El artículo 14 del decreto enumera los derechos del detenido. La Constitución enumera los derechos colectivos de estos pueblos que el Estado debe reconocer y garantizar. 
La Constitution énumère les droits collectifs des populations autochtones, que l'État est tenu de reconnaître et de garantir.La Constitución Nacional, en su artículo 12, enumera los derechos de los detenidos. La Constitution nationale, dans son article 12, énumère les droits des personnes arrêtées. La Constitución enumera los derechos y obligaciones de los ciudadanos de Estonia. La Constitution énumère les droits et obligations ci-après des citoyens estoniens au regard de ceux concernant les étrangers. Además de mencionar a la Convención sobre los Derechos del Niño en su preámbulo, reconociendo al menor como"titular de verdaderos derechos subjetivos", la ley en el capítulo IIdel título I enumera los derechos del menor, todos ellos concordantes con el contenido de la Convención. La loi mentionne la Convention relative aux droits de l'enfant dans son préambule et reconnaît le mineur comme étant"titulaire de véritables droits suggestifs"; en outre, en son titre I, chapitre II,la loi énumère les droits du mineur, qui coïncident tous avec le texte de la Convention. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Esa ley enumera los derechos, las libertades y las obligaciones fundamentales de extranjeros y apátridas. Cette loi énumère les droits fondamentaux ainsi que les libertés et les obligations fondamentales des citoyens étrangers et des apatrides. Así, el artículo 6 de la Ley orgánica Nº 8/1985del derecho a la educación, que enumera los derechos básicos de los alumnos, reconoce el derecho"a que se respete su integridad y dignidad personal. C'est ainsi que l'article 6 de la loi organique8/1985 sur le droit à l'éducation, qui énumère les droits fondamentaux des élèves, reconnaît le droit"au respect de l'intégrité et de la dignité personnelle. El artículo 117del mismo Código enumera los derechos de la víctima, entre los cuales señala"solicitar medidas de protección frente a probables atentados en contra suya o de su familia, y ejercer acciones civiles con el objeto de reclamar la responsabilidad civil proveniente del hecho punible. L'article 117 énumère les droits de la victime, parmi lesquels figurent notamment celui de"solliciter des mesures de protection face au risque d'atteintes à sa personne ou à celle des membres de sa famille" et celui"d'exercer une action civile en vue d'établir la responsabilité civile découlant du fait punissable. Inspirada en el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas,religiosas y lingüísticas enumera los derechos de las minorías y dispone que los Estados tienen la obligación de respetar, proteger y promover dichos derechos.. Inspirée de l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques,religieuses et linguistiques définit les droits des minorités et dispose que les États sont tenus de respecter, de protéger et de promouvoir ces droits.. El reglamento de prisiones enumera los derechos del recluso, que los agentes encargados de la aplicación de las leyes están obligados a respetar. La réglementation des prisons énumère les droits du détenu que les agents chargés de l'application des lois sont tenus de respecter. La Ley de Protección Médica y Social de los Inválidos,de 29 de septiembre de 1992, enumera los derechos de los inválidos y los deberes del Estado y de los municipios respecto de los inválidos en la República de Letonia. La loi sur la protection médicale et sociale des malades,adoptée le 29 septembre 1992, énonce les droits et les devoirs de l'Etat et des municipalités à l'égard des malades en République de Lettonie. Esta Ley enumera los derechos del niño, especialmente el derecho a la protección contra toda forma de violencia, abuso y negligencia en la familia, y amplía las disposiciones sobre los deberes y los derechos de los padres en comparación con la ley anterior. Cette loi énonce les droits de l'enfant et en particulier le droit d'être protégé contre toutes les formes de violence, de maltraitance et de délaissement dans la famille et contient des dispositions régissant les devoirs et les droits des parents, lesquels ont été étendus par rapport à la loi antérieure. El Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos enumera los derechos legales que no sólo incluyen el derecho a tener un abogado, sino más generalmente exigen la ayuda de un abogado para ejercerlos. Le Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques énumère des droits, parmi lesquels figure expressément le droit d'être assisté d'un avocat et dont le respect d'une manière plus générale exige l'intervention d'un avocat. El título I enumera los derechos fundamentales de la infancia y el artículo 4 a establece como un principio rector de la actuación de la comunidad autónoma"el respeto de los derechos individuales y colectivos reconocidos por la Constitución, los tratados y acuerdos internacionales suscritos por el Estado español y cualquier otro reconocido en la normativa vigente. Le titre I énumère les droits fondamentaux de l'enfance et l'article 4 a précise que la communauté autonome devra avoir comme principe"le respect des droits individuels et collectifs reconnus par la Constitution, les traités et accords internationaux signés par l'État espagnol ou toute autre disposition du dispositif législatif en vigueur. El Sr. Gogos(Grecia) dice que mientrasel artículo 48 de la Constitución griega enumera los derechos que pueden ser derogados durante el estado de sitio, los derechos enunciados en el párrafo 1 del artículo 4 del Pacto no pueden ser derogados ni siquiera en ese caso. Gogos(Grèce) explique que sil'article 48 de la Constitution grecque énonce des droits auxquels il peut être dérogé en cas d'état de siège, ceux qui sont énumérés au paragraphe 1 de l'article 4 du Pacte demeurent intangibles même dans cette éventualité. El Tratado, que enumera los derechos sobre los fondos marinos y sobre la zona económica exclusiva de las partes y establece zonas de jurisdicción superpuesta, está sujeto a la ratificación de las partes y entrará en vigor cuando se proceda al intercambio de los instrumentos de ratificación véase el Boletín de Derecho del Mar, No. 35, en prensa. Le traité énumère les droits relatifs aux fonds marins et les droits relatifs à la zone économique exclusive des deux parties et énonce des dispositions concernant les zones où les juridictions se chevauchent. Il est soumis à la ratification des parties et entrera en vigueur au moment de l'échange des instruments de ratification voir Bulletin du droit de la mer No 35, à paraître. El régimen de internamiento obligatorio establece en términos exhaustivos losrequisitos necesarios para su aplicación y enumera los derechos y deberes de la persona internada, entre otros, el derecho a la asistencia de un letrado con el que pueda comunicar se en privado y el derecho a apelar de la decisión en virtud de la cual se ha impuesto o se mantiene el internamiento( apartados a) y b de el artículo 8 y apartados c y d de el párrafo 1 de el artículo 10 de el Decreto-ley Nº 31/99/M. Le régime applicable à l'internement obligatoire en énonce les conditions préalables,une fois de plus en des termes exhaustifs, et il énumère les droits et les devoirs des personnes internées, notamment le droit d'être assistées par un avocat avec lequel elles peuvent communiquer en privé et le droit de recourir contre la décision par laquelle l'internement a été imposé ou maintenu(articles 8 a) et b et 10.1 c et d du décret-loi 31/99/M. La Ley constitucional enumera los derechos fundamentales y no excluye otros derechos que dimanan de leyes y normas aplicables del derecho internacional. La loi constitutionnelle indique les droits fondamentaux et n'en exclue pas d'autres qui découlent des lois et règles applicables du droit international. En cuanto al párrafo 17 del informe, que enumera los derechos de toda persona sospechosa de haber cometido un delito, el orador señala que no se menciona el derecho a consultar a un médico. À propos du paragraphe 17 du rapport, qui énumère les droits de toute personne soupçonnée d'avoir commis un délit, M. Mavrommatis note qu'il n'est fait aucune mention du droit de consulter un médecin. El artículo 241 delCódigo del Trabajo enumera los derechos y las condiciones de los afiliados a un sindicato, que incluyen: a derechos financieros o fiduciarios y b derechos políticos. L'article 241 du Code du travail énumère les droits des adhérents et les conditions d'adhésion; parmi ceux-ci, on notera: a des droits financiers et fiduciaires, et b des droits politiques. El artículo 41 de la Ley de ejecución penal enumera los derechos de los presos, que comprenden: alimentación y vestuario, trabajo y remuneración, visitas, entrevista con un abogado, protección contra toda forma de sensacionalismo,etc. También especifica las faltas disciplinarias y las respectivas sanciones, comprendido el aislamiento en celda solitaria o en otro lugar apropiado en los establecimientos con celdas compartidas. L'article 41 du règlement pénitentiaire énumère les droits des prisonniers qui incluent notamment ceux d'être nourri et blanchi, d'avoir un travail rémunéré, le droit de visite, le droit de s'entretenir avec un avocat, la protection contre toute forme de sensationnalisme. Il énumère également les fautes disciplinaires et les sanctions s'y rattachant, notamment l'isolement en cellule ou dans les quartiers spécialisés des établissements comportant des cellules collectives. En su discurso de ayer,el Secretario General enumeró los derechos que tienen los niños y de los cuales deberían gozar libremente. Dans son discours d'hier,le Secrétaire général a énuméré les droits que les enfants ont et qu'ils devraient avoir librement. La Ley de Empleo(Ley Nº 11 de 2007)complementa la Constitución enumerando los derechos fundamentales de los empleados y estipulando las condiciones básicas de empleo. La loi sur l'emploi(no 11 de 2007)complète la Constitution en détaillant les droits fondamentaux des travailleurs, ainsi qu'en leur garantissant des conditions de travail minimales. Tras un análisis al respecto, se puede comprobar que algunos de esos derechos constituyen un fondocomún irreductible en todas las listas que enumeran los derechos del"núcleo duro. À l'analyse, on constate qu'un certain nombre de ces droits constituent un fondscommun irréductible à toutes les listes recensant les droits du. El PRESIDENTE propone que se suprima"deep" y que en vez de enumerar los derechos afectados por los cambios económicos,el texto se refiera simplemente a"the rights listed in the Convention. Le PRÉSIDENT suggère que le mot“profond” soit supprimé et que, au lieu d'énumérer les droits affectés par les mutations économiques,le texte mentionne simplement“les droits énoncés dans la Convention”. Refiriéndose al artículo 5 de la Convención,los representantes enumeraron los derechos humanos fundamentales consagrados en la Constitución de 1979 que no habían sido suspendidos bajo el gobierno militar. Se référant à l'article 5 de la Convention,les représentants ont énuméré, parmi les droits de l'homme fondamentaux consacrés dans la Constitution de 1979, ceux dont l'exercice n'avait pas été suspendu par le gouvernement militaire. Se debatió entonces si debía mantenerse la referencia que se hacía al final del párrafo 5 auna declaración en que los Estados enumerarían los derechos no contractuales que tendrían prelación respecto de los derechos de un cesionario. Le débat a ensuite été axé sur le point de savoir si la référence, à la fin du paragraphe 5,à une déclaration dans laquelle les États spécifieraient les droits non contractuels qui auraientla priorité sur les droits d'un cessionnaire devait être maintenue. A este respecto, se ha dicho que convendría incluir en el proyecto de artículo 9(Papel del Estado afectado) una mención específica de las personas con discapacidad y que el artículo 8(Derechos humanos)debe enumerar los derechos que deben respetarse. À cet égard, on a dit que l'article 9(Rôle de l'État affecté) devrait viser expressément les personnes handicapées et que l'article 8(Droits de l'homme)devrait énumérer les droits devant être respectés. Se instó a la Comisión a que se abstuviera de intentar enumerar los derechos o grupos concretos de derechos pertinentes para el socorro en casos de desastre y algunos Estados la invitaron a tener debidamente en cuenta los derechos económicos y sociales, que eran los que con mayor probabilidad resultarían afectados en épocas de desastre. On a insisté pour que la Commission n'essaye pas d'énumérer les droits ou groupes de droits particuliers liés aux secours en cas de catastrophe, et certains États l'ont invitée à tenir compte des droits économiques et sociaux, les plus susceptibles d'être mis à mal en cas de catastrophe. La mayoría de esas reservas se refieren a disposiciones fundamentales de la Convención, como el inciso f del artículo 2, el artículo 9, el párrafo 2 del artículo 15 y el artículo 16, que indican las medidas que deben adoptar los Estadospartes para aplicar la Convención, enumeran los derechos fundamentales de las mujeres y se refieren a los elementos clave para eliminar la discriminación contra la mujer. La plupart de ces réserves touchent des dispositions fondamentales de la Convention, comme celles qui sont énoncées aux articles 2 f, et 9, au paragraphe 2 de l'article 15, et à l'article 16, indiquant les mesures que chaque État partie est invité àprendre pour appliquer la Convention, exposant les droits fondamentaux des femmes et formulant les éléments clefs de l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Résultats: 30,
Temps: 0.0555
164 enumera los derechos que corresponden al empleado público.
5º enumera los derechos y garantías individuales y colectivos.
18 LB enumera los derechos y deberes de los vecinos.
Enumera los derechos de un socio de la Sociedad Limitada.?
2067 enumera los derechos y obligaciones de dicho órgano consorcial.
13 enumera los derechos de los acusados consagrados en los Arts.
Enumera los derechos que otorga la carta de poder al abuelo.
y enumera los derechos fundamentales reconocidos a favor de los trabajadores.
1887 del CCivCom, que enumera los derechos reales, de su inc.
ar ), enumera los derechos de los padres y los recién nacidos.
le premier énumère les droits et libertés de base du genre de ceux qui sont familiers dans le régime constitutionnel ;
Or cette convention est très importante pour les travailleurs ; elle énumère les droits qui sont développés dans le Code du Travail français.
Cette charte, qui énumère les droits des consommateurs européens, est un document fondamental qui a servi de base à de nombreuses actions européennes.
Il énonce les droits fondamentaux de tous les individus, notamment celui ...
En 54 articles, elle énonce les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels de l’enfant.
Cette loi énonce les droits et responsabilités des usagers à l’égard de ces services.
Bien sûr le droit international reconnait et énonce les droits de réfugiés et migrants.
Il énonce les droits fondamentaux de tous les individus, notamment celui de l’égalité à la naissance.
Elle définit le statut de la langue et énonce les droits linguistiques.
La directive énonce les droits fondamentaux d’une personne suspectée ou poursuivie dans une procédure pénale:
