Que Veut Dire D'UN CERTAIN NOMBRE DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de varios programas
• de diversos programas
• de una serie de programas
• varios programas
• una serie de programas
• de algunos programas
• de varios programas de
• diversos programas
• de cierto número de programas

Exemples d'utilisation de D'un certain nombre de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensuite, corruption et clientélisme ont accompagné la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes.
Segunda, en la ejecución de diversos programas se observaron signos de corrupción y clientelismo.

Dans le cadre d'un certain nombre de programmes, on procède à une évaluation interne périodique des activités des sous-programmes.
En varios programas se realizan evaluaciones internas periódicas de actividades con arreglo a subprogramas.

Il continue de promouvoir la bonne gouvernance au moyen d'un certain nombre de programmes.
El Gobierno de Saint Kitts y Nevis sigue promoviendo la buena gobernanza por medio de una serie de programas.

La sous-traitance d'un certain nombre de programmes gouvernementaux auprès d'un certain nombre d'organisations de la société civile.
Subcontratación de una serie de programas gubernamentales con varias organizaciones de la sociedad civil;

Les accords de paix ont servi de cadre pour la mise en application d'un certain nombre de programmes et de lois.
Los acuerdos de paz han servido como marco para aplicar diversos programas y leyes.

Il se félicite de la signature d'un certain nombre de programmes de pays, notamment de ceux pour l'Inde et la Palestine.
Le complace que se haya suscrito una serie de programas para los países, incluidos los programas para la India y Palestina.

Il constate les mesures prises par l'État partie pour appliquer la Convention au moyen d'un certain nombre de programmes.
El Comité reconoce con satisfacción los esfuerzos del Estado parte por aplicar la Convención mediante la puesta en marcha de algunos programas.

En revanche, ces États continuent de bénéficier d'un certain nombre de programmes d'assistance à plus long terme de l'Union européenne.
Con todo, continúa beneficiándose de diversos programas de asistencia a largo plazo de la Unión Europea.

La coopération avec les pays du Conseil de la Coopération du Golfe(CCG) dans la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes communs.
Cooperación con los Estados del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo para la ejecución de diversos programas conjuntos.

Le Comité se félicite de la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes et projets dans le domaine des droits de l'enfant, notamment.
El Comité se felicita también de la ejecución de algunos programas y proyectos relacionados con los derechos del niño, entre ellos.

La coopération avec les pays du Conseil de Coopération du Golfe(CCG) pour ce qui est de la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes communs.
Cooperación con los países del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG) en lo tocante a la aplicación de una serie de programas comunes;

Des mesures ont par ailleurs été prises dans le cadre d'un certain nombre de programmes pour les mers régionales afin de lutter contre les débris marins à l'échelon régional.
En varios programas de mares regionales se han tomado medidas para hacer frente a los desechos marinos en el plano regional.

Les recommandations du rapport d'audit concernant les sexospécificités réaffirment en outre le plan national, assorti d'un certain nombre de programmes, tels que.
En las recomendaciones formuladas en el informe sobre la evaluación de la incorporación de la perspectiva de género también se reafirma el Plan Nacional mediante varios programas, como los siguientes.

Cela donnera lieu à l'élaboration d'un certain nombre de programmes et stratégies dans le cadre du cinquième Plan national de développement.
Esto se logrará a través de una serie de programas y estrategias desarrollados en el marco del quinto Plan de Desarrollo Nacional de Zambia.

En outre, le FIDA et la FAO contribuent déjà, en étroite collaboration, à la mise au point d'un certain nombre de programmes d'action nationaux et régionaux.
Es más, el FIDA y la FAO colaboran ya estrechamente ayudando a preparar algunos programas de acción nacionales y regionales.

Il prend note de l'existence d'un certain nombre de programmes, politiques et activités de lutte contre la discrimination à l'égard des femmes autochtones.
El Comité observa que existen varios programas, políticas y actividades para abordar el trato discriminatorio contra las mujeres aborígenes.

En 1994, plusieurs activités soutenues par le secteur public ont été entreprises pour améliorer la situation d'un certain nombre de programmes immobiliers soulevant des problèmes sociaux.
En 1994 se han realizado, con ayuda pública, varios esfuerzos por mejorar la situación de una serie de proyectos de vivienda con problemas sociales.

Dans la région, d'un certain nombre de programmes destinés à améliorer le rendement énergétique a permis de renforcer les compétences locales.
Gracias a una serie de programas destinados a mejorar la eficiencia que se han aplicado en la región, se ha logrado mejorar los conocimientos especializados locales.

Notons toutefois que le non-lancement des activités de l'Agence Nationale Pour l'Emploi(ANPE) retarde l'exécution d'un certain nombre de programmes qui devaient ouvrir les portes du marché de l'emploi aux groupes vulnérables: femmes, handicapés, jeunes en difficultés.
Cabe señalar, sin embargo, que como la Agencia Nacional de Empleo aún no está en funcionamiento, se atrasa la ejecución de una serie de programas que debían abrir las puertas del mercado laboral a grupos vulnerables: mujeres, personas con discapacidad, jóvenes con dificultades,etc.

La réalisation d'un certain nombre de programmes par la direction de l'enfance bénéficie du soutien de l'UNICEF, du PNUD, de la Banque mondiale, de l'OMS.
La ejecución de algunos programas por la Dirección de la Infancia se beneficia del apoyo del UNICEF, el PNUD, el Banco Mundial y la OMS.

Il existe, en Arménie, des centres nationaux de développement des arts traditionnels(notamment le centre de création de tapis arméniens, des centres d'artisanat, etc.) qui participent à la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes de promotion des arts populaires.
Hay diversos centros de promoción del arte tradicional nacional(dedicados, en especial, a las artesanías y la creación de alfombras armenias para su venta como souvenir), que han participado en la ejecución de varios programas destinados a fomentar el arte popular.

Le Ministère de la justice est chargé d'un certain nombre de programmes centrés sur les droits de l'homme, l'administration de la justice et la lutte contre la corruption.
El Ministerio de Justicia gestiona diversos programas centrados en los derechos humanos, la administración de justicia y la lucha contra la corrupción.

Comme résultat de développements, nous nous attendons à l'arrivée d'un certain nombre de programmes de prospérité et la réévaluation ainsi que le redémarrage des devises mondiales.
Como resultado de esos avances, esperamos que se financien varios programas de prosperidad y que suceda la Revalorización y el reseteo global de la moneda.

L'approbation d'un certain nombre de programmes inscrits au plan-programme biennal a soulevé des difficultés, et le Secrétariat devra donc examiner ce processus afin de veiller à tirer des leçons de l'expérience passée.
Han surgido problemas en relación con la aprobación de varios programas en el marco del plan por programas bienal y, por tanto, la Secretaría ha de revisar el proceso para asegurarse de que se extraen enseñanzas de esa experiencia.

Se félicitant des progrès accomplis par les États Membres dans le cadre d'un certain nombre de programmes régionaux sur la lutte contre le trafic de stupéfiants et de précurseurs chimiques.
Acogiendo con beneplácito los progresos realizados por los Estados Miembros en el contexto de diversos programas regionales encaminados a combatir el tráfico de estupefacientes y precursores.

Le Comité salue la mise en place d'un certain nombre de programmes de soutien pour les familles et les enfants, le lancement d'un système de sécurité sociale qui sera encore étendu, ainsi que l'élaboration d'un plan national de réduction de la pauvreté.
El Comité celebra la creación de diversos programas de apoyo a familias y niños, la puesta en marcha de un sistema de seguridad social, cuya ampliación está prevista, y la preparación de una Estrategia Nacional para la Reducción de la Pobreza.

L'OIT a traité de la question des filles sur le lieu de travail à l'occasion d'un certain nombre de programmes exécutés dans le cadre du Programme international pour l'abolition du travail des enfants.
La OIT trató la cuestión de las niñas en los lugares de trabajo en varios programas ejecutados en el marco del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil.

Les ONG peuvent bénéficier d'un certain nombre de programmes, par exemple, le programme SMART sur l'environnement, le programme sur l'héritage culturel, le programme Jeunesse Euromed et le programme MEDA pour la démocratie.
Las ONG pueden beneficiarse de una serie de programas. El programa SMART de medio ambiente, el Programa de Patrimonio Cultural, el programa para los Jóvenes EUROMED y el programa MEDA para la democracia, por ejemplo.

Cette campagne s'est traduite par la mise en place d'un certain nombre de programmes, dont celui dit de Prise en Charge Intégrée des Maladies de l'Enfant(PCIME), en 2004.
Esta campaña se tradujo en la puesta en marcha de diversos programas, entre ellos el llamado Programa de tratamiento integrado de las enfermedades prevalentes de la infancia(AIEPI), en 2004.

La sensibilisation aux droits de l'enfant relève d'un certain nombre de programmes et de projets sectoriels qui s'ajoutent à un projet médiatique spécifique mis en œuvre par le Ministère de l'information et financé par l'UNICEF.
La divulgación de los derechos del niño es un componente de varios programas y proyectos sectoriales y, además, de un proyecto especial para los medios de información que ejecuta el Ministerio de Información con financiación del UNICEF.

Comment utiliser "d'un certain nombre de programmes" dans une phrase

C-29) et du Règlement C-29, r. 5.3 qui en découle obligent le Collège à se doter d une politique de gestion des ressources humaines et d un certain nombre de programmes de gestion.

A en juger d après l expérience d un certain nombre de programmes à travers le monde, cinq principes s avèrent fondamentaux pour les programmes de SR et de VIH/SIDA qui intègrent le genre.