Que Veut Dire ENCARGADO DE REDACTAR UN PROYECTO en Français - Traduction En Français

• chargé d'élaborer un projet
• chargé d'élaborer le projet
• chargé de rédiger un projet

Exemples d'utilisation de Encargado de redactar un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration.

En septiembre de 1990 el Ministerio de Justicia nombró un Comité encargado de redactar un proyecto de ley sobre pasaportes.
En septembre 1990, le Ministère de la justice a chargé un comité de rédiger un projet de loi sur les passeports.

El Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas está formado por representantes de los Estados Miembros.
Le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones est composé de représentants d'États Membres.

A solicitud de Libia, la UNSMIL envió un experto en sistemas jurídicos/electorales a Bengazi para que se reuniera con el subcomité jurídico encargado de redactar un proyecto de ley.
À la demande des Libyens, la Mission a dépêché un expert des questions juridiques et électorales à Benghazi pour tenir une série de réunions avec le sous-comité juridique chargé d'élaborer une loi électorale.

Participa igualmente en el Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención.
Elle participe également au groupe de travail chargé de la rédaction d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Ya estamos trabajando con el Organismo sobre la aplicación de las medidas de la parte I, y por lo que respecta a la parte II seguiremos participando activamente en el comité encargado de redactar un proyecto de protocolo modelo lo antes posible.
Nous collaborons déjà avec l'Agence sur la mise en oeuvre des mesures comprises dans la partie I, et nous continuerons, dans le cadre de la partie II, à participer activement au comité chargé de rédiger un protocole type le plus tôt possible.

Se ha establecido un comité de trabajo encargado de redactar un proyecto de ley que defina la violencia doméstica como delito específico.
Une commission a été créée et chargée d'établir un projet de loi qui définisse la violence dans la famille comme étant une infraction spécifique.

Sobre la base de esasrecomendaciones… el Consejo de la OMA estableció en junio de 1998 un Grupo de Trabajo sobre la Integridad encargado de redactar un proyecto de Plan de Acción de la OMA sobre la Integridad.
Sur la base de ces recommandations, le Conseil a créé un groupe de travail sur l'intégrité en juin 1998, qu'il a chargé d'élaborer un projet de plan d'action dans ce domaine.

En 1876, Rafael Yagüe, primer Ingeniero Director encargado de redactar un proyecto general de las obras necesarias, firmó el proyecto del nuevo Puerto de Málaga que le habían encomendado.
En 1876, Rafael Yagüe, premier ingénieur directeur, chargé de rédiger un plan général des travaux nécessaires, signa le projet du nouveau port de Malaga.

El PRESIDENTE sugiere estudiar otro aspecto sobre los trabajos del Comité sobre Rwanda a saber: la idea, expresada en la 1130ª sesión del Comité por el Sr. Wolfrum, de crear un grupo de trabajo encargado de redactar un proyecto de marco constitucional para Rwanda.
Le PRESIDENT suggère d'étudier un autre aspect des travaux du Comité sur le Rwanda: l'idée émise à la 1130ème séance du Comité par M. Wolfrum de créer un groupe de travail chargé de rédiger un projet de cadre constitutionnel pour le Rwanda.

El Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas se reunirá dos veces este año para trabajar en el texto del proyecto; hasta ahora, sólo se han aprobado dos de los 45 artículos.
Le Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration se réunira deux fois cette année pour travailler au texte du projet; à ce jour, seuls deux des 45 articles ont été adoptés.

Mi delegación se siente particularmente complacida ante los progresos que un grupo de expertos encargado de redactar un proyecto de tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África logró en Addis Abeba en mayo de 1994.
Ma délégation se félicite particulièrement des progrès enregistrés à Addis-Abeba en mai 1994 par un groupe d'experts chargé de rédiger un projet de traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.

El Grupo reitera su firme apoyo a la labor del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños y los conflictos armados y a la del grupo de trabajo encargado de redactar un proyecto de protocolo sobre la participación de los niños en los conflictos armados.
Le Groupe de Rio réaffirme son ferme soutien au Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants ainsi qu'au groupe de travail chargé d'élaborer un projet de protocole sur la participation des enfants aux conflits armés.

Esas alusiones no tenían razón de ser en el marco del examen del informe del Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos.
Ce type de référence n'avait pas de raison d'être dans le cadre de l'examen du rapport du Groupe de travail chargé de rédiger un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société chargés de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.

En el 52º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el Comité de los Derechos del Niño presentó un documento al grupo de trabajo encargado de redactar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Lors de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme, le Comité des droits de l'enfant a soumis un document au groupe de travail sur la question d'un projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

El CICR también ha seguido participando activamente en reuniones del Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de instrumento jurídico vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
Le CICR a continué à participer activement aux réunions du groupe de travail chargé de rédiger un instrument juridiquement contraignant relatif à la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

El Fondo de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas financia actualmente una participación indígena limitada en el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, el Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Foro Permanente.
Le Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones finance actuellement de façon limitée la participation d'autochtones aux travaux du Groupe de travail sur les questions autochtones, du Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration et de l'Instance permanente.

Egipto también desempeñó una función destacada en la labor del comité técnico encargado de redactar un proyecto de tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
En outre, l'Égypte a joué un rôle de premier plan dans les travaux du comité technique chargé d'élaborer un projet de traité sur l'établissement, au MoyenOrient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive.

En la actualidad existen dentro de el sistema de las Naciones Unidas cuatro mecanismos que se ocupan específicamente de las cuestiones indígenas, a saber: el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, el Grupo de Trabajo encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas.
Il existe actuellement au sein du système des Nations Unies quatre mécanismes spécifiquement consacrés aux questions autochtones: le Groupe de travail sur les questions autochtones, le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, le Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones et l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.

Con miras a lograr la mejor protección posible de los grupos vulnerables, el Gobierno ha creado un grupo de trabajo encargado de redactar un proyecto del nuevo Código Penal, que volverá a examinar la definición del delito motivado por prejuicios delito específico en concurso con otro delito o circunstancia agravante de un delito específico.
Afin de garantir la meilleure protection possible des groupes vulnérables, le Gouvernement a créé un groupe de travail chargé d'élaborer un projet de nouveau code pénal, qui redéfinira la notion de crime inspiré par la haine un crime spécifique, en conjonction avec une autre infraction, ou une catégorie d'un crime spécifique.

Como se explicó en el sexto informe periódico del Brasil(relativo al período 20012005), a principios de 2004 la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer instituyó y coordinó un Grupo de Trabajo Interministerial encargado de redactar un proyecto de ley sobre mecanismos encaminados a poner freno a la violencia doméstica contra la mujer Decreto Nº 5.030, de 31 de marzo de 2004.
Ainsi qu'il est indiqué dans le sixième rapport du Brésil(couvrant la période 2001-2005), le SPM/PR a créé et coordonné début 2004 un groupe de travail interministériel chargé de préparer un projet de loi instaurant des mécanismes de répression de la violence familiale à l'égard des femmes décret no 5 030 du 31 mars 2004.

La Comisión de Derechos Humanos, por su decisión 1985/112 de 14 de marzo de 1985, estableció un grupo de trabajo de composición abierta encargado de redactar un proyecto de declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos.
Par sa décision 1985/112 du 14 mars 1985, la Commission des droits de l'homme a créé un groupe de travail à composition non limitée qu'elle a chargé de rédiger un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus.

En 1995 y 1998, la Asamblea General amplió el mandato de el Fondo a el decidir que éste también sirviera para prestar asistencia a los representantes de las comunidades y organizaciones indígenas que desearan participar en las deliberaciones de el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de redactar un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas y en el Grupo de Trabajo ad hoc de la Comisión de Derechos Humanos sobre el establecimiento de un foro permanente.
En 1995 et en 1998, l'Assemblée générale a élargi son mandat en décidant qu'il servirait également à aider les représentants de collectivités locales et d'organisations de populations autochtones à participer aux débats du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit des peuples autochtones et à ceux du Groupe de travail spécial chargé de l'éventuelle création d'une instance permanente.

Por decisión Nº 125 del Ministerio de Justicia de 19 de abril de 1993, se estableció un grupo de trabajo encargado de redactar un proyecto de ley de creación de una escuela nacional penitenciaria y una carrera de servicio penitenciario.
L'arrêté no 125 du 19 avril 1993 du ministre de la justice a mis sur pied un groupe de travail chargé d'élaborer un projet de loi instituant une école nationale des prisons et un statut pour le personnel pénitentiaire.

De conformidad con la resolución 1995/29 del Consejo Económico y Social, la Comisión estableció un grupo de trabajo de composición abierta encargado de redactar un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que se reúne al mismo tiempo que ella.
Conformément à la résolution 1995/29 du Conseil économique et social, la Commission a créé un groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui se réunit en même temps qu'elle.

Después del examen del informe, el Gobierno nombró en marzo de 2000 una comisión encargada de redactar un proyecto de ley que prohibiera la discriminación étnica.
Suite à l'examen de ce rapport par le Comité, le Gouvernement norvégien a nommé en mars 2000 un comité chargé d'élaborer un projet de loi interdisant la discrimination ethnique.

Se constituyó una comisión encargada de redactar un proyecto de código penal y procesal penal militar.
Une commission chargée de rédiger un projet de code pénal et de code de procédure pénale militaire a été constituée;

La comisión encargada de redactar un proyecto de ley de prohibición de la discriminación étnica examinará esta cuestión, y la decisión definitiva no se tomará hasta que esta comisión haya presentado su informe véase el párr. 5.
Le comité chargé d'élaborer un projet de loi interdisant la discrimination ethnique doit se pencher sur la question, et ce n'est qu'une fois qu'il aura remis son rapport(cf. par.5) qu'une conclusion définitive pourra être énoncée.

Para responder a dicha solicitud, el Sr. Pocar propone, por un lado, que la Presidenta del Comité dirija al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos una carta en la que se indique que el Comité está examinando la cuestión, y, por otra, que un miembro del Comité se encargue de redactar un proyecto de texto que el Comité examinaría y aprobaría en su período de sesiones de marzo de 1999; el texto aprobado constituiría la respuesta del Comité.
Pour donner suite à cette demande, M. Pocar propose d'une part, que la Présidente du Comité adresse au Président de la Commission des droits de l'homme une lettre indiquant que le Comité examine la question et d'autre part, qu'un membre du Comité se charge de rédiger un projet de texte que le Comité examinerait et adopterait à sa session de mars 1999; le texte adopté serait la réponse du Comité.

Comment utiliser "encargado de redactar un proyecto" dans une phrase en Espagnol

º - Constituir un Consejo Regulador Provisional de la Denominación de Origen de Miel «Villuercas-Ibores», encargado de redactar un proyecto de Reglamento de la citada Denominación.

Comment utiliser "chargé d'élaborer un projet" dans une phrase en Français

Celui-ci sera chargé d élaborer un projet de conservation optimale, un concept d aménagement ou encore un plan d intervention, axé sur la protection et la mise en valeur des éléments naturels.