Que Veut Dire LANCÉ UN CERTAIN NOMBRE DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puesto en marcha una serie de programas
• iniciado una serie de programas
• instituido una serie de programas
• iniciado varios programas
• emprendido una serie de programas
• emprendido varios programas
• puesto en marcha diversos programas

Exemples d'utilisation de Lancé un certain nombre de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis son ouverture en 1996, le Bureau de New York a lancé un certain nombre de programmes conjoints, à savoir.
Desde su inauguración en 1996, la Oficina del UNITAR en Nueva York ha lanzado varios programas conjuntos, a saber.

De plus, on a lancé un certain nombre de programmes afin de sensibiliser les hommes et les femmes à leurs droits juridiques.
Además, se han ejecutado varios programas para concienciar a hombres y mujeres sobre sus derechos bajo la ley.

Le Gouvernement central et les Gouvernements des États ont lancé un certain nombre de programmes d'amélioration des locaux.
Tanto el Gobierno central como los gobiernos estatales han iniciado varios programas para mejorar las instalaciones.

Elle a lancé un certain nombre de programmes créatifs et novateurs et elle propose des activités aussi variées que le façonnage de l'argile, la peinture et le théâtre.
Ha iniciado varios programas creativos e innovadores y sus actividades abarcan desde el modelado y la pintura hasta el teatro.

Alruwaily(Arabie saoudite) dit que son gouvernement a lancé un certain nombre de programmes de formation pour améliorer la communication familiale.
El Sr. Alruwaily(Arabia Saudita) dice que su Gobierno ha instituido una serie de programas de capacitación para mejorar la comunicación familiar.

L'Afrique du Sud a lancé un certain nombre de programmes pour mettre en œuvre notre riposte pluridimensionnelle au VIH et au sida, laquelle est coordonnée par le biais du Conseil national sud-africain contre le sida, qui est profondément impliqué dans des partenariats avec divers acteurs, y compris la société civile, le secteur privé, les partenaires de développement et le Gouvernement.
Sudáfrica ha iniciado una serie de programas encaminados a dar una respuesta nacional y múltiple al VIH y el SIDA, coordinados por conducto del Consejo Nacional Sudafricano sobre el SIDA, que mantiene firmes asociaciones con diversos interesados, incluidos la sociedad civil, el sector privado, los asociados para el desarrollo y el Gobierno.

Conscient de la nécessité de remédier à ces disparités, le Gouvernement a lancé un certain nombre de programmes et d'initiatives de zones spéciales pour développer les régions arriérées.
Al reconocer la necesidad de tratar estas disparidades, se han creado varios programas de zonas especiales e iniciativas para el desarrollo de estas regiones.

L'Azerbaïdjan a lancé un certain nombre de programmes pour traduire la croissance économique en développement social, en accord avec les recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général A/67/179.
Azerbaiyán ha instituido una serie de programas para traducir el crecimiento económico en desarrollo social, en línea con las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General A/67/179.

Le Gouvernement sri-lankais est attaché à la réalisation de ces objectifs et a lancé un certain nombre de programmes conçus pour rénover au total 1,3 million d'unités d'habitation.
El Gobierno de Sri Lanka está comprometido con el logro de estas metas y ha puesto en marcha una serie de programas destinados a mejorar un total de 1,3 millones de unidades habitacionales.

Nous avons également lancé un certain nombre de programmes d'exercice et de nutrition afin d'éduquer nos citoyens et de promouvoir un mode de vie plus sain.
Asimismo, hemos puesto en marcha una serie de programas de ejercicio y nutrición para educar a nuestros ciudadanos y promover un estilo de vida más saludable.

Depuis 2006, en prévision de l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public(IPSAS) en 2008 et dans le souci de valoriser ses ressources humaines, le PNUD a lancé un certain nombre de programmes de validation des compétences au titre desquels son personnel doit étudier et passer un examen écrit permettant d'évaluer ses connaissances et ses compétences techniques.
Desde 2006, anticipándose a la aplicación de las Normas Contables Internacionales del Sector Público(IPSAS) en el PNUD para 2010, y en un esfuerzo para invertir en el desarrollo de nuestro personal, el PNUD ha emprendido varios programas de certificación profesional en los que se requiere que el personal estudie y se presente a un examen escrito para determinar sus aptitudes y conocimientos funcionales.

Son gouvernement a lancé un certain nombre de programmes et d'initiatives qui ont aidé des personnes handicapées à acquérir les compétences et la formation requises pour décrocher un emploi.
El Gobierno del Canadá ha emprendido una serie de programas e iniciativas para ayudar a las personas con discapacidad a adquirir las habilidades y la formación que necesitan para encontrar un trabajo.

L'Union européenne encourage le développement d'une industrie européenne du capital risque et a lancé un certain nombre de programmes pour diffuser l'information, encourager la définition de normes et dispenser une formation aux PME.
La Unión Europea fomenta el establecimiento de un sector financiero europeo de capital riesgo y ha instituido una serie de programas para difundir información, fomentar la elaboración de normas y ofrecer formación a las PYMES.

Le Gouvernement Kirghize a lancé un certain nombre de programmes dans ces quatre domaines et a intégré à sa politique de l'enseignement, des soins de santé et du développement des considérations touchant à l'égalité entre les sexes.
El Gobierno ha ejecutado varios programas en esas esferas; además, se ha incorporado una perspectiva de género en las políticas educativas, sanitarias y de desarrollo.

En vue d'attirer les jeunes dans l'agriculture et les métiers agricoles, le ministère de l'Agriculture a lancé un certain nombre de programmes, tels que la construction des pistes agricoles, l'amélioration des techniques et des connaissances en matière agricole et le programme du centre de formation pour le développement rural.
El Ministerio de Agricultura, con el fin de atraer a los jóvenes hacia la producción y el comercio agrícolas, había emprendido varios programas, como la construcción de caminos rurales, el desarrollo de las capacidades y conocimientos técnicos sobre empresas agrícolas y el Programa del centro de capacitación para el desarrollo rural.

Elle a lancé un certain nombre de programmes visant à prévenir les maladies non transmissibles les plus fréquentes dans la société saoudienne, y compris des programmes sur la prévention du diabète et du cancer, la nutrition et l'activité physique, la prévention des maladies cardiovasculaires, les mariages sains et l'examen médical précoce des nouveau-nés.
Ha puesto en marcha una serie de programas tendientes a prevenir las enfermedades no transmisibles con más prevalencia en la Arabia Saudita, incluidos programas sobre prevención de la diabetes y el cáncer, nutrición y actividad física, prevención de las enfermedades cardiovasculares, salud en el matrimonio y examen temprano de los recién nacidos.

En conséquence le Gouvernement a fait de l'éradication de la pauvreté une priorité nationale et il a lancé un certain nombre de programmes visant à résoudre ce problème, s'attachant notamment aux femmes rurales et urbaines et au personnel domestique qui est généralement le plus marginalisé de l'économie.
En consecuencia, el Gobierno ha hecho de la erradicación de la pobreza una prioridad nacional y ha puesto en marcha una serie de programas para resolver el problema, en los que se presta particular atención a las mujeres que viven en zonas rurales y en zonas urbanas pobres y a las trabajadoras domésticas, que por lo general conforman los grupos más marginados de la economía.

Le Gouvernement a lancé un certain nombre de programmes d'information et de formation afin de promouvoir leur participation. La situation à cet égard s'est légèrement améliorée à la suite des dernières élections.
El Gobierno ha puesto en marcha diversos programas de información y capacitación para promover dicha participación, y se han producido algunos avances modestos después de las últimas elecciones.

Par le biais de la MRA, le gouvernement maltais a lancé un certain nombre de programmes pour améliorer l'efficacité énergétique dans le cadre d'un plan énergétique global.
Por medio de este organismo regulador, el gobierno maltés ha lanzado varios programas de eficiencia energética que forman parte de un plan holístico de política energética.

SUPARCO a aussi lancé un certain nombre de programmes concernant la gestion des ressources naturelles, la surveillance de l'environnement ainsi que la météorologie et la surveillance de la pollution atmosphérique par satellite.
Asimismo, la SUPARCO ha emprendido una serie de programas relacionados con la gestión de los recursos nacionales, el estudio del medio ambiente, la meteorología satelital y la vigilancia de la contaminación atmosférica.

L'Association internationale du barreau a informé le Haut Commissariat qu'elle avait lancé un certain nombre de programmes visant à sensibiliser les juristes, les magistrats et les fonctionnaires de l'administration des pays du monde entier aux questions relatives aux droits de l'homme.
La Asociación Internacional de Abogados informó a la Oficina que había iniciado varios programas para promover una mayor conciencia de los derechos humanos entre los profesionales del derecho, la magistratura y las personas vinculadas a los gobiernos en todo el mundo.

En fait, l'Égypte a lancé un certain nombre de programmes de réformes dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'environnement et des affaires sociales et même du développement rural en vue de relever les niveaux de vie de ses citoyens, qui sont le moteur et la finalité du développement.
De hecho, Egipto ha iniciado una serie de programas de reforma social en las esferas de la educación, la salud, el medio ambiente, los asuntos sociales e incluso el desarrollo rural, a fin de elevar el nivel de vida de sus ciudadanos, que son el centro del desarrollo y su objetivo.

Parallèlement, l'Égypte a lancé un certain nombre de programmes visant à analyser les modes de consommation de l'eau et à mieux gérer les ressources en eau.
Mientras tanto, Egipto ha empezado a ejecutar varios programas para analizar las pautas de consumo de agua y la gestión de los recursos hídricos.

Le Gouvernement a en outre lancé un certain nombre de programmes de développement socio-économique, tels que l'Agence citoyenne de développement économique qui sert d'instrument pour le soutien financier et technique aux Botswanais.
Además, el Gobierno ha iniciado una serie de programas de desarrollo socioeconómico como la Citizen Economic Development Agency que sirve de vehículo para prestar apoyo financiero y técnico a la población de Botswana.

Afin de maintenir cette dynamique, le Gouvernement arménien a lancé un certain nombre de programmes visant à promouvoir le développement d'industries concurrentielles, notamment des industries de petite et moyenne taille et à lutter ainsi contre la pauvreté.
Para mantener el impulso, el Gobierno ha puesto en marcha una serie de programas destinados a promover el desarrollo de industrias competitivas, especialmente de pequeña y mediana escala, y de ese modo reducir la pobreza.

Le Ministère du travail et de la politique sociale a récemment lancé un certain nombre de programmes sociaux à l'intention des personnes âgées, mettant en place dans tout le pays différentes formes d'aides, notamment financières et psychologiques.
Recientemente, el Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales ha puesto en marcha una serie de programas sociales para las personas de edad, hombres y mujeres, por los que ofrece ayuda financiera, psicológica y de otro tipo en todo el país.

S'agissant de l'autonomie économique, le Gouvernement de Bahreïn a lancé un certain nombre de programmes et il fournit un appui financier aux femmes, en collaboration avec le Conseil suprême des femmes, qui mène actuellement une étude sur un programme de microcrédit.
En cuanto al empoderamiento económico, su Gobierno ha realizado varios programas pertinentes que proporcionan apoyo financiero a las mujeres en cooperación con el Consejo Supremo de la Mujer, que actualmente está estudiando un programa de financiación mediante microcréditos.

En coopération avec le Fonds mondial pour la nature, nous avons lancé un certain nombre de programmes stratégiques ambitieux, tels que la construction de la ville de Masdar, qui sera la première ville au monde sans émissions de carbone et sans déchets, entièrement tributaire de technologies renouvelables et non polluantes, telles que l'énergie solaire, qui sera utilisée pour la production d'électricité et le dessalement de l'eau.
En cooperación con el Fondo Mundial para la Naturaleza, hemos puesto en marcha varios programas estratégicos ambiciosos, como la construcción de Masdar City, que será la primera ciudad del mundo libre de carbono y de residuos, completamente dependiente de tecnologías renovables y limpias como la energía solar, que se utilizará para generar energía y desalinizar agua.

Le Gouvernement indien a, au fil des années, lancé un certain nombre de programmes d'atténuation de la pauvreté que l'on peut grosso modo classer comme suit: programmes d'aide à l'emploi indépendant, programmes d'aide à l'emploi rémunéré, programmes de développement local, programmes de sécurité sociale et programmes relatifs à la terre et au logement, etc.
A lo largo de los años el Gobierno de la India ha puesto en marcha diversos programas de mitigación de la pobreza que pueden clasificarse, en términos generales, en programas de generación de empleo en régimen autónomo, programas de generación de empleo asalariado, programas de desarrollo de zonas, programas de seguridad social y programas de regulación de tierras y de vivienda.

Afin d'aider les migrants, le Gouvernement a lancé un certain nombre de programme sociaux, économiques et politiques comportant une approche sexospécifique.
El gobierno ha iniciado una serie de programas sociales, económicos y políticos que incorporan la perspectiva de género, para ayudar a los migrantes.

Comment utiliser "lancé un certain nombre de programmes" dans une phrase en Français

Son programme scientifique a été mis sur un pied institutionnel sûr et il a lancé un certain nombre de programmes d'applications.

La Direction des archives de France a lancé un certain nombre de programmes de recherche liés à directement la proposition de standard de la DTD EAD.

Le gouvernement McGuinty a lancé un certain nombre de programmes qui mettent l'accent sur la prévention efficace et s'attaquent aux causes de la criminalité, comme par exemple :

Comment utiliser "iniciado una serie de programas" dans une phrase en Espagnol

TVE a iniciado una serie de programas dedicados a los grandes fotógrafos españoles, que son muchos y la mayoría poco conocidos.

Este rubro también ha iniciado una serie de programas automatizados que tienen como objetivo la captación de nuevos clientes en sus productos financieros.

Las Sociedad es Nacionales de la región han iniciado una serie de programas a escala reducida sobre el VIH/SIDA.

Los gitanos húngaros no están integrados, a pesar de que el Gobierno ha iniciado una serie de programas con este fin.