Que Veut Dire ENCARGADAS DEL CONTROL en Français - Traduction En Français

• chargées du contrôle
• chargées de la lutte
• en charge du contrôle
• chargées de contrôler
• chargées de la surveillance

Exemples d'utilisation de Encargadas del control en Espagnol et leurs traductions en Français

Las instituciones de la sociedad civil encargadas del control público.
Les organisations de la société civile assurant une surveillance publique.

Entre éstas figuran las autoridades encargadas del control de las exportaciones nacionales, el sistema y las instituciones financieras, la inmigración, la educación y la investigación.
Il s'agit notamment des autorités responsables du contrôle national des exportations, du système et des organismes financiers, de l'immigration, de l'éducation et de la recherche.

Las listas han sido comunicadas a las autoridades nacionales encargadas del control de fronteras.
Les listes ont été transmises aux autorités nationales chargées des contrôles aux frontières.

A instancia de las autoridades encargadas del control de la contabilidad de existencias, la almazara presentará.
Sur demande des autorités qui procèdent au contrôle de la comptabilité-matière, le moulin présente.

Las autoridades italianas deberán transmitir la información relativa a estas anulaciones a las autoridades competentes de los otros Estados miembros encargadas del control fronterizo.
Les autorités italiennes doivent transmettre les informations concernant ces annulations aux autorités compétentes des autres États membres qui sont chargées du contrôle frontalier.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el nombre de las autoridades encargadas del control de la aplicación de los principios de BPL contemplado en el apartado 1.
Les États membres communiquent à la Commission le nom de(s) l'autorité(s) chargée(s) du contrôle de la mise en oeuvre des principes de BPL, visé au paragraphe 1.

La Guardia Nacional y la Disip, encargadas del control de la marcha y de impedirles llegar hasta el grupo de altos dignatarios reunidos, empleó gases lacrimógenos en grandes cantidades, perdigones y culatas.
La Garde Nationale et la« Disip», chargés de contrôler la marche, pour empêcher les manifestants d'arriver au lieu de réunion du Groupe des 15, ont fait usage de gaz lacrymogènes, de chevrotines et d'armes.

En ese proceso participan más de 500 pequeñas oficinas en todo el país, 27 oficinas estatales encargadas del control de la calidad, y la propia sede del Instituto, donde se integran todos los datos.
Ce dernier dépend de plus de 500 petits bureaux répartis dans tout le pays, 27 bureaux dans les différents États pour assurer le contrôle de la qualité, et le siège de l'Institut, qui intègre toutes les données.

Las unidades encargadas del control de materiales explosivos o peligrosos vigilan, dentro del marco del sistema de seguridad autorizado, los establecimientos en que se producen y utilizan materiales explosivos y peligrosos.
Les unités chargées de la surveillance des explosifs et des matières dangereuses surveillent, dans le cadre du système de sécurité autorisé, les établissements qui fabriquent et utilisent des matières explosives et dangereuses.

Octava Directiva 84/253/CEE del Consejo, de 10 de abril de 1984, basada en la letra g del apartado 3 del articulo 54 del Tratado CEE, relativa a la autorización de las personas encargadas del control legal de documentos contables.
Huitième directive 84/253/CEE du Conseil, du 10 avril 1984, fondée sur l'article 54 paragraphe 3 point g du traité CEE, concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables.

Se han dado instrucciones a las autoridades nacionales encargadas del control de las fronteras nacionales de que impidan la entrada en el territorio de Moldova o el tránsito por él de personas sospechosas de participar en las actividades de organizaciones terroristas;
Il a été demandé aux autorités nationales chargées du contrôle des frontières d'empêcher l'entrée sur le territoire moldove ou le transit par ce territoire de personnes soupçonnées de participer aux activités d'organisations terroristes;

Octava Directiva 84/253/CEE del Consejo, de 1 0 de abril de 1 984, basada en la letra g del apartado 3 del artículo 54 del Tratado CEE, relativa a la autorización de las personas encargadas del control legal de documentos contables.
Huitième directive 84/253/CEE du Conseil, du 10 avril 1984, fondée sur l'article 54 paragraphe 3 point g du traité CEE, concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables.

Que inste a los Estados a que aumenten la cooperación práctica entre las instituciones encargadas del control efectivo de las fronteras, con miras a combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras así como las actividades delictivas conexas;
Exhorter les États à améliorer, sur le plan pratique, la coopération entre les institutions chargées des contrôles aux frontières, dans le but de lutter contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre et les activités criminelles connexes;

La Dependencia Nacional de Documentos Falsificados(NDFU) es el punto de contacto en el Reino Unido para los intercambios internacionales de información sobre documentos de viaje perdidos y robados entre las autoridades encargadas del control de las fronteras.
Le Bureau national de la fraude documentaire(National Document Fraud Unit) centralise les échanges d'informations entre les autorités chargées de la surveillance des frontières et leurs homologues de l'étranger sur les documents de voyage perdus ou volés.

Los Estados deberían aumentar la cooperación entre las instituciones encargadas del control efectivo de las fronteras, tanto a nivel nacional como internacional, con miras a prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.
Les États doivent renforcer la coopération entre les institutions chargées du contrôle effectif des frontières, tant au niveau national qu'international, en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

Francia apoya activamente las iniciativas que apuntan a una reflexión más profunda acerca de la problemática de la lucha contra el terrorismo en las instancias multilaterales encargadas del control de las exportaciones de productos de importancia estratégica y a que se tenga más en cuenta esa problemática.
La France appuie activement les initiatives visant à approfondir la réflexion et à renforcer la prise en compte de la problématique de la lutte contre le terrorisme dans les enceintes multilatérales en charge du contrôle des exportations sensibles.

La cooperación entre las autoridades competentes austri- acas encargadas del Control Financiero, los representantes de los Estados federados y el Tribunal de Cuentas federal la garantiza periódicamente el Ministerio federal de Hacienda, y la cancillería desde noviembre de 2000.
La coopération entre les autorités compétentes autri- chiennes chargées du contrôle financier, les représentants des Länder et la Cour des comptes fédérale est assurée périodiquement par le ministère fédéral des finances, et par la chancellerie depuis novembre 2000.

L 0253: Ottava Direttiva 84/253/CEE del Consejo, de 10 de abril de 1984, basada en la letra g del apartado 3 del artículo 54 del Tratado, relativa a la autorización de las personas encargadas del control legal de los documentos contables DO n° L 126 de 12.5.84, p. 20.
L 0253: huitième direttive(84/253/CEE) du Conseil, du 10 avril 1984, fondée sur l'article 54 paragraphe 3 point g du traité, concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables QO n° L 126 du 12.5.1984, p. 20.

Alentar a los Estados a ampliar el intercambio de información entre las autoridades encargadas del control fronterizo en la región y a mejorar la seguridad de las fronteras en los puntos de ingreso para impedir el traslado ilegal transfronterizo de personas, carga y armas y explosivos.
Encourager les États à accroître l'échange d'information entre les autorités régionales chargées du contrôle des frontières et à renforcer la sécurité des frontières aux points d'entrée afin d'empêcher les mouvements transfrontières illicites de personnes, de marchandises, d'armes et d'explosifs.

Directiva 84/253/CEE del Consejo, de 10 de abril de 1984, basada en la letragdel apartado 3 del artículo 54 del Tratado CEE, relativa a la autorización de las personas encargadas del control legal de documentos contables(octava directiva): DO L 126 de 12.5.1984 y Bol. CE 3-1984, puntos 2.1.17 y 2.1.18;
Directive 84/253/CEE du Conseil, du 10 avril 1984, fondée sur l'article 54, paragraphe 3, sous g, du traité, concernant l'agrément des personnes chargées du contrôle légal des documents comptables(huitièmedirective): JOL 126du 12.5.1984et Bull.

En la República Democrática Popular Lao, las autoridades encargadas del control de estupefacientes son: 1 la Comisión de Control y Supervisión de Estupefacientes, a nivel nacional y local(de la comunidad), y 2 la dependencia técnica pertinente dependiente del Ministerio de Seguridad Pública.
Les autorités de la République démocratique populaire lao chargées de la lutte contre les stupéfiants sont: 1 la Commission lao de lutte contre les stupéfiants, qui a aussi des antennes locales; et 2 la cellule technique compétente du Ministère de la sécurité publique.

A raíz de los acuerdos de cooperación con el Gobierno de España y la Organización Internacional para las Migraciones se han reforzado las capacidades de las fuerzas de seguridad encargadas del control de fronteras, en particular en el ámbito de la formación y los medios materiales y técnicos de vigilancia de las fronteras marítimas.
Suite à des accords de partenariat avec le gouvernement espagnol et l'Organisation internationale pour les migrations, les capacités des forces de sécurité en charge du contrôle des frontières ont été renforcées notamment dans le domaine de la formation et des moyens matériels et techniques de surveillance des frontières maritimes.

Los Estados deberían aumentar la cooperación de las instituciones nacionales encargadas del control efectivo de las fronteras terrestres, marítimas y aéreas con otras instituciones nacionales, subregionales, regionales e internacionales con miras a prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.
Les États doivent renforcer la coopération entre les institutions nationales chargées du contrôle effectif des frontières terrestres, maritimes et aériennes, et les autres institutions nationales, sous-régionales, régionales et internationales, en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

El intercambio de información y la cooperación administrativa entre las autoridades de los países de exportación e importación encargadas del control del origen preferencial deberá basarse en unos procedimientos y obligaciones claros y reforzarse desde un punto de vista legal y operativo.
L'échange d'informations et la coopération administrative entre les autorités des pays exportateurs ou importateurs, chargées de contrôler l'origine préférentielle, doivent être basés sur des obligations et procédures bien précises et renforcés d'un point de vue légal et opérationnel.

Sírvase suministrar información sobre el mecanismo de cooperación interinstitucional entre las autoridades encargadas del control de estupefacientes, el rastreo financiero y la seguridad, con particular atención a los controles fronterizos ideados para prevenir la circulación de terroristas.
Veuillez fournir des informations sur le mécanisme de coopération interinstitutions chargé de la lutte contre les stupéfiants, du renseignement financier et de la sécurité, notamment en ce qui concerne les contrôles aux frontières destinés à prévenir les mouvements des terroristes.

Sírvase facilitar información sobre el mecanismo de cooperación interinstitucional entre las autoridades federales y provinciales encargadas del control de estupefacientes, del rastreo de operaciones financieras y de la seguridad, en particular con respecto a los controles fronterizos para impedir el movimiento de terroristas.
Veuillez fournir des renseignements sur le mécanisme assurant la coopération entre les autorités fédérales et provinciales chargées du contrôle des stupéfiants, de la surveillance financière et de la sécurité, notamment les contrôles effectués aux frontières, pour empêcher les mouvements de terroristes.

Sírvase facilitar información sobre el mecanismo para la cooperación interinstitucional entre las autoridades encargadas del control de estupefacientes, el seguimiento y seguridad de las actividades financieras, particularmente en lo que respecta al control de fronteras para impedir el movimiento de terroristas.
Veuillez soumettre des renseignements concernant le mécanisme de coopération interinstitutions chargé de contrôler les stupéfiants, d'enquêter sur les opérations financières et la sécurité, en accordant une attention particulière à la surveillance des frontières, afin de prévenir les mouvements de terroristes.

En cuanto a la documentación necesaria para obtener una licencia de exportación de equipo militar, se requiere un certificado de importación expedido por las autoridades encargadas del control del equipo militar en el país importador o por cualquier otra institución competente del país exportador, o bien un documento que acredite el uso final de dicho equipo militar.
Les documents requis pour obtenir un permis d'exportation d'équipements militaires sont notamment les suivants: certificat d'importation délivré par les autorités chargées du contrôle des équipements militaires dans le pays importateur ou par toute autre institution compétente du pays exportateur ou document attestant de l'utilisation finale de ces équipements militaires.

Pregunta del Comité contra el Terrorismo: Sírvanse suministrar al Comité contra el Terrorismo información sobre el mecanismo de cooperación interinstitucional entre las autoridades encargadas del control de estupefacientes, el rastreo de transacciones financieras y la seguridad, prestando particular atención a los controles fronterizos que impiden la circulación de terroristas.
Question du Comité contre le terrorisme: Veuillez communiquer au CCT des informations sur le mécanisme de coopération interinstitutions au sein des autorités chargées du contrôle des stupéfiants, du suivi financier et de la sécurité et, en particulier, concernant les contrôles aux frontières destinées à éviter les déplacements de terroristes.

El Reglamento sobre la Manufactura, el Almacenamiento y la Importación de Sustancias Químicas Peligrosas de 1989 establece que las autoridades encargadas del control de la contaminación deben inspeccionar periódicamente los establecimientos industriales y exige que estos presenten informes de auditoría y planes de emergencia para la gestión de desastres.
Aux termes de la réglementation de 1989 relative à la fabrication, l'entreposage et l'importation de produits chimiques dangereux, les autorités chargées de la lutte contre la pollution ont pour mission d'inspecter régulièrement les entreprises industrielles et d'exiger qu'elles fournissent des rapports d'audit ainsi que des plans de gestion des situations d'urgence et des catastrophes.

Comment utiliser "encargadas del control" dans une phrase en Espagnol

653 encargadas del control interno en los Art.

información a las áreas encargadas del control de almacén.!

por parte de las autoridades encargadas del control disciplinario.

Son las personas encargadas del control de acceso de personal.

Las encargadas del control y abono son las Comunidades Autónomas.

Deben fortalecer tambin lasfunciones de sus entidades encargadas del control ambiental.

- Las reparticiones Ley encargadas del control interno en los Art.

Deben fortalecer tambin las funciones de susentidades encargadas del control ambiental.

Recomendable que haya una o dos personas encargadas del control de la plataforma.

– Las reparticiones encargadas del control interno en los órganos u organismos de Art.

Comment utiliser "chargées du contrôle, en charge du contrôle" dans une phrase en Français

Les autorités chargées du contrôle de ces pratiques ont encore du travail.

officiels chargées du contrôle de la régularité des courses, voire de leur organisation.

Les personnes chargées du contrôle reçoivent une formation initiale théorique et pratique, préalablement à leur agrément.

Les entreprises chargées du contrôle des opérateurs funéraires vont devoir s’adapter à la nouvelle réglementation.

vous serez en charge du contrôle visuel de pièce automobile.

- nom et adresse des autorités chargées du contrôle de l'assurance (Code des assurances, art.

Cette fonction est réglementée dans certains pays par les administrations chargées du contrôle de la vie privée.

Je suis notamment en charge du contrôle des budgets.

personnes chargées du contrôle légal des comptes des établissements, des entreprises d'assurance et des établissements financiers.

L’effectif des personnels en charge du contrôle sera maintenu.