto finalizar el examen de esta cuestión en 1994 pero, aunque se han hecho progresos considerables, la Comisión no pudo llegar a un consenso sobre un conjunto de directrices y recomendaciones en su período de sesiones de 1994.

Le Groupe estime que les Nations Unies pourraient jouer un rôle important en établissant un ensemble de directives internationales pour la gestion des stocks de munitions classiques.
El Grupo ve que las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel importante para elaborar ese conjunto de directrices internacionales para la gestión de arsenales de municiones convencionales.

La République de Corée recommande que le groupe d'experts gouvernementaux procède à une enquête approfondie sur les modalités de délivrance des licences d'exportation de chaque pays et établisse un ensemble de directives ou de pratiques exemplaires applicables par tous.
La República de Corea recomienda que el grupo de expertos gubernamentales lleve a cabo un estudio en profundidad de los procedimientos de concesión de licencias de exportación de cada país y prepare un conjunto de directrices o mejores prácticas de aplicación común.

Recommandation 5: Les institutions des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait devraient adopter un ensemble de directives, tenant compte des travaux du groupe de travail visé à la recommandation 4.
Recomendación 5: Los organismos de las Naciones Unidas que todavía no lo han hecho, deberían adoptar un conjunto de directrices, teniendo en cuenta la labor realizada por el grupo de trabajo mencionado en la recomendación 4.

J'ai été informé que le Tribunal a adopté son règlement à sa dernière session, une résolution sur sa pratique judiciaire interne et un ensemble de directives concernant la préparation et la présentation de cas dont il serait saisi.
Se me ha informado de que en su último período de sesiones el Tribunal aprobó su reglamento, una resolución sobre su práctica judicial interna y un conjunto de directrices relativas a la preparación y la presentación de causas ante el Tribunal.

Sa tâche principale consiste à s'engager dans un processus multipartite avec des organisations non gouvernementales(ONG) et des entreprises afin d'établir un ensemble de directives universelles pour les rapports sur la responsabilité sociale des entreprises.
Su principal labor es iniciar un proceso en el que participen múltiples interesados, con organizaciones no gubernamentales y el sector empresarial, a fin de elaborar una serie de directrices universales para la presentación de informes sobre la responsabilidad social de las empresas.