Que Veut Dire SUR L'ENSEMBLE DU CORPS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en todo el cuerpo
• por todo el cuerpo
• sobre todo el cuerpo

Exemples d'utilisation de Sur l'ensemble du corps en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'ensemble du corps.
La encontré en todo su cuerpo.

La gemmothérapie agit sur l'ensemble du corps.
El gemmotherapy actúa sobre todo el cuerpo.

Rigor mortis sur l'ensemble du corps. L'heure du décès remonte donc, comme vous le savez, à dix ou douze heures.
Rigor mortis total del cadáver indica que el deceso fue hace 10 ó 12 horas.

Son application Appliquer généreusement sur peau propre et sèche, sur l'ensemble du corps.
Su aplicación Aplicar generosamente sobre la piel limpia y seca de todo el cuerpo.

C'est un adaptogène, tonique, agissant sur l'ensemble du corps, créant ainsi un état de bien être.
Es un adaptógeno, tónico actúa en todo el cuerpo, creando así un estado de bienestar.

Idéal pour un usage quotidien, il prolonge la tenue de la fragrance sur l'ensemble du corps.
Ideal para el uso diario, prolonga la duración de la fragancia en todo el cuerpo.

Quelque chose qui fait habillé… fin et transparant sur l'ensemble du corps. avec quelque chose de mignon et folichon, comme des oreilles de lapin sur ma tête.
Como ajustado… fino y translúcido por todo mi cuerpo… con algo esponjoso y muy mono en la cabeza, como una especie de orejas de conejo.

Le zinc est reconnu pour avoir beaucoup d'effets optimistes sur l'ensemble du corps humain.
El zinc es reconocida por tener una gran cantidad de efectos optimistas sobre el cuerpo entero humano.

Sur l'ensemble du corps sont présentes des petites tâches noires, arrondies, de taille égale, à l'exception du"quatrième apicale" de la queue, qui a un anneau noir.
Sobre todo el cuerpo destacan pequeñas manchas negras redondeadas, casi iguales, a excepción del"cuarto apical" de la cola, que es ensortijado de negro.

Durant sa détention, il aurait notamment été sorti de sa cellule pour être frappé avec des fils électriques sur l'ensemble du corps.
Mientras estaba detenido fue sacado de su celda para ser golpeado con cables eléctricos por todo el cuerpo.

Ils sont répartis sur l'ensemble du corps, et sont responsables de conscience, mouvement coordonné(somatique), pour les réponses physiques automatiques(autonome), et pour le mouvement de l'appareil digestif entérique.
Que se distribuyen por todo el cuerpo, y son responsables de consciente, movimiento coordinado(somático), para respuestas automáticas físicas(autonómica), y para el movimiento del sistema digestivo entérico.

L'Italie précisément est aussi l'une des nations où le manque des naissances est plus grave et persistant, avec des conséquences qui pèsent déjà sur l'ensemble du corps social».
Precisamente Italia es una de las naciones en la que la escasez de nacimientos es más grave y persistente, con consecuencias ya fuertes en todo el cuerpo social.

De telles réactions à l'insuline ou aux excipients peuvent entraîner des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œdème de Quincke), une gêne respiratoire.
Estas reacciones a la insulina o a los excipientes pueden provocar reacciones cutáneas a gran escala(erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas edema.

Des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œ dème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Reacciones cutáneas a gran escala(erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas(angioedema), dificultad para respirar, descenso de la tensión arterial con.

Le standard établi limite donc l'exposition dans la population en général à 0,08 W/kg par gramme de tissu, réparti sur l'ensemble du corps, pendant des périodes de 15 à 30 minutes.
Consecuentemente el estándar limitó la exposición de la población en general a 0.08 W/kg en un gramo de tejido, promediado en todo el cuerpo, por períodos de 15-30 minutos.

Des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œ dème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Reacciones cutáneas a gran escala(erupción cutánea y picor en todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas(angioedema), dificultad respiratoria, descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardíaco y sudoración.

L-carnitine est importante pour les tissus musculaires pour recevoir de l'énergie et de la fonction normalement; donc, une carence en ce nutriment peut créer un impact négatif sur l'ensemble du corps d'un chien.
L-carnitina es importante para el tejido muscular para recibir energía y funcionar normalmente; por lo tanto, una deficiencia de este nutriente puede crear un impacto negativo en todo el cuerpo de un perro.

De telles réactions à l'insuline ou aux excipients peuvent entraîner des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œdème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Erupción cutánea y picor por todo el cuerpo, hinchazón grave de la piel o de las mucosas(edema angioneurótico), dificultad para respirar, un descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardiaco y sudoración.

Chez le persan et l'exotic shorthair silver ou smoke, la base argent doit être uniformément répartie sur l'ensemble du corps, y compris la tête, les pattes et la queue.
En el Persa y el Exotic Shorthair silver o smoke, la base plateada debe ser uniformemente distribuida sobre todo el cuerpo. incluida la cabeza, las patas y la cola.

Les symptômes associés peuvent inclure des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œ dème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Los síntomas relacionados podrían ser reacciones cutaneas a gran escala(erupción cutánea y picor en todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas(angioedema), dificultad para respirar, descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardíaco y sudoración.

Les deux méthodes de procédures chirurgicales qui sont fréquentes sont généralement 1 Les structures particulières qui apposer le pénis sur l'ensemble du corps ont tendance à être de minimiser, ce spécifique croît la taille du pénis simplement en ce qui concerne 1 à.
Tanto los métodos de procedimientos quirúrgicos que son frecuentes por lo general 1 Las estructuras particulares que se colocará el pene en todo el cuerpo tienden a ser minimizar, esta específica crece el tamaño del pene simplemente por lo que respecta a 1 en..

Les symptômes associés peuvent comprendre des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œdème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Reacciones alérgicas sistémicas Los síntomas relacionados podrían ser reacciones cutáneas a gran escala(erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas(edema angioneurótico), dificultad para respirar, un descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardiaco y sudoración.

Marcher quelques minutes(ou plus)En pleine campagne dans l'idéal mais aussi dans un parc, au bord d'un canal ou de la mer, la marche est réputée pour ses qualités sur l'ensemble du corps et de l'esprit. Marcher fait appel à tous les membres et représente une activité complète.
Shutterstock- Dudarev Mikhail Caminar algunos minutos(o más) En medio del campo es lo ideal, pero también en un parque, a lo largo de un río o junto al mar, el senderismo es conocido por sus efectos beneficiosos en todo el cuerpo y la mente. Caminar involucra a todo el cuerpo y es una actividad completa.

De telles réactions à l'insuline ou aux excipients peuvent entraîner des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œdème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Estas reacciones a la insulina o a los excipientes pueden provocar reacciones cutáneas a gran escala(erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas(edema angioneurótico), dificultad para respirar, un descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardiaco y sudoración.

Réactions allergiques sévères aux insulines Les symptômes associés peuvent inclure des réactions cutanées étendues(rash et démangeaison sur l'ensemble du corps), un gonflement sévère de la peau ou des muqueuses(œ dème de Quincke), une gêne respiratoire, une diminution de la pression artérielle avec des battements cardiaques rapides et une transpiration abondante.
Pero en menos de 1 de cada 1.000 pacientes Reacciones alérgicas graves a las insulinas Los síntomas relacionados podrían ser reacciones cutáneas a gran escala( erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas( angioedema), dificultad para respirar, descenso de la tensión arterial con aceleración de el latido cardiaco y sudoración.

Je me concentrerai sur les vibrations transmises à l'ensemble du corps.
Trataré específicamente sobre la vibración transmitida al cuerpo entero.

Pour y arriver, il paraît indispensable de déterminer un statut juridique du corps humain qui reposera sur l'interdiction de tout commerce lié au patrimoine génétique et la pénalisation de tout acte de nature génétique ayant une incidence sur une partie ou l'ensemble du corps humain.
Para conseguirlo, parece indispensable determinar un estatuto jurídico del cuerpo humano que estará basado en la prohibición de todo comercio relacionado con el patrimonio genético y en la penalización de todo acto de carácter genético que tenga consecuencias sobre el cuerpo humano en todo o en parte.

Monsieur le Président, j'aurais préféré n'avoir absolument aucune directive sur les vibrations transmises à l'ensemble du corps, parce que même le rapport sur les normes ISO fait état du fait qu'il n'existe pas de lien quantitatif entre les vibrations transmises à l'ensemble du corps et les douleurs lombaires.
Señor Presidente, yo preferiría que no existiera ninguna directiva en absoluto sobre las vibraciones transmitidas al cuerpo entero, porque incluso el informe sobre las Normas ISO dice que no existe ninguna relación cuantitativa entre las vibraciones transmitidas al cuerpo entero y el dolor lumbar bajo.