Que Veut Dire EN UNA LIBRETA en Français - Traduction En Français

• dans un carnet
• sur un carnet
• sur un bloc-notes
• dans un cahier
• dans un calepin

Exemples d'utilisation de En una libreta en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi nombre en una libreta.
Mon nom sur un carnet.

¿Garabateando soñadoramente"Sra. Leonard Hofstadter" en una libreta?
Tu écrivais"Mme Leonard Hofstadter" dans un cahier?

Colocalos en una libreta.
Regroupez-les dans un album.

Debo tener el número de la Comisaría en una libreta.
Je dois avoir le numéro du commissariat le plus proche, sur un carnet.

Hemos encontrado su nombre en una libreta al lado del teléfono.
On a trouvé son nom écrit sur un papier près du téléphone.

Estaba escuchando a esta radio rara, anotando números en una libreta.
Il écoutait une radio bizarre, écrivait des numéros sur un bloc-notes.

Tengo veinte en una libreta.
J'en ai 20 dans un carnet.

En una libreta de color violeta, entre dos conciertos, anota asiduamente ideas para un guión.
Dans un calepin de couleur violette, entre deux concerts, le musicien couche de façon assidue des idées de scénario.

Escribiste tu nombre en una libreta.
Il est inscrit ton nom dans un cahier.

Cuando se escribe en una libreta, las páginas de debajo quedan marcadas.
Quand on écrit sur un bloc, ça marque les pages en dessous.

No quiero ser un fenómeno en una libreta.
Je ne veux pas être un taré dans le carnet de Josh.

Considere el ejemplo de una entrada en una libreta de direcciones, que representa a una sola persona con cero o más números telefónicos y cero o más direcciones.
Par exemple, considérons une entrée d'agenda qui d'une part répertorie une personne seule avec des anniversaires, et liste d'autre part zéro ou plusieurs anniversaires.

Hasta que llamaste ayer, Cravat era un nombre en una libreta telefónica vieja.
Jusqu'à hier, Cravat n'était qu'un nom dans un carnet.

WorkSpace: restaurar los contactos borrados por error en una libreta de direcciones Al realizar una consulta en este sitio, acepta el empleo de cookies para mejorar su experiencia y realizar estadísticas de audiencia.
WorkSpace: restaurer des contacts effacés par erreur dans un carnet d'adresses En consultant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience et réaliser des statistiques d'audience.

Escribí la presión de los cauchos y eso en una libreta en la guantera.
J'ai inscrit la pression des pneus sur un bloc-notes dans le coffre.

En una libreta telefónica los investigadores encuentran efectivamente el número de dos miembros del«grupo de Francfort» y el de un pariente de Abu Doha,«encargado de reclutar en Londres a los mudjahidines para Afganistán antes de ser encarcelado»1.
Sur un carnet téléphonique, les enquêteurs retrouvent effectivement le numéro de deux membres du«groupe de Francfort» ainsi que celui d'un proche d'Abu Doha,«chargé de recruter à Londres les moudjahidins pour l'Afghanistan avant d'être emprisonné»1.

Nuestra terapeuta garabateó la palabra"croatoan" en una libreta después de hipnotizarte.
Notre thérapeute a griffonné le mot"croatoan" sur un pad après t'avoir hypnotisé.

La primera y la tercera partes, fechadas alrededor del 17 de Octubre, efemérides central de la clase obrera argentina, están escritas en sendos cuadernos; la segunda, fechada un poco antes y escrita con el procedimiento frase-por-frase, en una libreta pequeña.
La première et la troisième partie, datant aux alentours du dix-sept octobre, date anniversaire primordiale de la classe ouvrière argentine, sont chacune écrites dans leurs propres cahiers; la deuxième, datée un peu avant et écrite avec la procédure de phrase par phrase, dans un petit carnet.

Luego regresó a su mesa, garabateó algo en una libreta y devolvió el bolígrafo.
Ensuite, il est revenu à sa table, s'est mis à gribouiller quelque chose sur un bloc-notes et a rendu le stylo.

Sí, dijiste que encontraste algunas cosas que Ali escribió en una libreta vieja?
Ouais, tu as dit que tu en avais trouvé. L'écriture d'Ali est dans un vieux carnet?

Se han encontrado apartamento Skeet Ulrich's en Nueva York en una libreta de teléfonos… y realizó una visita de para tratar de conseguir que la verdadera historia Pero él se había movido.
Nous avons trouvé l'appartement de Skeet Ulrich à New York dans un annuaire téléphonique… et nous lui avons rendu visite pour tenter de lui faire part de la vraie histoire.

Durante la gira de apoyo al disco 1999, empezó a anotar ideas en una libreta de color púrpura.
Pendant la tournée qui suivit l'album 1999, Prince prenait régulièrement des notes dans un calepin violet pour des idées de scénario.

La interesada debe someterse a un reconocimiento médico cada 15 días y, para que quede constancia de ello, debe anotarlo en una libreta que deberá presentar siempre que así lo soliciten las autoridades sanitarias y administrativas.
L'intéressée est soumise à une visite médicale tous les 15 jours constatée par sa mention sur un carnet tenu par elle-même et, qui doit être présenté à toutes réquisitions des autorités sanitaires et administratives.

Así, la mujer que se dedica a esta actividad debe ser mayor de edad(18 años o más), estar inscrita en el registro sanitario del Servicio de Prevención del Ministerio de Salud, someterse a un reconocimiento médico quincenal y dejar constancia de ello en una libreta sanitaria, que deberá llevar siempre consigo y presentar cuando así lo soliciten las autoridades administrativas competentes.
Ainsi, la femme qui s'y livre doit être majeure(âgée de plus de 18 ans), être inscrite au fichier sanitaire tenu au service de la prévention des MST, se soumettre à des visites médicales par quinzaine mentionnées sur un carnet sanitaire, qu'elle doit avoir toujours sur elle, et le présenter à toute réquisition des autorités administratives compétentes.

Lo siento, señoría, pero me parece muy conveniente que no tengan la declaración del testigo escrita en una libreta o en un trozo de papel de la misma década en que sucedió.
Navré, M. le juge, mais je trouve ça pratique qu'elles n'aient pas la déclaration du témoin sur un cahier ou un bout de papier de la même décennie du crime.

¿Y las encontraste en un libreta?
Et tu les as trouvées dans un carnet?

¿Eso no es una libreta en su bolsillo?
Non. C'est un bloc-notes dans votre poche?

Las autoridades militares americanas han decidido asignar 40 dólares al mes a todos aquellos que están en posesión de una libreta de pensión.
Les autorités militaires américaines ont donc décidé d'attribuer 40 dollars par mois à tous ceux qui sont en possession d'un carnet de retraite.

Selección de un asistente personal digital Una computadora en su HandCarrying alrededor de una libreta de direcciones y planificador se está convirtiendo en una cosa del pasado.
Sélection d'un assistant numérique personnel Un ordinateur dans votre HandCarrying autour d'un carnet d'adresses et agenda est de devenir une chose du passé.

Seleccione esta opción si en Thunderbird ya utiliza una libreta de direcciones.
Sélectionnez cette option si vous utilisez déjà un carnet d'adresses dans Thunderbird.

Comment utiliser "en una libreta" dans une phrase en Espagnol

¡Recoge comentarios en una libreta (fotos, cuentos, etc…)!

Yo estoy escribiendo en una libreta muy pequeña.

Escribir en una libreta tus sensaciones y experiencias.

813,07 euros en una libreta de ahorros, 56.

"Guardo en una libreta la inmovilidad del verano.

Caleb tomó nota en una libreta que traía.

Mercado anotó en una libreta todas esas ideas.

Mies dibujando el Seagram en una libreta Apex, c.

En una libreta escolar anotan los puntos que van.

Apunta en una libreta cuáles son tus sentimientos diarios.

Comment utiliser "dans un carnet, sur un carnet, sur un bloc-notes" dans une phrase en Français

L'ensemble est consigné dans un carnet d'entretien.

Tout est écrit dans un carnet et sur l’ordinateur.

Sur un carnet j'ai inscrit Zone de distraction.

Sans compter que cela permet de numériser ce qui est bien souvent géré sur un bloc notes papier...

Une note peut être rangée dans un carnet professionnel mais aussi dans un carnet personnel.

C'est ma contribution dans un carnet qui voyage.

C'est au cours de l'interview que cela me revint, au moment où je posais le regard sur un bloc notes qui traînait sur le bureau de Lapierre: le carnet.

J’ai très vite noté sur un bloc notes tout ce qui n’allait pas selon moi à la fin du stream pour m’améliorer.

relatifs à ses prises dans un carnet obligatoire.

je note ce qu'elle me dit sur un bloc notes et ensuite, je ne peux que vérifier que tout ce qu'elle m'a dit était juste...