Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE POLITIQUES ET DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias políticas y programas
• diversas políticas y programas
• serie de políticas y programas

Exemples d'utilisation de Certain nombre de politiques et de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Un certain nombre de politiques et de programmes ont été lancés, mais ils ont fait presque aucun effet.
Se pusieron en marcha una serie de políticas y programas, sino que hizo casi ningún efecto.

Le Comité accueille en outre avec satisfaction l'adoption d'un certain nombre de politiques et de programmes, notamment.
El Comité también acoge complacido la aprobación de las siguientes políticas y programas.

Nous avons mis en œuvre un certain nombre de politiques et de programmes et avons créé plusieurs institutions pour nous aider dans cette tâche.
Hemos puesto en marcha varias políticas y programas y hemos creado una serie de instituciones para que nos ayuden a hacerlo.

Le Ministère de la politique sociale entreprend actuellement le suivi et l'évaluation d'un certain nombre de politiques et de programmes, dont.
El Ministerio de Política Social está supervisando y evaluando varias políticas y programas entre los que figuran las siguientes.

Le Comité recommande à l'Etat partie d'envisager d'adopter un certain nombre de politiques et de programmes garantissant l'application de la législation en vigueur, par le moyen de services, de mesures de redressement et de programmes de réadaptation appropriés.
El Comité recomienda que el Estado Parte considere la posibilidad de adoptar diversas políticas y programas que garanticen la aplicación de la legislación existente mediante servicios, medios de recurso y programas de rehabilitación adecuados.

La délégation a déclaré que, la question des droits de l'homme étant une question prioritaire, les autorités avaient adopté un certain nombre de politiques et de programmes destinés à renforcer la protection de ces droits.
La delegación señaló que, como los derechos humanos eran considerados una cuestión prioritaria, se habían adoptado varias políticas y programas para ampliar su protección.

Le pays a également mis en œuvre un certain nombre de politiques et de programmes à l'intention des groupes vulnérables tels que les chômeurs, les personnes démunies et les personnes marginalisées, ainsi que plusieurs programmes de protection sociale et régimes de filet de sécurité.
El país también tiene varias políticas y programas para atender a grupos vulnerables como los desempleados, los pobres, los indigentes y los marginados y distintos programas de atención y de redes de protección social.

Le Gouvernement iraquien s'emploie à élaborer une stratégie nationale en faveur de l'enfance, fondée sur un certain nombre de politiques et de programmes garantissant l'application de la législation.
El Gobierno de la República del Iraq trabaja para afianzar una estrategia nacional del niño basada en políticas y programas de actuación que garanticen la aplicación de la ley.

Dans un certain nombre de politiques et de programmes communautaires, tels que la protection de l'environnement et des consommateurs, l'agriculture et la recherche, ces questions de sécurité et de santé au travail sont souvent traitées implicitement.
En una serie de políticas y programas comunitarios, tales corn la protección del medio ambiente y de los consumidores, la agricultura y la investigación, los aspectos relacionados con la salud y la seguridad en el trabajo se tratan a menudo de manera implícita.

Dans les paragraphes 110 à 113 de son rapport, l'État partie a mentionné un certain nombre de politiques et de programmes mis sur pied en vue de promouvoir les droits des peuples autochtones.
En los párrafos 110 a 113 del informe se hace referencia a diversos programas y políticas emprendidos para promover los derechos de los pueblos indígenas en el Estado parte.

Un certain nombre de politiques et de programmes clés, notamment le Supplément de revenu garanti(SRG) et l'allocation en vertu de la Sécurité de la vieillesse(SV), offrent des prestations de soutien du revenu et s'inspirent d'autres programmes importants comme le Régime de pensions du Canada(RPC) et la SV.
Algunos programas y políticas clave como el Suplemento de garantía de los ingresos(GIS) y la prestación en virtud de la pensión de la tercera edad proporcionan subsidios de sostenimiento de los ingresos, y se apoyan en otros programas importantes, en particular el Plan de pensiones del Canadá y la pensión de la tercera edad.

Le Gouvernement de la République iraquienne s'apprête à adopter une politique nationale de protection de l'enfance fondée sur un certain nombre de politiques et de programmes, pour assurer l'application de la loi relative à la Commission pour la protection de l'enfance au sein des organismes officiels.
El Gobierno de la República del Iraq está procurando la aprobación de una política nacional de protección de la infancia, basada en diversas políticas y programas, a fin de asegurar la aplicación de la Ley de la CBI en el marco de los órganos oficiales.

Durant la période couverte par le rapport, un certain nombre de politiques et de programmes permettant d'améliorer considérablement les conditions de vie des enfants ont été élaborés et mis en œuvre. Certains de ces programmes permettent à toutes les familles d'obtenir sans frais un certificat de naissance et améliorent l'accès aux services publics des migrants provenant des zones rurales en leur donnant la possibilité d'obtenir gratuitement des documents d'état civil ou de modifier gratuitement leur adresse.
En el período correspondiente a el informe se concibieron y aplicaron diversos programas y políticas que contribuyen positivamente a la vida de los niños, como la entrega de certificados de nacimiento gratuitos a todos los niños y el mejoramiento de el acceso a los servicios públicos para las personas que emigran de las zonas rurales a las urbanas, a quienes se les facilita la obtención de documentos de registro civil o la modificación de la dirección de residencia en tales documentos sin pago alguno.

Le rapport de 1994 sur l'application de la Convention de l'OIT concernant la politique de l'emploi décrit un certain nombre de politiques et de programmes en matière d'éducation, de formation et de réinsertion professionnelles: voir les paragraphes 18 à 36, le rapport d'évaluation figurant à l'appendice 1, et les annexes B, C, E et F.
En el informe a la OIT sobre el empleo, correspondiente a 1994, se incluye una descripción de diversas políticas y planes en materia educativa, de capacitación y de reintegración a el trabajo: vean se los párrafos 18 a 36, el informe de evaluación que figura en el apéndice 1 de ese informe y los anexos B, C, E y F a ese informe.

Alors que le gouvernement indien a adopté un certain nombre de politiques et de programmes de réduction de la pauvreté, des efforts supplémentaires devraient être déployés afin que les politiques et programmes en question prennent en compte les différents niveaux de discrimination à l'égard des femmes rurales.
Aunque el Gobierno ha adoptado diversas políticas y programas para aliviar la pobreza, son necesarios ulteriores esfuerzos para asegurarse de que esas políticas y programas tengan en cuenta las múltiples formas de discriminación que padecen las mujeres rurales.

Il suggère à l'État partie d'envisager d'élaborer un certain nombre de politiques et de programmes qui garantissent l'application des lois et la mise en œuvre de la législation existante par le biais de services, de voies de recours et de programmes de réadaptation adéquats, le cas échéant dans le cadre d'une coopération internationale.
Sugiere que el Estado Parte considere la posibilidad de introducir algunas políticas y programas que garanticen el cumplimiento de la ley y la aplicación de la legislación existente mediante servicios, recursos y programas de rehabilitación adecuados, si procede dentro del marco de la cooperación internacional.

Malgré cela, le Gouvernement malawien a été en mesure d'élaborer un certain nombre de politiques et de lancer des programmes en faveur de la scolarisation des filles.
No obstante ello, el Gobierno de Malawi ha podido elaborar diversas políticas y ejecutar programas en favor de la matriculación de las niñas.

Le soutien de l'UNICEF aux gouvernements et autres partenaires dans ce domaine englobe un certain nombre de domaines de politiques et de programmes.
El apoyo del UNICEF a gobiernos y otros asociados en esta esfera de resultados abarca diversas esferas de políticas y de programas.

Dans le système d'éducation publique de Singapour, un certain nombre de politiques et programmes en matière d'éducation favorisent la tolérance, la compréhension et le respect chez les jeunes.
En el sistema de educación pública de Singapur, se aplican varias políticas y programas de educación que fomentan la tolerancia, la comprensión y el respeto entre los jóvenes.

Depuis la présentation du rapport précédent, la Commission de la femme a examiné un certain nombre de textes de loi, de politiques et de programmes relevant d'un large éventail de domaines et fourni conseils et suggestions au Gouvernement à cet égard.
Con posterioridad a la presentación del informe precedente, la Comisión de la Mujer ha examinado varias piezas de legislación, políticas y programas relativos a una amplia gama de esferas, brindando al Gobierno asesoramiento y sugerencias al respecto.

Si un certain nombre de politiques et programmes visant à atténuer la pauvreté ont été mis en place, en particulier dans les zones rurales, les insuffisances dans l'exécution et la crise économique qu'a traversée le pays ont eu pour conséquence de réduire à néant d'éventuels progrès dans la condition des femmes.
Aunque se han puesto en marcha varias políticas y programas para mitigar la pobreza, especialmente en el campo, su deficiente aplicación y la crisis económica que está experimentando el país impiden que mejore la situación de la mujer.

Il a pris note du retard enregistré dans la mise en oeuvre d'un certain nombre de politiques et programmes de développement adoptés aux échelons national et international, et recommandé de procéder à l'examen et à l'analyse des mesures à prendre en vue de l'application de politiques opérationnelles et de programmes d'action sur le plan national.
El grupo de trabajo observó las deficiencias en la aplicación de los diversos programas y políticas de desarrollo adoptados tanto a nivel nacional como internacional y recomendó que se efectuara un examen y análisis de las medidas apropiadas en relación con las políticas operacionales y los programas de acción a nivel nacional.

Il a ratifié et commencé à mettre en œuvre la Convention no 169 de l'OIT en mettant en œuvre les politiques et les réformes structurelles nécessaires et a prévu plusieurs crédits spéciaux pour mettre en œuvre un certain nombre de politiques et programmes dans le domaine de la justice sociale et pour autonomiser les groupes défavorisés, notamment les peuples autochtones.
Ha ratificado el Convenio núm. 169 de la OIT y ha comenzado a aplicarlo mediante las necesarias reformas normativas y estructurales, además de adoptar disposiciones presupuestarias especiales para diversas políticas y programas en el ámbito de la justicia social, así como para empoderar a los grupos desfavorecidos, incluidos los pueblos indígenas.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est félicité de l'adoption de la Politique nationale sur l'égalité des sexes et d'un certain nombre de stratégies, de politiques et de programmes dans des domaines tels que l'éducation, la santé, la santé de la procréation et la nutrition, et ce depuis l'examen, en 2004, des quatrième et cinquième rapports périodiques du Nigéria.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer acogió con satisfacción la aprobación de la Política Nacional de Género, así como de una serie de estrategias, políticas y programas en esferas como la educación, la salud, en particular la salud reproductiva, y la nutrición desde el examen de los informes periódicos cuarto y quinto de Nigeria en 2004.

Lorsqu'il a pris conscience du problème, le gouvernement a, avec ses partenaires, adopté et mis en oeuvre un certain nombre de politiques, de stratégies et de programmes, dont la plupart n'ont pas apporté de solutions appropriées.
Habiendo percibido el problema, el Gobierno y sus asociados han adoptado y aplicado cierto número de políticas, estrategias y programas, pero no siempre se han podido resolver adecuadamente los problemas.

En 2007, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a félicité la Pologne d'avoir adopté un certain nombre de politiques et programmes visant à remédier à la discrimination de fait que subissent les femmes et à offrir aux femmes des chances égales à celles des hommes sur le marché du travail mais s'est déclaré préoccupé par la situation des femmes sur le marché de l'emploi.
En 2007 el CEDAW elogió a Polonia por la aprobación de una serie de políticas y programas para superar la discriminación de hecho de la mujer y ofrecerle mayores garantías de igualdad de oportunidades en el mercado laboral, pero señaló que la situación de las mujeres en el mercado de trabajo seguía siendo preocupante.

Conscient de ce que l'inégalité entrave la croissance économique, et face à la crise économique mondiale, aux défis de taille posés par la mondialisation et à la marginalisation des petits États insulaires en développement qui en découle, le Gouvernement continuera de mettre en œuvre un certain nombre de politiques et programmes visant à stimuler une croissance économique qui profite aux pauvres, tout en atténuant les répercussions négatives de ces phénomènes sur les ménages et communautés pauvres.
Consciente de los efectos limitativos de la desigualdad en el crecimiento económico, de la crisis económica mundial y de los enormes desafíos que representan los procesos de globalización y la consiguiente marginación de los pequeños Estados insulares en desarrollo, el Gobierno seguirá aplicando una serie de políticas y programas para estimular el crecimiento económico en favor de los pobres, reduciendo al mismo tiempo los efectos negativos en las familias y las comunidades pobres.

Les secrétariats de la CDB, de la CLD et de la CCNUCC ont partagé des informations et des expériences sur un certain nombre de programmes de travail, de politiques et de lignes directrices qui ont permis d'orienter d'autres institutions, en particulier le FEM.
Las secretarías del CDB, la CLD y la CMNUCC han intercambiado información y experiencia sobre varios programas de trabajo, políticas y directrices que han ofrecido orientación a otras instituciones, en particular al FMAM.

Chaque année, le FMI passe en revue un certain nombre de ses politiques et programmes.
Todos los años, el FMI realiza un examen de algunos de sus programas y políticas.

Dans un certain nombre de pays, les politiques et programmes visant à modifier les taux de fécondité comportaient des objectifs quantitatifs.
En un cierto número de países, las políticas y programas tendientes a modificar los niveles de fecundidad incluyen también metas cuantitativas.

Comment utiliser "certain nombre de politiques et de programmes" dans une phrase en Français

Le Québec a adopté un certain nombre de politiques et de programmes novateurs visant à réduire les obstacles auxquels les immigrés sont confrontés.

Nous avons aussi mis en place un certain nombre de politiques et de programmes pour protéger et promouvoir les droits de la personne dans l’ensemble de la Banque CIBC :

Comment utiliser "diversas políticas y programas, serie de políticas y programas, varias políticas y programas" dans une phrase en Espagnol

Diversas políticas y programas han mostrado efectividad aunque persisten retos de implementación entre la población más pobre, particularmente la indígena.

Desde el ámbito de investigación es evaluadora externa de diversas políticas y programas del gobierno federal y gobiernos estatales, así como para organizaciones sociales.

Son necesarias una serie de políticas y programas intersectoriales que aborden simultáneamente la exclusión social y la privación de vivienda.

Los Recursos Humanos de la Ciudad de Newport son responsables de: Diversas políticas y programas sobre relaciones laborales y negociaciones contractuales entoda la ciudad.

El Licenciado en Ciencias Políticas será un profesional capaz de teorizar y analizar a detalle las diversas políticas y programas sociales que conforman un sistema nacional.?

EADA, como empresa, tiene establecidas varias políticas y programas de RSE.

Coordinar las diversas políticas y programas de formación y promoción de empleo para mejorar la eficacia de los recursos públicos y privados.

Se examina la incorporación de la perspectiva de género en diversas políticas y programas de formación e inserción laboral desarrollados en América Latina.

Steven Petersen, viceministro de Ambiente de Ecuador, aseveró que implementan varias políticas y programas enfocados en la conservación y desarrollo de bioemprendimientos.

El gobierno de Viet Nam promulgó e implementó diversas políticas y programas para apoyar a las víctimas como conceder subvenciones, formación vocacional, empleos y servicios de salud.