Que Veut Dire ENCARNAR EN en Français - Traduction En Français

• s'incarner dans
• incarner dans
• incarnation sur
• vous incarner dans

Exemples d'utilisation de Encarnar en en Espagnol et leurs traductions en Français

Las almas no se limitan a encarnar en una civilización específica.
Les âmes ne sont pas limitées à s'incarner dans une civilisation spécifique.

A veces alguien pregunta:«¿Por qué no es posible evolucionar sin encarnar en estos cuerpos?
Parfois on demande:«Pourquoi ce n'est pas possible d'évoluer sans s'incarner dans ces corps?

Kardama cumplió su propósito de encarnar en el planeta y su intención de volver al estado de lo Absoluto Parabrahman.
Kardama a rempli son dessein d'incarnation sur cette planète et avait l'intention de retourner dans l'état d'Absolu Parabrahman.

Los egipcios veían a los dioses no como meros espíritus, sino como entidades inteligentes, capaces de encarnar en cualquier ser u objeto.
Les Égyptiens voyaient les dieux non pas comme de simples esprits, mais comme des entités intelligentes, capables de s'incarner dans tout être ou objet.

El Plan Divino está llamando a muchas almas a encarnar en la Tierra, para venir y ser los líderes que ellas ya son.
Le Plan Divin fait appel à de nombreuses âmes incarnées sur Terre à se reconnaître, à se souvenir qui elles sont et à devenir les dirigeants qu'ils sont déjà.

Como hemos explicado, a menos que esto ocurra debido a una posesión inconmensurable, en estos tiempos las entidades del Servicio-A-Si Mismo de otros mundos no se pueden encarnar en forma humana.
Comme nous l'avons expliqué, à moins de possessions ou de"squat" d'un corps physique, les entités du Service-Envers-Soi venant d'autres planètes ne peuvent s'incarner dans un humain en cette période.

Con la tercera raza, la humanidad comenzó a encarnar en cuerpos físicos y apareció Libra.
Avec la troisième race, l'humanité commença à s'incarner dans des corps physiques et la Balance apparut.

La Tierra está en grave peligro: el calentamiento global y la falta de alineación del eje de la Tierra. Este planeta no va a ser la morada para quienes que todavía tiene que encarnar en cuerpos pesados.
La Terre est en danger: le réchauffement climatique et désalignement de l'arbre sur Terre. Cette planète ne sera pas à la maison pour ceux qui n'ont pas encore de s'incarner dans des corps lourds.

Ustedes juraron antes de encarnar en esta vida que una vez más, aceptarían el reto y que esta vez tendrían éxito.
Vous avez fait serment avant de vous incarner dans cette vie que vous accepteriez, une fois de plus, le défi et que vous réussiriez cette fois.

Y este es el espíritu que la Unión católica internacional de la prensa debe esforzarse siempre por encarnar en sus miembros y en sus actividades.
Et tel est l'esprit que l'Union catholique internationale de la Presse doit toujours s'efforcer d'incarner à travers ses membres et ses activités.

Lo específico de la consagración es encarnar en nuestro contexto geográfico y humano, discernir las necesidades y las esperanzas de los hombres.
Le propre d'une consécration est de s'incarner dans notre contexte géographique et humain, et de discerner les besoins et les attentes des hommes.

Se le has atrapado, en cuerpo y alma, en un planeta que es una prisión, ya no pueden encarnar en otros planetas como era la norma.
Vous avez été limités, corps et âme sur une planète prison, et inaptes à vous incarner sur une autre planète, ce qui était la norme.

Cuando acepten la luz que continuamente es irradiada hacia la locación, pueden encarnar en un mundo de segunda densidad en donde no tendrán memoria de otras vidas pero sí una ganancia en conciencia, una capacidad para razonar, y escogimientos de libre albedrío.
Si elles acceptent la Lumière qui est transmise sans discontinuer où elles se trouvent, elles pourront s'incarner dans un monde 2D où elles n'auront aucune mémoire d'autres vies, mais acquerront une conscience, une capacité de raisonnement et un libre-arbitre.

Sabiendo, creyendo, que todos somos igualmente amados por Dios, portadores de un fermento divino¿cómo no vamos a buscar encarnar en nuestros comportamientos esta fe que nos mueve?
Savoir, croire que nous sommes tous également aimés de Dieu, porteurs d'un ferment divin, comment ne chercherions-nous pas à incarner dans nos comportements quotidiens cette foi qui nous anime?

El Concilio Vaticano II nos ha recordado que todos los bautizados, y no sólo algunos privilegiados, están llamados a encarnar en su existencia la vida de Cristo, a tener sus mismos sentimientos y a confiar plenamente en la voluntad del Padre, entregándose sin reservas a su plan salvífico, iluminados por el Espíritu Santo, llenos de generosidad y de amor incansable por los hermanos, especialmente los más desfavorecidos.
Le Concile Vatican II nous a rappelé que tous les baptisés, et non seulement quelques créatures privilégiées, sont appelés à incarner dans leur existence la vie du Christ, à avoir ses sentiments et à avoir pleinement confiance dans la volonté du Père, en s'en remettant sans réserve à son plan salvifique, illuminés par l'Esprit Saint, emplis d'une générosité et d'un amour inlassables pour leurs frères, en particulier pour les plus malheureux.

Desde el tiempo de Kardama, se formó en un mundo completo, formándose, el Polo Sur. Kardama cumplió su propósito de encarnar en el planeta y su intención de volver al estado de lo Absoluto Parabrahman.
A partir de l'époque de Kardama, en formant le Pôle Sud, il devint un globe complet. Kardama a rempli son dessein d'incarnation sur cette planète et avait l'intention de retourner dans l'état d'Absolu Parabrahman.

Mientras la Palabra Revelada no se haga"palabra viva, escrita en sus culturas y en su vida" es muy difícil que se llegue a penetrar en el corazón y a encarnar en estos los pueblos.
Tant que la Parole révélée ne deviendra pas“parole vivante écrite dans leur culture et dans leur vie”, il sera très difficile qu'elle parvienne à pénétrer leur coeur et à s'incarner dans ces peuples.

Olvidando que esta es una gran oportunidad dada por el Creador a encarnar en un cuerpo pesado que, por su naturaleza, están sujetos al sufrimiento.
Oublier que c'est une grande opportunité donnée par le Créateur à incarner dans un corps lourd qui, de par leur nature, sont soumis à la souffrance.

Deseo, pues, que la Organización cuente con los medios necesarios para realizar las actividades posteriores a esta Conferencia, a fin de que las importantes recomendaciones que aquí se adopten se puedan encarnar en la realidad de los pueblos y las naciones.
Je souhaite donc que l'organisation mondiale puisse se doter des moyens nécessaires pour assurer le suivi de cette conférence, afin que les importantes recommandations qui seront adoptées ici puissent s'incarner dans la réalité des peuples et des nations.

Reunidas en una misma comunidad, venidas de países muy diferentes, buscamos cómo encarnar en este lugar la llamada que hemos recibido de"amar y servir a Dios en todas las cosas.
Rassemblées dans une même communauté, venant de pays différents, nous cherchons à incarner en ce lieu l'appel que nous avons reçu« d'aimer et servir Dieu en toutes choses».

Dentro de esta fidelidad fundamental al proyecto originario de Dios, quisiera releer ahora brevemente con vosotros y para vosotros las tres"consignas" o"fidelidades" que históricamente os habéis comprometido a encarnar en vuestra multiforme actividad.
Dans le cadre de cette fidélité de base au projet originel de Dieu, je voudrais à présent brièvement relire avec vous et pour vous les trois"consignes" ou"fidélités" que vous vous êtes engagés, tout au long de votre histoire, à incarner dans votre activité multiforme.

Muchos caminos los ha llevado a su presente nivel de entendimiento, y con el beneficio de poder encarnar en diferentes culturas, ustedes han experimentado sus creencias a primera mano.
De nombreux sentiers vous ont conduit à votre niveau actuel de compréhension, et vous avez eu l'avantage de pouvoir vous incarner dans différentes cultures, ce qui vous a permis de connaitre de première main leurs croyances.

Por esta resistencia, y, por no haber aprovechar la oportunidad que el Creador les ofreció, aún con las mismas características que los hacían encarnar en este planeta y muchas veces se van y vuelven.
Pour cette rébellion, et de ne pas avoir saisi l'occasion que leur offre le Créateur, continuer avec les mêmes caractéristiques qui ont fait de l'incarnation sur cette planète et de nombreuses fois d'aller et venir.

La historia del mundo está encarnada en un conjunto de historias.
L'histoire du monde est incorporée dans un ensemble d'histoires.

Me habría encarnado en otro planeta.
Je me serais incarné sur une autre planète.

El poder se encarna en los individuos.
Le pouvoir s'incarne dans des individus.

Porque Dios se encarnó en el seno de la Muy Santa Virgen María?
Pourquoi Dieu s'est-il incarné dans le sein de la Très Sainte Vierge Marie?

He estado teniendo que poner en remojo una uña encarnada en un viejo contenedor de helados.
Je devais tremper mon ongle incarné dans un vieux pot de yaourt.

Nuevo y encarnado en una mezcla de sensaciones.
Nouveau et réalisé dans un mélange de sensations.

Hay Catharianen como personas encarnadas en la superficie.
Il y a Catharianen que les gens incarnés sur la surface.

Comment utiliser "encarnar en" dans une phrase

Interlocutor: ¿Yo podría encarnar en una gallina terrestre?

Hay muchas almas esperando encarnar en la Tierra.

Ella nunca requirió encarnar en el plano físico.

Habló sobre las preferencias para encarnar en diferentes mundos.

¿Quieres decir que Jesús volverá encarnar en la Tierra?

Fausto parece encarnar en napoleon, sin ir tan lejos.

Sin embargo, así no podía encarnar en la tierra.

Encarnar en la vidalas ideas median­te resolucionesconcretas, sencillas, breves.

Encarnar en este plano fue una plantilla de separatidad.

Encarnar en nuestra vida el espíritu de las Bienaventuranzas.