Exemples d'utilisation de Enfoques de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enfoques de desarrollo basados en los derechos humanos;
Enseñanzas de los enfoques de desarrollo.
Tirer Los enfoques de desarrollo sostenible se basan en consideraciones económicas, sociales y ambientales.
Les approches au développement durable se fondent sur des considérations économiques, sociales et environnementales.Se brindaría así al PNUD una oportunidad de promover enfoques de desarrollo humano en la región.
Ceci donnerait Por el otro, facilitaría enfoques de desarrollo favorables a los pequeños agricultores, así como estrategias para el crecimiento industrial y tecnológico.
Elle permet des approches au développement rural axées sur les petits agriculteurs, aussi bien que des stratégies pour la croissance industrielle et technologique qui ajoute de la valeur grandissante.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nuevo enfoqueel nuevo enfoqueel mismo enfoqueenfoques diferentes
el mejor enfoqueenfoque más sistemático
los diferentes enfoqueslos distintos enfoquesenfoque más estratégico
los enfoques innovadores
Plus
Conveniencia.¿El sistema del INDH es el mediomás conveniente de promover enfoques de desarrollo humano?
Adéquation. Les rapports nationaux sont-ils lesmeilleurs instruments Emplear la investigación agrícola integrada para formular enfoques de desarrollo a fin de crear medios de vida sostenibles en el África subsahariana.
Recourir à la recherche agricole intégrée pour mettre au point des méthodes permettant de créer La Cuenta es un importante mecanismo operacional parael ensayo de nuevos e innovadores modelos y enfoques de desarrollo.
Le Compte joue un rôle important en ce qu'ilpermet La cultura es unactivo comprobado para encontrar enfoques de desarrollo y atender la necesidad de las personas.
La culture est uninstrument qui permet La CESPAP apoyará y prestará asistencia a los Estados miembros para desarrollar un conjunto común de principios, normas,convenciones y enfoques de desarrollo.
Elle encouragera et aidera les États membres à élaborer un ensemble commun Este sector fomenta la creatividad humana y los enfoques de desarrollo basados en contextos que pueden generar beneficios que rebasan con creces la dimensión económica.
Ce secteur encourage la créativité humaine et une approche du développement sensible au contexte pouvant apporter La inversión en nuevas tecnologías y plataformas ha situadoal PNUD a la cabeza de los enfoques de desarrollo más inclusivos.
Par son investissement dans les nouvelles technologies et les nouvelles plateformesnumériques, le PNUD jouit désormais d'une position de> en matière d'approches de développement plus inclusives.El papel de la UNCTAD como pionera en la presentación de enfoques de desarrollo para resolver los problemas de los países en desarrollo en distintos ámbitos era muy apreciado.
Le rôle pionnier de la CNUCED dans la présentation Con esa perspectiva, un número creciente de organizaciones de las NacionesUnidas está adoptando enfoques de desarrollo basados en los derechos humanos.
Conscientes de cela, Se hace particular hincapié en la promoción de enfoques de desarrollo local que relacionen a las partes interesadas públicas y privadas y sus recursos en la búsqueda de un mejor empleo y un nivel de vida más alto tanto para hombres como para mujeres.
Elles abordent en particulier la promotion Ello podría incluir la capacitación del personal sobre los derechos humanos de las minorías yla aplicación de enfoques de desarrollo basados en los derechos humanos.
Cela peut comprendre la fourniture au personnel d'une formation sur les droits de l'homme El apoyo del PNUD a las iniciativas a nivel de los proyectos que demuestren los enfoques de desarrollo en entornos determinados deben incluir explícitamente las dimensiones de la enseñanza aplicada y el diálogo.
L'appui El programa contribuirá al plan del Gobierno para lograr la prosperidad y consolidar la paz reduciendo la pobreza humana por medio de la buena gobernanza,la justicia social y la aplicación de enfoques de desarrollo inclusivos.
Le programme contribuera au plan du Gouvernement qui vise à atteindre la prospérité et à consolider la paix en faisant reculer la pauvreté El movimiento de la Cruz Roja y la Media Luna Roja estárevisando su política para promover enfoques de desarrollo a más largo plazo basados en la comunidad con respecto a la reducción del riesgo.
Le Mouvement Examinar la manera de incluir distintos enfoques de desarrollo en la alianza mundial para el desarrollo y las características que puedan convertirla en un mecanismo útil para la participación de todos los agentes en la cooperación para el desarrollo. .
Voir comment intégrer différentes approches du développement dans ce partenariat mondial et passer en revue les facteurs susceptibles d'en faire un mécanisme utile pour inciter toutes les parties prenantes à s'engager en faveur de la coopération au Las delegaciones formularon amplias observaciones relativas a las prioridades,la dotación de recursos y los enfoques de desarrollo con vistas a su inclusión en el plan estratégico 2014-2017.
Les délégations ont présenté diverses observations sur les priorités,les modalités En 2009, la Junta Ejecutiva del FIDA aprobó una política que exige el cumplimiento del requisito de consentimiento libre,previo e informado y el fortalecimiento de los enfoques de desarrollo impulsados por la comunidad en sus programas y proyectos.
En 2009, le Conseil exécutif du FIDA a approuvé une politique qui prévoit l'application Fortalecimiento de la capacidad de instituciones regionales,municipales y locales para incorporar enfoques de desarrollo humano sostenible en planes y programas municipales.
Renforcement des capacités dont les institutions régionales, municipales etlocales ont besoin pour intégrer une perspective de développement humain durable dans les plans et programmes des municipalités.Gracias a la aprobación del Programa de Acción por la Asamblea General en 1982, la comunidad internacional pudodisponer de un marco normativo para los enfoques de desarrollo relativos al adelanto de las personas con discapacidad.
Le Programme d'action adopté par l'Assemblée générale en 1982 a fourni à la communauté internationale le cadre luipermettant de formuler des politiques pour améliorer la condition des personnes handicapées dans l'optique du développement.Se forjarán asociaciones con los donantes bilaterales y multilaterales y organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales,para mejorar los enfoques de desarrollo a largo plazo concebidos y dirigidos en el plano nacional, que invierten en el fomento de instituciones nacionales duraderas.
Des partenariats seront établis avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux et les organisations non gouvernementales, nationales et internationales,pour améliorer les approches de développement sur le long terme et conduites par le pays, qui encouragent la mise en place d'institutions nationales durables.El éxito del desarrollo sostenible depende del respeto de la comunidad internacional de las particularidades culturales y costumbres de las naciones en desarrollo yde la creación de enfoques de desarrollo que se adecuen a esas particularidades.
Le Manifestaron pleno apoyo a las intervenciones del PNUD en el socorro de emergencia para el desarrollo, en las que haceuso de su capacidad para integrar enfoques de desarrollo sostenible en los países que salen de situaciones de conflicto.
Elles ont exprimé leur soutien entier aux interventions La Constitución del Ecuador, aprobada en 2008, destaca la importancia de promover la igualdad de género, los derechos reproductivos, los derechos de los jóvenes y los adolescentes, y la adopción de enfoques de desarrollo que sean culturalmente sensibles y participativos.
La Constitution Los progresos mundiales y nacionales hacia el logro de los ODM son un punto de referencia importante paraentender la eficacia de los planes y enfoques de desarrollo, y ayudan a contextualizar la contribución del PNUD a los resultados de desarrollo. .
Les progrès faits par les pays et à l'échelle mondiale vers la réalisation des OMD constituent un point En la consulta se debatió la experiencia adquirida en la evaluación experimental de las necesidades de capacidad de la institución nacional de derechos humanosde Malasia y se examinaron distintos enfoques de desarrollo de capacidad utilizados para apoyar a otras instituciones nacionales de derechos humanos.
Les participants à cette consultation ont examiné les enseignements tirés du projet pilote d'évaluation des besoins concernant les capacités 
