Exemples d'utilisation de Encargadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Somos las encargadas.
Financiacion de las fuerzas de las naciones unidas encargadas.
Financement des forces des nations unies chargees.Pero somos las encargadas aquí.
Estructura de las conferencias plenarias y personas encargadas.
Somos las encargadas de la familia.
On est des managers des familles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
encargados de formular políticas
encargado de negocios
el personal encargadoencargado de las cuestiones
las naciones unidas encargadoencargados de la aplicación
partes encargadaexpertos encargadoencargado de la coordinación
la comisión encargada
Plus
Pero las partidas del coro son encargadas.
Son las encargadas de procesar la lógica de las instrucciones del sistema.
Aquí viene una de nuestras ilustres encargadas de admisiones.
A veces las autoridades encargadas de la acusación los desdeñan con aparente impunidad.
Instituciones gubernamentales y no gubernamentales encargadas.
A toda persona u órgano encargadas del procesamiento de datos.
Doce reuniones del Comité yocho reuniones del sistema de entidades encargadas;
Orientación que se dará a las entidades encargadas del funcionamiento del.
Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y su sistema de entidades encargadas.
Comité interorganisations sur le développement durable et ses agents de coordination.Las instituciones de la sociedad civil encargadas del control público.
Las personas encargadas de hacer esas evaluaciones tendrían que recibir algún tipo de formación.
Realizará cualesquiera otras tareas que le sean encargadas por la Reunión de las Partes.
Todas las dependencias encargadas del procesamiento de documentos y publicaciones estarán totalmente integradas a fines de 1993.
Toutes les unités administratives assurant la production des documents et publications seront complètement intégrées avant la fin de 1993.África yAsia también seleccionaron instituciones encargadas de impulsar los informes regionales.
En marzo de 1992 las autoridades encargadas de la seguridad declararon que Parmena Chot Arou había sido puesto en libertad 12 días después de su detención.
En mars 1992, les autorités des services de sécurité auraient déclaré que Parmena Chot Arou avait été relâché 12 jours après son arrestation.¿Cómo se capacitan y contratan las personas encargadas de la enseñanza religiosa?
Las Organizaciones serán las encargadas de designar a sus altos representantes para el grupo de gestión de la plataforma, compuesto por un representante de cada una de las Organizaciones.
Les Organismes nomment de hauts responsables pour les représenter au sein du Groupe de gestion de la plateforme, composé d'un représentant de chaque organisme.Veinte partes ya handesignado a las autoridades nacionales encargadas de validar los proyectos.
Vingt parties ont déjàdésigné les autorités nationales qui seront chargées de valider les projets.Al mismo tiempo las mujeresseguían siendo las principales encargadas de las actividades del hogar y ciertas políticas habían contribuido a reforzar la división tradicional del trabajo.
Parallèlement, les femmes restaient les principales responsables des activités ménagères, et la division traditionnelle du travail dans le ménage avait été renforcée par certaines politiques.En la elaboración del cacao,son las mujeres las encargadas de partir las bayas.
Dans la transformation du cacao,ce Fuera de la UE,son las compañías aéreas las encargadas de brindarlo a sus clientes.
En dehors de l'Union européenne,ce El Líbano sigue considerandosatisfactoria la cooperación con las autoridades encargadas de la seguridad en los campamentos.
Les autorités libanaises continuent d'estimer quela coopération avec les services de sécurité dans les camps est satisfaisante.El artículo 8 trata de las disposiciones de aplicación yla creación de agencias nacionales que serán las encargadas de gestionar el programa a escala nacional.
L'article 8 prévoit les dispositions de mise en œuvre etl'établissement d'agences nationales qui sont responsables de la gestion du programme au niveau national.Además, se toma la determinación de sirecabar la asistencia de las autoridades nacionales encargadas de aplicar la ley, en caso de que las circunstancias así lo exijan.
En outre, une décision est prise quant à savoir si les circonstances justifient quel'Organisation sollicite l'aide des services de répression à l'échelon national.Análisis elocuentes de la situación y perfiles de riesgo utilizables en la práctica para quelas autorizadas encargadas de las cuestiones de migración puedan actuar eficazmente;
Des analyses de la situation éloquentes et des profils de risque utilisables dans la pratique afinde permettre à toutes les autorités en charge des questions de migration d'agir efficacement;
