Que Veut Dire EN UNA SERIE DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• série de programmes
• dans une série de programmes
• certain nombre de programmes
• pour un certain nombre de programmes
• dans un certain nombre de programmes
• une série de programmes
• sur un certain nombre de programmes
• à une série de programmes

Exemples d'utilisation de En una serie de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

El Plan se concreta en una serie de programas y actuaciones definidos.
Le Plan met l'accent sur un certain nombre de programmes et d'actions définies.

La promoción de la ciencia y la tecnología para elevar los ingresos de la población pobre también ha sido una actividad importante en una serie de programas de país en 1996.
Le recours à la science et la technique pour accroître le revenu des groupes démunis a été également une activité importante dans un certain nombre de programmes de pays en 1996.

Desde un principio se ha trabajado en una serie de programas que en la actualidad están bien establecidos.
Dès le début nous avons travaillé sur un certain nombre de programmes qui sont actuellement bien établis.

Sin embargo, la financiación no ha estado últimamente a la altura de las necesidades, y esto ha tenido como consecuencia el cierre de algunas oficinas y los recortes en una serie de programas y actividades.
Récemment, toutefois, les fonds ont fait défaut, ce qui à conduit à la fermeture de certains bureaux et à des coupures opérées dans un certain nombre de programmes et d'opérations.

El ICEPS participó en una serie de programas de la Unión Europea destinados a fomentar la cooperación económica entre empresas de los Estados europeos emergentes.
L'ICEPS a participé à une série de programmes de l'Union européenne visant à promouvoir la coopération économique entre les entreprises des États européens émergents.

En abril de 1999, Kempf, regresó a Moscú para participar en una serie de programas de televisión y conciertos.
En avril 1999, Kempf revint à Moscou pour une série d'émissions de télévision et de concerts à guichets fermés.

Los niños participan en una serie de programas de radio y televisión que se dirigen a los propios niños y a los encargados de su cuidado en un lenguaje comprensible para los niños.
Les enfants peuvent prendre part à une variété d'émissions de télévision et de radio qui emploient pour s'adresser aux enfants et à leurs représentants légaux un langage que tous les enfants peuvent comprendre.

Posteriormente, en 1997, formuló un Plan de 20 años para el sector de la educación, dividido en una serie de programas quinquenales de desarrollo del sector educativo.
En 1997, il a établi un plan pour le secteur de l'enseignement sur vingt ans, qui se compose d'une série de Programmes de développement du secteur de l'enseignement sur cinq ans.

Los mecanismos consisten en una serie de programas, servicios y otros medios de cuidado y protección de los delincuentes juveniles y de los menores propensos a la delincuencia o que hayan sido víctima de negligencia o abuso.
Il s'agit d'un ensemble de programmes, de services et autres moyens destinés à aider et à protéger les délinquants et pré-délinquants juvéniles et ceux qui ont été victimes d'abandon ou de sévices.

El programa de Worldview para la promoción de los derechos del niño, financiado por el NORAD, consiste en una serie de programas de televisión producidos en cooperación con el UNICEF.
Rights of the Child, programme de sensibilisation de Worldview financé par l'Agence norvégienne de coopération pour le développement, est une série de programmes de télévision produite en coopération avec l'UNICEF.

Los niños nigerianos también participaron en una serie de programas de radio y televisión, y algunos tuvieron la oportunidad de formular exposiciones ante audiencias en el plano internacional y nacional, tanto de manera individual como colectiva.
Des enfants nigérians ont par ailleurs participé à divers programmes et émissions de radio et de télévision, et certains ont eu l'occasion de présenter des exposés individuels ou collectifs devant des publics internationaux et nationaux.

En la esfera de la gestión de los productos químicos, el capítulo 19 del Programa 21 encuentra respuestas de capacitación en una serie de programas o iniciativas del UNITAR, que han registrado una importante evolución en los últimos cinco años.
Dans le domaine de la gestion des substances chimiques, le chapitre 19 d'Action 21 trouve des possibilités de formation dans une série de programmes ou initiatives de l'UNITAR qui ont beaucoup évolué au cours des cinq dernières années.

Sri Lanka ha participado en forma activa en una serie de programas iniciados por el Centro en Katmandú y reconocemos el valor de su aporte al proceso de promoción de la conciencia y el fomento de la confianza en la región.
Le Sri Lanka a participé activement à certains programmes lancés par le Centre de Katmandou dont nous apprécions la contribution au processus de prise de conscience et de raffermissement de la confiance dans la région.

Este proyecto de protocolo incluye un Acuerdo Marco sobre los principios generales que regulan la participación de la República de Moldova en una serie de programas y agencias de la UE en ámbitos como el transporte, la seguridad alimentaria, las aduanas y la seguridad aérea, entre otros.
Ce projet de protocole contient un accord-cadre sur les principes généraux de la participation de la République de Moldavie à plusieurs programmes et agences communautaires dans des domaines comme les transports, la sécurité alimentaire, les douanes, la sécurité aérienne et autres.

La Comisión Consultiva observa que, en una serie de programas, es posible que los mandatos relativos a determinados órganos normativos y las actividades sustantivas desarrolladas bajo la dirección de esos órganos se eliminen o se modifiquen considerablemente durante el bienio 1994-1995.
Le Comité consultatif fait observer que, pour un certain nombre de programmes, il est possible que l'on mette fin ou que l'on apporte des changements importants au mandat de certains organes directeurs et aux activités de fond menées sous leur direction pendant l'exercice 1994-1995.

El Gobierno de Jamaica, a través de la Oficina de Asuntos de la Mujer y los principales asociados, se ha ocupado de la violencia de género en una serie de programas de educación pública destinados a lograr un mejor conocimiento de las causas profundas de la violencia de género.
Le Gouvernement de la Jamaïque, en mobilisant le BWA et des partenaires de premier plan, a traité la question de la violence sexiste par une série de programmes éducatifs publics pour améliorer la connaissance des racines de cette violence sexiste.

El UNFPA también participa en una serie de programas similares de educación para la policía y el ejército en Serbia y Montenegro, Timor-Leste y Ucrania, dirigidos a promover la tolerancia, la igualdad de género y la prevención del VIH/SIDA entre los grupos destinatarios respectivos.
Le FNUAP participe également à un certain nombre de programmes d'information comparables destinés à la police et à l'armée en Serbie-et-Monténégro, au Timor oriental et en Ukraine. Ces programmes encouragent la tolérance, l'équité dans le traitement des deux sexes et la prévention du VIH/sida au sein des groupes qu'ils visent.

Esto representa un hito importante en la suma de las iniciativas emprendidas por la ONUDI durante gran parte del decenio anterior para adoptar un enfoque programático y de presupuestación basada en los resultados coherente y basado en una serie de programas temáticos claramente definidos, con resultados y efectos cuantificables.
Il s'agit là d'une étape importante des efforts entrepris par l'ONUDI une bonne partie de ces 10 dernières années pour adopter une approche programmatique cohérente et axée sur les résultats, appuyée sur une série de programmes thématiques clairement définis et assortis d'un ensemble d'aboutissements et d'impacts mesurables.

Además, se ha aumentado la cuantía de las ayudas al empleo en una serie de programas con vistas a facilitar la integración profesional de las personas que se encontraban anteriormente en situación de desempleo.
Par ailleurs, les aides en faveur de l'emploi ont été renforcées également dans un certain nombre de programmes afin de faciliter l'insertion professionnelle des personnes précédemment au chômage.

Vicepresidente de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, en diciembre de 2006 la Comisión propuso la integración total de los socios, dentro del marco de la Política Europea de Vecindad, en la aplicación de ciertas políticas y en una serie de programas comunitarios.
Vice-président de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, en décembre 2006, la Commission a proposé d'intégrer pleinement les partenaires de la politique européenne de voisinage dans la mise en œuvre de certaines politiques et dans une série de programmes communautaires.

Después de sufrir tales demoras en lo que respecta a la financiación en una serie de programas de remoción de minas de las Naciones Unidas, se hizo evidente que había que buscar un nuevo medio de hacer llegar oportunamente recursos esenciales para la ejecución de importantes proyectos de asistencia para la remoción de minas.
Comme il a fallu reporter plusieurs programmes de déminage des Nations Unies faute d'avoir pu rassembler les fonds à temps, la nécessité de trouver de nouveaux moyens de mobiliser promptement des ressources est devenue évidente.

De conformidad con la prioridad de la política exterior de Sudáfrica de"contribuir al desarrollo de un África mejor y un mundo mejor", varios departamentos del Gobierno colaboran con los países de la región en una serie de programas con el fin de ayudar a los países que salen de una situación de conflicto en sus programas de reconstrucción después del conflicto a profundizar en la democracia, el estado de derecho y la gobernanza responsable.
Conformément à la priorité de l'Afrique du Sud en matière de politique étrangère, à savoir contribuer au développement d'une Afrique meilleure dans un monde meilleur, plusieurs ministères collaborent avec les pays de la région sur un ensemble de programmes visant à aider les pays qui sortent d'un conflit à mener, dans le cadre de leurs programmes de reconstruction, les activités de renforcement de la démocratie, de l'état de droit et d'une gouvernance responsable.

Las regiones del norte también participan en una serie de programas transfronterizos, que incluyen, en primer lugar, el programa INTERREG de 46,6 millones de euros para Grecia y Turquía, que se aprobó a finales de 2003, aunque a este respecto no se haya todavía puesto en marcha ninguna medida.
Les régions du nord participent également à plusieurs programmes transfrontaliers, parmi lesquels, en premier lieu, le programme Interreg pour la Grèce et la Turquie, d'un montant de 46,6 millions d'euros, qui a été approuvé à la fin 2003, bien qu'aucune mesure n'ait encore été réalisée à ce titre.

El 1º de abril de 2005, la oficina exterior del Instituto inició su segunda fase de actividades, que consiste en una serie de programas de formación que se impartirán a los ministerios, organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y la comunidad académica de Tayikistán.
Le 1er avril 2005, le bureau extérieur de l'Institut est entré dans sa seconde phase d'activité, qui consiste en une série de programmes de formation qui seront proposés aux ministères, organismes gouvernementaux et organisations non gouvernementales du Tadjikistan, ainsi qu'à ses universitaires.

Como se ha señalado más arriba, Jamaica ha participado en una serie de programas y de actividades que están en consonancia con la Declaración y el Programa de Acción de Durban, a saber, el Programa de cultura en la educación y la Política cultural nacional.
Ainsi qu'indiqué plus haut, la Jamaïque s'est engagée dans un certain nombre de programmes et d'activités conformes à la Déclaration et au Programme d'action de Durban, à savoir la culture dans le programme éducatif et la politique nationale en matière de culture.

En este sentido, la Comisión Consultiva recuerda que en el párrafo 12 de su informe(A/48/7) de 3 de diciembre de 1993, había observado que"en una serie de programas, es posible que los mandatos relativos a determinados órganos normativos y las actividades sustantivas desarrolladas bajo la dirección de esos órganos se eliminen o se modifiquen considerablemente durante el bienio 1994-1995.
Il rappelle par ailleurs ce qu'il avait indiqué au paragraphe 12 de son rapport(A/48/7) du 3 décembre 1993, à savoir que"pour un certain nombre de programmes, il est possible que l'on mette fin ou que l'on apporte des changements importants au mandat de certains organes directeurs et aux activités de fond menées sous leur direction pendant l'exercice 1994-1995.

El Protocolo Adicional a el Acuerdo Europeo brinda la oportunidad a Eslováquia de participar en una serie de programas comunitarios, como los programas de enseñanza Socrates, Leonardo y la Juventud con Europa, programas culturales como MEDIA, el programa de estimulo de el sector audiovisual europeo y otros programas en el ámbito de el medio ambiente, la salud pública, la energía y la preparación para el mercado interior.
Le protocole additionnel à l'accord euro péen permettra à la Slovaquie de participer à une série de programmes communautaires tels que les programmes en matière d'éducation SOCRATES, LEONARDO et Jeu nesse pour l'Europe, les programmes culturels comme MEDIA, le programme de promotion du secteur européen de l'audiovisuel et divers autres programmes dans le domaine de l'environnement, de la santé, de l'énergie et de la préparation au marché intérieur.

Se incluyeron medidas para mejorar la atención de la salud de los reclusos en una serie de programas estatales, en particular en los programas de prevención de la infección por el VIH, de lucha contra la tuberculosis y de mejora del sistema penitenciario del Ministerio del Interior.
Des mesures visant à améliorer les services médicaux et sanitaires pour les condamnés ont été incluses dans une série de programmes nationaux, notamment le programme de prévention de l'infection par le VIH, le programme et le programme du Ministère de l'intérieur visant à améliorer le système pénitentiaire.

En el párrafo 12 de su informe de 3 de diciembre de 1993( A/48/7), la Comisión Consultiva observó que" en una serie de programas, es posible que los mandatos relativos a determinados órganos normativos y las actividades sustantivas desarrolladas bajo la dirección de esos órganos se eliminen o se modifiquen considerablemente durante el bienio 1994-19952" y pidió a el Secretario General que informara lo antes posible sobre la utilización de los recursos que ya no se necesitaran para sus finalidades originales.
Au paragraphe 12 de son rapport du 3 décembre 1993(A/48/7), le CCQAB faisait observer que"pour un certain nombre de programmes, il était possible que l'on mette fin ou que l'on apporte des changements importants au mandat de certains organes directeurs et aux activités de fond menées sous leur direction pendant l'exercice 1994-1995" et demandé au Secrétaire général de lui faire connaître aussi tôt que possible l'utilisation des ressources qui ne seraient plus nécessaires pour la réalisation de leur objectif initial.

ASOCIACIÓN A LARGO PLAZO Land Rover y Virgin Galactic colaboran en un serie de programas STEM concebidos para animar a los jóvenes actuales a orientar sus estudios hacia la ingeniería y la tecnología.
UN PARTENARIAT DE LONGUE DATE Land Rover et Virgin Galactic collaborent sur plusieurs programmes d'exploration de l'espace afin de promouvoir les métiers de l'ingénierie et de la technologie auprès de la jeunesse.

Comment utiliser "en una serie de programas" dans une phrase en Espagnol

[5] Más adelante Carmen Aristegui comenzó a trabajar para MVS en una serie de programas de radio.

Dicta la cátedra de negociación en el programa de MBA y en una serie de programas ejecutivos.

¿Qué es lo que quisiera enfatizar auditiva e informativamente en una serie de programas sobre las ciencias?

Claudio no se para, ahora convirtió la gira en una serie de programas ligados a la gastronomía.

Ha laborado como editora de revista, además trabajo en una serie de programas televisivos como presentadora y productora.

"Save the Children" está trabajando en una serie de programas ya establecidos desde hace más de 20 años.

Estudiantes de todo el mundo se reúnen para participar en una serie de programas de desafiante y gratificante.

La entrevista se enmarcaba en una serie de programas políticos polémicos en la cadena de televisión internacional rusa proPutin RT.

Mientras los adultos disfrutan de sí mismos, los niños pueden participar en una serie de programas apropiados para la edad.

De esta manera podremos participar en una serie de programas como el de puntuaciones de productos o reseñas de clientes.

Comment utiliser "dans une série de programmes, certain nombre de programmes" dans une phrase en Français

L’atelier s’inscrit dans une série de programmes de sensibilisation que l’IACD déploie en collaboration avec le Département de l’assurance qualité et des résultats de la BAD.

Et puis on découvre ces émissions faites par les immigrés qui prennent la parole dans une série de programmes bilingues.

Chaque année, un certain nombre de programmes ouverts sont offerts.

Elle s'insère dans une série de programmes célébrant les quarante ans de la télévision ("40 ans de rire", "40 ans de variétés"...).

L'ESA mène en outre un certain nombre de programmes facultatifs.

Le gouvernement japonais s’est lancé dans une série de programmes de dépenses publiques pour stimuler artificiellement l’économie.

J'ai un certain nombre de programmes entre amis.

Il s'inscrit dans une série de programmes que la société a mis en place afin de promouvoir la recherche de pointe, l'innovation technologique au niveau international et la formation.

Seulement, un certain nombre de programmes semblent empêcher ce phénomène.

Les Ministres se sont félicités des progrès encourageants accomplis dans une série de programmes relevant du Partenariat renforcé et plus opérationnel.