Exemples d'utilisation de Pour un certain nombre de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus tard, les autorités aux Etats-Unis ontadapté des écrans publicitaires pour un certain nombre de programmes informationnels de sécurité nationale.
Más adelante, las autoridades en el USAadaptaron a pantallas publicitarias para un número de programas informativos Nouveau pays donateur pour un certain nombre de programmes et fonds des Nations Unies, la Turquie a plus que doublé sa contribution volontaire annuelle à l'Office pour 2006.
Turquía es un nuevo país donante de varios programas y fondos L'Université tient à s'assurer de ses propres mécanismes de décisions et des modifications apportées à la législation correspondante;elle met en place un système d'agrément pour un certain nombre de programmes.
La Universidad tiene interés en supervisar sus propios procedimientos de formulación de políticas y la modificación de la legislaciónpertinente y está elaborando, con éxito, un sistema de homologación para varios programas.Le Gouvernement australien octroie des subventions pour un certain nombre de programmes de santé mentale spécifiquement destinés aux femmes, notamment.
El Gobierno En outre, pour un certain nombre de programmes et projets régionaux, les informations disponibles ne donnaient aucune indication sur les allocations budgétaires ni sur les interventions ou résultats escomptés(ou obtenus) dans chacun des pays où l'initiative était menée.
Además, en una serie de programas y proyectos regionales, la documentación disponible no proporcionaba ninguna información sobre las asignaciones presupuestarias e intervenciones dirigidas concretamente a cada
On traduit aussi
Ce report de crédits a été justifié en vue d'effectuer, en 2001, les engagements relatifs aux tranches annuellesconcernant l'année 2000 pour un certain nombre de programmes pour lesquels la décision avait été adoptée ou était prête à l'être à la fin de l'année 2000.
Dicha prórroga de créditos fue justificada con miras a ejecutar, en 2001, los compromisos relativos En conséquence, il a cherché, pour un certain nombre de programmes de pays, à faire participer les bénéficiaires prévus aux activités de renforcement des capacités, dans le cadre du processus d'autonomisation.
En consecuencia, en el caso de algunos programas por países el PNUD ha procurado involucrar a los presuntos beneficiarios en las actividades Il souligne que dans les observations et recommandations qu'il a formulées au chapitre II de son premier rapport sur le projet de budget-programme, il a fait part des préoccupations que lui inspirait l'insuffisanceapparente des ressources prévues pour un certain nombre de programmes et de sous-programmes.
La Comisión desea recalcar que en Les informations recueillies ont facilitél'élaboration de données de base pour un certain nombre de programmes nationaux, notamment la stratégie pour la croissance et le développement du Malawi, et été utiles pour la survie et le développement de l'enfant.
La información ha ayudado adeterminar las líneas básicas de algunos programas nacionales, incluida la estrategia Pour un certain nombre de programmes gérés par l'Université, les dépenses financées sur les fonds généraux ont été nettement inférieures aux crédits alloués en raison de faits survenus après l'établissement du budget, notamment le réaménagement du calendrier des activités au titre des projets voir par. 24 à 26.
En varios programas administrados por la Universidad, los gastos con cargo a los fondos generales básicos fueron bastante inferiores a las habilitaciones presupuestarias debido a diversos hechos posteriores a la elaboración del presupuesto, como la reprogramación de actividades de proyectos véanse los párrafos 24 a 26.Il rappelle par ailleurs ce qu'il avait indiqué au paragraphe 12 de son rapport(A/48/7) du 3 décembre 1993,à savoir que"pour un certain nombre de programmes, il est possible que l'on mette fin ou que l'on apporte des changements importants au mandat de certains organes directeurs et aux activités de fond menées sous leur direction pendant l'exercice 1994-1995.
Pour un certain nombre de programmes, on procède à une évaluation plus détaillée et systématique de l'incidence des formations. Des questionnaires sont remis aux participants trois à six mois après le programme afin de mieux évaluer le niveau d'application des connaissances acquises et les effets qui en découlent pour l'Organisation.
Para varios programas se lleva a cabo una evaluación más detallada y sistemática de las repercusiones, que incluye cuestionarios de evaluación de seguimiento que se envían a los participantes tres o seis meses después del Le Comité consultatif fait observer que, pour un certain nombre de programmes, il est possible que l'on mette fin ou que l'on apporte des changements importants au mandat de certains organes directeurs et aux activités de fond menées sous leur direction pendant l'exercice 1994-1995.
La Comisión Consultiva observa que, en una serie de programas, es posible que los mandatos relativos a determinados órganos normativos y las actividades sustantivas desarrolladas bajo la dirección La représentante a noté le manque de financement pour un certain nombre de programmes approuvés et elle a demandé aux donateurs d'honorer leurs engagements à l'égard de l'Autorité palestinienne de façon que la CNUCED et d'autres institutions puissent exécuter les programmes voulus.
Se refirió a la falta Au paragraphe 12 de son rapport du 3 décembre 1993(A/48/7),le CCQAB faisait observer que"pour un certain nombre de programmes, il était possible que l'on mette fin ou que l'on apporte des changements importants au mandat de certains organes directeurs et aux activités de fond menées sous leur direction pendant l'exercice 1994-1995" et demandé au Secrétaire général de lui faire connaître aussi tôt que possible l'utilisation des ressources qui ne seraient plus nécessaires pour la réalisation de leur objectif initial.
Il faut noter que cette estimation ne reflète pas letotal des fonds requis pour un certain nombre de grands Programmes spéciaux, en particulier les besoins au Rwanda au titre du programme d'urgence Burundi/Rwanda, dans l'ex-Yougoslavie et pour le rapatriement en Angola.
Es preciso señalar que esas estimaciones noreflejan las necesidades totales para una serie de Programas especiales a gran escala y, en particular, las necesidades en Rwanda dentro del marco À cet égard, le Comité note que le système d'engagements pour des périodes de durée limitée existe dans un certain nombre de programmes des Nations Unies tels que le Programme des Nations Unies pour le développement.
A ese respecto, La formulation de programmes intégrés pour un certain nombre de pays, dont beaucoup se trouvent dans le continent africain, est un pas décisif dans la bonne direction.
La formulación de programas integrados para varios países, muchos de los cuales se hallan en el continente africano, es un paso decisivo en la dirección correcta.Ce faisant,elle a reçu une aide de l'ONUDI pour exécuter un certain nombre de programmes et, notamment, créer un établissement de recherche et de développement industriels.
En ese proceso,ha recibido asistencia La Première Dame soutient un certain nombre de programmes pour les femmes, notamment un tout nouveau magazine consacré aux femmes et à la santé.
La Primera Dama apoya varios programas para la mujer, incluida la publicación de una revista juvenil dedicada a la mujer y la salud.Le Ministère du travail etde la sécurité sociale a un certain nombre de programmes et de services pour les victimes d'actes de violence dans la famille.
El Ministerio Au cours de la période à l'examen, l'Université pour la paix a mené un certain nombre de programmes d'éducation au désarmement à Genève ainsi que sur son campus du Costa Rica.
Durante el período que abarca el informe, la Universidad para la Paz llevó a cabo diversos programas de educación Le Cap-Vert a pris un certain nombre de mesures visant à promouvoir l'égalité des sexes et l'habilitation des femmes: il a promulgué plusieurs lois etmis en œuvre un certain nombre de programmes et de politiques pour remédier aux inégalités entre les sexes.
Cabo Verde ha hecho esfuerzos por promover la igualdad de género y el adelanto de la mujer, ha aprobado leyes yllevado a cabo varios programas y políticas para hacer frente a la desigualdad entre los géneros.Compte tenu de cela, les autorités sportives italiennes ont mis aupoint au cours des années un certain nombre de programmes pour montrer de quelle manière les activités sportives peuvent nous aider à édifier une société exempte de drogues.
En reconocimiento Dans le cadre des efforts qu'il déploie pour améliorer la situation socio-économique de la population réfugiée, l'UNRWA exécute un certain nombre de programmes d'activités rémunératrices ayantpour objet de soutenir les petites entreprises et de créer des emplois.
Como parte La pauvreté était abordée sous deux angles: pour les cas où elle ne pouvait pas être éliminée complètement en raison de circonstances particulières, le Gouvernement interviendrait pour assurer un niveau de vie minimal et, pour les autres cas, il existait un certain nombre de programmes d'élimination de la pauvreté.
La pobreza se abordó en sus dos facetas: en los casos en que no podía eliminarse por completo debido a determinadas circunstancias,el Gobierno intervendría para garantizar las condiciones mínimas Conscient de la nécessité de faire face à la baisse des performances économiques au cours des années, le Gouvernement swazi s'estefforcé de mettre en œuvre un certain nombre de programmes pour lutter contre la dégradation progressive de l'économie.
El Gobierno Le Représentant résident a indiqué aux membres de la Mission queles Tokélaou participaient à un certain nombre de programmes régionaux ayant pour objet de promouvoir l'autosuffisance.
El Representante Residente manifestó a laMisión que Tokelau participaba en varios programas regionales destinados a promover la autosuficiencia.Le Gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud finance un certain nombre de programmes pour une intervention et une déjudiciarisation précoces permettant de soustraire des jeunes au système de justice pénale générale.
El gobierno En outre,la Stratégie nationale de l'éducation et de la formation pour 2011-2016 contient un certain nombre de programmes dans ce domaine.
Además, la Estrategia Sectorial Nacional de la Enseñanza y la Educación 20112016 incluye varios programas en ese ámbito.
