Exemples d'utilisation de Certain nombre de projets et programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'exécution d'un certain nombre de projets et programmes a apporté des preuves supplémentaires que.
Le Gouvernement, parl'intermédiaire de différents ministères, a mis en place un certain nombre de projets et programmes en faveur des personnes âgées.
El Gobierno haintroducido por conducto Un certain nombre de projets et programmes concertés et mutuellement bénéfiques pourraient être entrepris.
Dans le cadre de cette collaboration,nous avons mis en place un certain nombre de projets et programmes conjoints dont l'efficacité a été reconnue au niveau international.
Gracias a esta interacción,hemos puesto en marcha una serie de proyectos y programas comunes cuya eficacia se ha reconocido a nivel internacional.Un certain nombre de projets et programmes ont été initiés en vue de l'amélioration du statut de la femme en matière de santé.
Se han puesto en marcha algunos proyectos y programas para mejorar las condiciones de salud de la mujer.
On traduit aussi
La démarche soucieuse d'équité entre les sexes a étéégalement prise en compte dans un certain nombre de projets et programmes considérés comme pertinents pour l'égalité des sexes.
También se ha tenido Dans le cadre d'un certain nombre de projets et programmes que le FNUAP finance dans la région, la promotion des droits des femmes en matière de reproduction implique également la prestation de services.
En varios proyectos y programas que apoya el FNUAP en la región, la promoción de los derechos de procreación de la mujer va acompañada de la prestación de servicios.La Banque avait proposé un certain nombre de projets et programmes au Comité administratif des deux fonds.
El Banco había propuesto varios proyectos y programas al Comité Administrativo de los dos fondos.L'exécution d'un certain nombre de projets et programmes a apporté des preuves supplémentaires que l'assistance technique dans les domaines de la réforme de la justice et de l'intégrité est tributaire de l'appropriation nationale dans le cadre d'interventions à long terme des gouvernements.
La ejecución de diversos proyectos y programas dio nuevas pruebas de que la asistencia técnica relativa a la reforma en materia de justicia L'OIT a rendu compte du déroulement d'un certain nombre de projets et programmes touchant aux questions autochtones ainsi que de l'action qu'elle mène actuellement pour favoriser l'application de la Convention no 169.
La OIT ha dado cuenta Un certain nombre de projets et programmes de l'OIT sont actuellement en cours d'exécution aux plans national et régional dans les domaines de la promotion de l'emploi, de la formation professionnelle, de la formation à la gestion, de la création de petites entreprises et du développement rural y compris des travaux routiers à forte intensité de travail.
Se están ejecutando diversos proyectos y programas de la OIT en los planos nacionalDepuis le début de la Décennie internationale,l'OIT a lancé un certain nombre de projets et programmes de coopération technique visant à mieux faire connaître la situation des populations autochtones et tribales et à promouvoir l'amélioration de leurs conditions de vie et de travail.
Desde el comienzo del Decenio Internacional,la OIT ha iniciado varios proyectos y programas de cooperación técnica para crear mayor conciencia de la situación de los pueblos indígenas Un certain nombre d'autres projets et programmes qui contribuent à la lutte contre la désertification sont financés par des donateurs- par l'intermédiaire de la Direction de l'environnement, du Ministère de l'environnement et du tourisme et d'autres ministères, ainsi que par l'intermédiaire d'ONG.
Hay varios proyectos y programas más que apoyan la lucha contra la desertificación, financiados por donantes por conducto de la Dirección de Asuntos Ambientales, el Ministerio de Medio Ambiente Le plan d'exécution qui aété adopté comporte un certain nombre de projets et de programmes que doivent mettre en œuvre des institutions publiques et des organisations non gouvernementales et qui visent à la réalisation de ces objectifs.
El plan ejecutivo que se adoptó incluye varios proyectos y programas que han de llevar a cabo las autoridades públicas Logan(Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge)dit que la Fédération a lancé un certain nombre de projets et de programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs au développement durable et à la réduction des risques, plus précisément au niveau communautaire.
El Sr. Logan(Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja Cette démarche s'applique à un certain nombre de projets et de programmes de l'OIT.
Este enfoque se aplica a varios proyectos y programas de la OIT.Le document présenté par l'Organisation internationale du Travail(OIT) à l'Instance permanente sur les questions autochtones lors de sa sixième session, en mai 2007,résume l'état d'avancement d'un certain nombre de projets et de programmes de l'OIT portant sur les questions autochtones.
En esta presentación Par ailleurs, la BAfD et la Commission économique pour l'Afrique(CEA)ont pour mission de conduire un certain nombre de projets et de programmes dans le processus de mise en œuvre du NEPAD.
Además, el Banco Africano de Desarrollo Quant aux organismes, la Banque africaine de développement et la Commission économique pour l'Afrique poursuivent leur mission,qui consiste à conduire un certain nombre de projets et de programmes dans le processus de mise en œuvre du NEPAD.
En lo que se refiere a los organismos, el Banco Africano Le Forum a débouché sur la formulation d'un certain nombre de projets et de programmes et a intensifié la prisede conscience du rôle que le secteur agro-industriel pouvait jouer dans la réduction de la pauvreté et la sécurité alimentaire.
Como resultado del Foro se formularon varios proyectos y programas y aumentó la sensibilización sobre el papel que el sector de las agroindustrias puede desempeñar en la reducción de la pobreza Le Secrétariat, qui organise, à l'intention des fonctionnaires de l'administration publique, des cours de formation pour leur permettre d'appliquer efficacement et utilement la Convention au niveau national,travaille également à un certain nombre de projets et de programmes destinés à promouvoir la coopération technique entre les États parties.
Además L'élaboration d'outils et de supports et l'exécution d'un certain nombre de projets et de programmes ont montré qu'il était nécessaire d'examiner la question de l'intégrité des services de poursuite afin de soutenir les efforts déployés pour améliorer l'état de droit et, d'une manière générale, l'intégrité et les capacités du système judiciaire.
La elaboración S'agissant du travail et de la protection sociale, un certain nombre de projets et de programmes sont mis en œuvre en coopération avec l'AIFO, Mercy Corps, l'OIT, le PNUD et d'autres organisations et ONG internationales, dont le but est de permettre aux personnes handicapées d'exercer leurs droits à l'épanouissement personnel, à la protection, au travail et à une aide au placement.
En el ámbito de el trabajo Son plan d'action comprend un certain nombre de projets et de programmes que doivent mettre en œuvre des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux dans le pays, et qui sont notamment les suivants.
Su plan ejecutivo comprende una serie de proyectos y programas para su aplicación por agentes gubernamentalesConformément à sa politique en matière de d'enseignement, le Gouvernement jamaïcain a élaboré un certain nombre de projets et de programmes destinés à établir l'équité, l'égalité et l'accès, en s'efforçant de fournir des possibilités de développement au capital social du pays.
En consonancia con la política de educación, el Gobierno Dans le cadre de leurs efforts pour améliorer la qualité de vie,les autorités iraquiennes ont élaboré un certain nombre de projets et de programmes de reconstruction et de relèvement dans les domaines de l'infrastructure pour l'approvisionnement en eau, de l'éducation et de la santé.
Con el objeto Sur le plan administratif, l'État partie a mis au point et appliqué un certain nombre de projets, programmes et services, qui tous ont un impact sur le droit de l'enfant à la vie, à la survie et au développement.
Dans ce contexte,la Norvège a contribué à un certain nombre de projets et de programmes.
En este contexto,Noruega ha contribuido a una serie de proyectos y programas.Il a aussi rendu compte des efforts qu'il a déployés pour promouvoir le développement rural productif dans les zones touchées par la culture de la plante de cannabis et a exposé en détail un certain nombre de projets et de programmes de développement mis en œuvre dans les provinces concernées.
Marruecos también informó Il est intéressant de noter que des partenariats se sont instaurés non seulement entre pays en développement et pays développés Parties, mais également entre les pays en développement Parties euxmêmes,ainsi qu'en témoignent un certain nombre de projets et de programmes communs mutuellement avantageux.
