Que Veut Dire INICIADO VARIOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• lancé plusieurs programmes
• lancé un certain nombre de programmes
• entrepris plusieurs programmes
• lancé divers programmes

Exemples d'utilisation de Iniciado varios programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Res Artis, como red, ha iniciado varios programas y proyectos en curso.
En tant que réseau, Res Artis a lancé plusieurs programmes et projets actuellement en cours.

Lesotho está ejecutando actualmente su sexto plan nacional de desarrollo y ha iniciado varios programas de ajuste estructural.
Le Lesotho est en train d'exécuter son sixième plan national de développement et a entrepris plusieurs programmes d'ajustements structurels.

Por consiguiente, hemos iniciado varios programas encaminados a lograr este objetivo.
Nous avons donc mis en place divers programmes dont le but est d'atteindre cet objectif.

El Estado satisface plenamente las necesidades de las zonas menos desarrolladas en materia de desarrollo y ha iniciado varios programas sociales.
Le gouvernement tient pleinement compte des besoins, en matière de développement, des zones les moins avancées. Il a entrepris plusieurs programmes dans le domaine social.

Se han iniciado varios programas que se han llevado a la práctica con éxito en los distritos.
Plusieurs programmes ont été lancés et menés à bien dans tous les districts.

En cuanto a las medidas de mitigación de la pobreza, se han iniciado varios programas con objetivo concreto.
Concernant les mesures de réduction de la pauvreté, on a lancé plusieurs programmes ciblés.

Ya se han iniciado varios programas para mejorar la salud y la nutrición de los niños.
On a déjà engagé un certain nombre de programmes afin d'améliorer la santé et la nutrition des enfants.

Tanto el Gobierno central como los gobiernos estatales han iniciado varios programas para mejorar las instalaciones.
Le Gouvernement central et les Gouvernements des États ont lancé un certain nombre de programmes d'amélioration des locaux.

Se han iniciado varios programas de seguimiento de las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Divers programmes ont été entrepris dans le cadre du suivi des cibles des OMD.

En estrecha colaboración con Eslovenia, Australia y Jordania, el centro y el resto de sus interlocutores ya han iniciado varios programas de rehabilitación para el Iraq.
En étroite coopération avec la Slovénie, l'Autriche et la Jordanie, le centre et ses autres partenaires ont déjà lancé divers programmes de réhabilitation pour l'Iraq.

Malawi declaró que había iniciado varios programas encaminados a reformar las condiciones existentes en las prisiones.
Le Malawi avait lancé plusieurs programmes destinés à réformer son système pénitentiaire.

Ha iniciado varios programas creativos e innovadores y sus actividades abarcan desde el modelado y la pintura hasta el teatro.
Elle a lancé un certain nombre de programmes créatifs et novateurs et elle propose des activités aussi variées que le façonnage de l'argile, la peinture et le théâtre.

La Asociación Internacional de Abogados informó a la Oficina que había iniciado varios programas para promover una mayor conciencia de los derechos humanos entre los profesionales del derecho, la magistratura y las personas vinculadas a los gobiernos en todo el mundo.
L'Association internationale du barreau a informé le Haut Commissariat qu'elle avait lancé un certain nombre de programmes visant à sensibiliser les juristes, les magistrats et les fonctionnaires de l'administration des pays du monde entier aux questions relatives aux droits de l'homme.

Se han iniciado varios programas de cooperación para mejorar los derechos económicos, sociales y culturales de los ciudadanos.
Plusieurs programmes de coopération ont été lancés en vue d'améliorer les droits économiques, sociaux et culturels des citoyens.

Por último, se han iniciado varios programas para constituir un banco de datos acerca de las violencias cometidas en niños.
Enfin, différents programmes ont été mis en place pour constituer une banque de données concernant les violences faites aux enfants.

Se han iniciado varios programas para tratar de fortalecer los vínculos entre la investigación y su comercialización y otras aplicaciones.
Plusieurs programmes ont été lancés afin de resserrer les liens entre la recherche et sa commercialisation et ses autres applications.

Entretanto, ha iniciado varios programas encaminados a prestar socorro en forma provisional a las víctimas del conflicto.
Entre-temps, il a lancé plusieurs programmes qui ont pour but de venir en aide aux victimes du conflit.

El Gobierno ha iniciado varios programas de salud, entre ellos el Programa Ampliado de Inmunización PAI.
Le Gouvernement a mis en œuvre divers programmes de santé, dont le Programme élargi de vaccination PEV.

La UNODC ha iniciado varios programas y actividades conducentes a la prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros en el ámbito a que se refiere la resolución 2007/24.
L'UNODC a lancé plusieurs programmes et activités qui ont permis d'apporter une assistance technique aux États Membres dans le domaine visé par la résolution 2007/24.

Armenia ha iniciado varios programas para facilitar la reintegración de los emigrantes que regresan a su sociedad como participantes activos, y los resultados preliminares son alentadores.
L'Arménie a lancé plusieurs programmes pour faciliter la réintégration des migrants de retour dans la société, en tant que contributeurs actifs et les premiers résultats sont encourageants.

Israel, que ha iniciado varios programas de desarrollo y comparte su experiencia con otros desde los primeros días de haber alcanzado la condición de Estado, apoya resueltamente el desarrollo a escala mundial.
L'État d'Israël, qui a lancé divers programmes de développement et échangé ses données d'expérience avec d'autres pays depuis sa constitution, appuie résolument le développement mondial.

Actualmente se están planificando e iniciando varios programas encaminados a perfeccionar las capacidades especializadas.
On est en train de planifier et de lancer plusieurs programmes visant à améliorer ces compétences.

Las medidas de aplicación de esa recomendación consisten en iniciar varios programas con ese fin, que se describen en los párrs. 163 a 167.
Les mesures de suivi de cette recommandation consistent à lancer plusieurs programmes dans ce but. Ces derniers sont définis sous les numéros 163, 164, 165, 166 et 167.

Las medidas de aplicación de esa recomendación también consisten en iniciar varios programas internacionales con ese fin, que se describen en los párrs. 163 y 166.
Les mesures de suivi de cette recommandation consistent ici aussi à lancer plusieurs programmes internationaux dans ce but. Ils sont décrits sous les numéros 163 et 166.

El parque ha alentado a muchos fanáticos de la aptitud para iniciar varios programas de la idoneidad de los terrenos del parque.
Le parc a encouragé de nombreux freaks de remise en forme pour lancer plusieurs des programmes de conditionnement physique sur les terres du parc.

Para elevar el nivel de sensibilización sobre la sociedad de la información y promover el intercambio de ejemplos de buenas prácticas, la CEPA inició varios programas en 2007.
Dans l'optique de la sensibilisation à la société de l'information et pour promouvoir le partage des exemples de bonnes pratiques, la CEA a lancé plusieurs programmes en 2007.

Gracias a estos contactos, hemos podido iniciar varios programas de investigación y desarrollo que responden a las demandas y preocupaciones expresadas por los sindicatos y en los que participan muchos investigadores y otros miembros de la comunidad académica.
Ces contacts nous ont permis de lancer plusieurs programmes de recherche et de développement qui correspondent aux besoins exprimés par les syndicats et qui font appel à un grand nombre de chercheurs et de membres du personnel universitaire.

El ACNUR inició varios programas en cooperación con otras organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales para fortalecer la capacidad de las organizaciones no gubernamentales locales, facilitando el establecimiento de redes de organizaciones no gubernamentales para la realización y seguimiento de las actividades de la Conferencia sobre la CEI.
En coopération avec d'autres organisations internationales et des ONG, le HCR a lancé un certain nombre de programmes visant à renforcer les capacités des ONG locales et à faciliter la constitution de réseaux d'ONG dans le cadre de la mise en oeuvre et du suivi de la Conférence pour la CEI.

Para responder a estos riesgos, el Gobierno inició varios programas a cargo del Ministerio de Desarrollo Social y sus organismos(la Agencia de Desarrollo Social y la Ayuda Mutua Nacional), los departamentos técnicos y el Ministerio del Interior, en el marco de la INDH y la cooperación internacional.
Pour répondre à ces risques, le Gouvernement a engagé plusieurs programmes menés par le Ministère du développement social et ses agences(l'Agence de développement social et l'Entraide nationale), par les départements techniques et par le Ministère de l'intérieur, dans le cadre de l'INDH et dans celui de la coopération internationale.