Que Veut Dire ENFOQUE A LARGO PLAZO en Français - Traduction En Français

• approche à long terme
• vision à long terme
• l'approche à long terme
• perspective à long terme
• démarche à long terme
• approche sur le long terme

Exemples d'utilisation de Enfoque a largo plazo en Espagnol et leurs traductions en Français

En primer lugar, el enfoque a largo plazo.
Prenons pour commencer l'approche à long terme.

El enfoque a largo plazo se centrará en parte en el refuerzo de la infraestructura local.
L'approche à long terme préconisera le renforcement de l'infrastructure locale.

Por definición, tienen un enfoque a largo plazo.
Ils ont par définition une perspective à long terme.

Apoya el enfoque a largo plazo que se menciona en el párrafo 43 del documento A/58/173.
Il approuve l'approche à long terme mentionnée au paragraphe 43 du document A/58/173.

Bueno, hay unos cuantos factores clave. Son la responsabilidad social, la participación y el enfoque a largo plazo.
Eh bien, il y a quelques facteurs clés, à savoir la responsabilité sociale, la participation et l'approche à long terme.

Ha llegado el momento de que adoptemos un enfoque a largo plazo en vez de un enfoque de seis a doce meses.
Le temps est venu pour nous d'adopter une vision à long terme, plutôt qu'une approche sur 6 ou 12 mois.

Este enfoque a largo plazo consiste en crear y hacer operativo un sistema de alerta contra las inundaciones.
Cette approche à long terme signifie que nous devons mettre en place un système de signalisation contre les inondations et le rendre opérationnel.

Los datos de estudio, a menudo muycaros, se basan en un enfoque a largo plazo, abarcando varias décadas, incluso variossiglos.
Les données d'étude, souventtrès chères, reposent sur une approche àlongterme, transcrivant plusieurs décennies, voireplusieurs siècles.

Para el enfoque a largo plazo es recomendable contar con una categoría por separado para las emisiones a interés mixto.
Pour l'approche à long terme, il est souhaitable de disposer d'une catégorie distincte pour les émissions à taux mixte.

Recordó que el fomento de la capacidad era un proceso de larga duración que exigía un enfoque a largo plazo centrado en el aprendizaje práctico.
Il a rappelé qu'il s'agit d'un processus de longue durée, qui exige une vision à long terme et un apprentissage par la pratique.

Se trata de un enfoque a largo plazo, cuyo propósito consiste en apoyar las reformas necesarias y que sean acordes a la Unión Europea.
Il s'agit d'une approche sur le long terme dont l'objectif est de soutenir les réformes nécessaires qui sont en accord avec l'Union européenne.

Para lograr una gestión sostenible de las tierras, se necesita un enfoque a largo plazo, ya que ello no puede lograrse en un plazo breve.
Pour parvenir à une gestion durable des sols, une approche sur le long terme est nécessaire, car cela ne saurait être fait dans un court laps de temps.

En el programa con el que ejemplarmente nos obsequia ahora la Presidencia irlandesa quedan reflejados años de inactividad, pero los asuntos merecen un enfoque a largo plazo.
Des années d'inaction se reflètent dans le programme que la présidence irlandaise nous présente aujourd'hui de manière exemplaire, mais ces questions méritent une approche à long terme.

La inversión a veces requiere paciencia, pero creemos que nuestro enfoque a largo plazo nos ayuda a manejar estos factores de riesgo.
Investir peut parfois demander de la patience, mais nous pensons que notre vision à long terme contribue à une bonne gestion de ces facteurs de risque.

No solo debemos buscar medidas a corto plazo para la garantía de un suministro energético, sino que también debemos tener en cuenta un enfoque a largo plazo.
Nous devons non seulement envisager des mesures à court terme pour la sécurité de l'approvisionnement, mais nous devons également considérer la perspective à long terme.

Como en el gobierno de Carter, se encarga de elaborar un enfoque a largo plazo de las evoluciones geopolíticas, y del papel diplomático que los Estados Unidos deben desempeñar.
Comme sous Carter, il est chargé d'élaborer une vision à long terme des évolutions géopolitiques, et du rôle diplomatique à jouer pour les États-Unis.

Las Partes reconocen en general que el fomento de la capacidad es un proceso de larga duración que requiere un enfoque a largo plazo centrado en el aprendizaje práctico.
Les Parties s'accordent à reconnaître que le renforcement des capacités est un processus de longue durée qui exige une vision à long terme et un apprentissage par la pratique.

Se necesita un enfoque a largo plazo de la educación que permita a los países con una capacidad humana limitada cumplir con todos los requisitos de la Convención.
S'agissant de l'éducation, une démarche à long terme doit être adoptée pour permettre aux pays disposant de ressources humaines limitées de répondre à toutes les exigences de la Convention.

El plan por programas bienal para 2014-2015 sigue la dirección prevista del nuevo plan estratégico de ONU-Mujeres correspondiente a 2014-2017 y se ajusta totalmente a ese enfoque a largo plazo.
Le cadre stratégique pour 2014-2015 s'inspire de l'orientation qu'il est prévu de donner au nouveau plan stratégique d'ONU-Femmes pour 2014-2017 et correspond totalement à cette vision à long terme.

Sin ninguna duda, el prometido enfoque a largo plazo, según el cual se fijarán capturas plurianuales, supondrá una importante mejora y ayudará a resolver el problema de los descartes.
Il ne fait aucun doute que l'approche à long terme promise, qui fixe des objectifs pluriannuels de capture, constituera une amélioration majeure et contribuera à résoudre le problème des rejets.

La prioridad ha de ser la salida ordenada de la situación de crisis, teniendo en cuenta a la vez la necesidad de establecer un enfoque a largo plazo que garantice la estabilidad y la seguridad autosostenible.
S'il faut donner la priorité à la sortie sans heurt d'une situation de crise, il faut aussi avoir à l'esprit que la mise au point d'une approche à long terme permettant d'assurer durablement la stabilité et la sécurité est indispensable.

El enfoque a largo plazo sólo puede consistir en la aplicación del principio de que pague quien contamine, y que los ingresos recaudados se destinen para fines específicos y se utilicen para mejorar la situación.
La perspective à long terme ne peut consister qu'en l'application du principe du pollueur-payeur et qu'en l'utilisation des recettes ainsi obtenues dans le but précis d'améliorer la situation.

En la comunicación se abordarán además cuestiones relativas a un enfoque a largo plazo, y en especial, la necesidad de examinar el mejor uso de las nuevas tecnologías, lo que se ha subrayado igualmente en su informe.
Cette communication abordera également des points liés à une approche à long terme, notamment la nécessité d'examiner la meilleure utilisation des technologies modernes, ce qui a également été souligné dans votre rapport.

Se trata de un enfoque a largo plazo en pro de la sostenibilidad y la identificación de la comunidad con los servicios de la organización RENEW, en particular los servicios de asesoramiento a supervivientes de violencia por razón de género y violencia doméstica.
Il s'agit d'une démarche à long terme vers la viabilité et l'appropriation communautaire des services de RENEW, en particulier des services de conseil pour survivants de violence sexiste ou domestique.

El Sr. Ghaebi(República Islámica del Irán) manifiesta que su Gobierno adopta un enfoque a largo plazo para proteger todos los derechos humanos, de conformidad con las obligaciones contraídas en virtud del derecho nacional e internacional.
Ghaebi(République islamique d'Iran) dit que le Gouvernement iranien a adopté une approche à long terme pour protéger l'ensemble des droits de l'homme conformément aux engagements pris en vertu du droit national et international.

Su Gobierno ha adoptado un enfoque a largo plazo para la protección de los derechos humanos de sus ciudadanos, garantizando el cumplimiento de todos los compromisos internacionales pertinentes en materia de derechos humanos.
Le Gouvernement iranien a adopté une approche à long terme de la garantie des droits fondamentaux de ses citoyens en assurant le respect de tous les engagements internationaux pertinents pris en matière de droits de l'homme.

Tanto los donantes como los países beneficiarios deben adoptar un enfoque a largo plazo del fomento de la capacidad, que exija la sostenibilidad financiera y cuente a la larga con el apoyo de políticas y presupuestos nacionales que reflejen las prioridades de política del país.
Les donateurs et les pays bénéficiaires doivent adopter une approche à long terme du renforcement des capacités, qui exige un financement durable et qui est appuyée, en dernier ressort par des politiques et budgets nationaux traduisant les priorités nationales.

Lo que defiendo es un enfoque a largo plazo respecto a los impuestos, acordado entre los Estados miembros y no hecho en el último minuto, para finalmente prorrogarlo y que de ese modo no aporte ninguna solución.
Je plaide pour une approche à long terme de l'imposition, quelque chose de convenu entre les États membres plutôt que quelque chose d'arrangé à midi moins une, de prorogé en fin de compte et qui ne permet pas de ce fait de trouver une solution.

Tanto los donantes como los países beneficiarios deben adoptar un enfoque a largo plazo del fomento de la capacidad, que requiera la sostenibilidad de la financiación y cuente a la larga con el apoyo de políticas y presupuestos nacionales que reflejen las prioridades nacionales;
Les donateurs et les pays bénéficiaires doivent adopter une approche à long terme du renforcement des capacités, qui doit être financièrement viable et qui soit soutenue en dernier ressort par des politiques et budgets nationaux traduisant les priorités nationales;

Comment utiliser "enfoque a largo plazo" dans une phrase en Espagnol

"Esperamos crear excelencia operacional de la compañía y su enfoque a largo plazo al cliente".

La compra y retención debe entenderse como un enfoque a largo plazo de la inversión.

Las redes sociales necesitan un enfoque a largo plazo que te permita construir conexiones sólidas.

Los bancos que adoptan un enfoque a largo plazo para el desarrollo tendrán el mejor resultado.

Tan completo como el libro es un enfoque a largo plazo que rinde beneficios durante semanas.

Es difícil priorizar y mantener un enfoque a largo plazo cuando lo urgente interrumpe lo importante.

El país ha seguido un enfoque a largo plazo para planificar el futuro del sector energético.

Es decir, el término casual excluye, a priori, el enfoque a largo plazo de la relación.

Se trata de un enfoque a largo plazo Este negocio es un maratón, no un sprint.

Cualquier cosa que requiera dedicación y enfoque a largo plazo es un desafío particular para los ESFP.

Comment utiliser "approche à long terme, vision à long terme" dans une phrase en Français

Cette approche à long terme est un élément essentiel de notre thérapie dentaire.

Une vision à long terme s’impose alors.

C’est surtout une approche à long terme qui nécessite de la persévérance.

Ils plaident aussi pour une approche à long terme des régimes alimentaires.

Voulez-vous améliorer votre vision à long terme ?

Enfin, quelle vision à long terme avons-nous ?

Adoptez une approche à long terme pour les parties prenantes à temps partiel.

Nous adoptons une approche à long terme avec DoW.

Hollande aurait-il une vision à long terme ?

Comment ouvrir votre vision à long terme ?