Exemples d'utilisation de Enumera una serie en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Sra. Lee enumera una serie de prioridades para el Estado parte.
La Comisión presentó el añopasado un programa de consolidación'en el que enumera una serie de propuestas que el Consejo deberá adoptar en 1984 y 1985.
La Commission a présenté l'année dernière La ponente enumera una serie de prioridades a fin de reforzar el clima empresarial europeo.
Le rapporteur détaille une série de priorités visant à renforcer l'esprit d'entreprise européen.La Convención sobre los Derechos del Niño,en su artículo 29, enumera una serie de objetivos de la educación; ésta debería estar encaminada a.
La Convention relative aux droits de l'enfant,dans son article 29, énumère un certain nombre de finalités de l'éducation; celle-ci devrait.Enumera una serie de casos de periodistas detenidos o deportados y publicaciones cerradas por el Gobierno.
Il cite plusieurs cas de journalistes qui ont été arrêtés et détenus ou expulsés et de publications qui ont été saisies par le Gouvernement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
se enumeran a continuación
enumerados en el párrafo
enumerados en el documento
delitos enumeradosproductos químicos enumeradostemas enumeradosenumerados en la lista
las medidas enumeradas
Plus
Utilisation avec des adverbes
enumerados anteriormente
internacionales enumeradosenumerados supra
antes enumeradosimposible enumerarse enumeran aquí
enumerar aquí
aditivos enumeradosanteriormente enumeradospenal enumera
Plus
Utilisation avec des verbes
El programa de reconocimiento mutuo enumera una serie de medidas específicas de reconocimiento.
Le programme sur la reconnaissance mutuelle énumère un certain nombre de mesures spécifiques de reconnaissance.La DEC enumera una serie de requisitos que las ECAI deben cumplir para ser reconocidas por las autoridades competentes.
La DEFP énumère un certain nombre d'exigences auxquelles les OEEC doivent satisfaire pour être reconnus par les autorités compétentes.A fin de dar curso a esa solicitud,el proyecto de disposición modelo enumera una serie de cuestiones que deberán ser tratadas en el acuerdo de proyecto.
Afin de donner suite à cette demande,le projet de disposition type énumérait un certain nombre de questions devant être abordées dans l'accord de projet.El disco enumera una serie de temas cuya variedad es claro ejemplo de su versatilidad y de las posibilidades de su voz.
Le disque énumère un certain nombre de questions dont la portée estPor último, la autora estima que el Estado Parte estáintentando eludir su responsabilidad cuando enumera una serie de futuros decretos destinados a mejorar la situación de las cárceles.
Enfin, l'auteur estime quel'État partie tente d'échapper à sa responsabilité en énumérant divers décrets futurs, censés améliorer la situation dans les prisons.La enmienda 17 enumera una serie de lugares donde efectuar controles.
El artículo 99 de la Constitución federal permite la suspensión de derechos fundamentales y,a semejanza del Pacto, enumera una serie de derechos que no pueden ser suspendidos nunca.
En son article 99, la Constitution fédérale autorise la suspension de droits fondamentaux et,comme le Pacte, énumère un certain nombre de droits qui ne peuvent jamais être suspendus.El artículo cuatro de la Convención enumera una serie de"obligaciones generales" que los Estados Parte asumen con su ratificación.
L'article 4 de la Convention énumère une série d' qui incombent aux États qui ratifient cet instrument.Enumera una serie de reservas unilaterales que el licenciante puede integrar en el contrato sin poner en peligro la exención.
Introduction enumere une série de réservations unilatérales que le donneur de licence peut intégrer dans le contrat sans mettre l'exemption en péril.Si se busca reparación mediante negociaciones, el artículo 22 enumera una serie de factores que deben guiar a las partes para buscar un arreglo amistoso.
Par contre, l'article 22 énonce un certain nombre de facteurs qui devraient guider les parties, lorsqu'elle est demandée par voie de négociations, pour leur permettre de parvenir à El Gobierno enumera una serie de programas, de reformas y de actividades en pro de la infancia, en el espíritu de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Le Gouvernement énumère une série de programmes, de réformes et d'activités en faveur de l'enfance, dans l'esprit de la Convention relative aux droits de l'enfant.La Visión Nacional 2022 articulada en laEstrategia nacional de desarrollo enumera una serie de estrategias destinadas a eliminar la disparidad en cuestiones de desarrollo y género.
La Vision 2022 formulée dans laStratégie nationale de développement expose un certain nombre de stratégies destinées à faire disparaître les écarts de développement et les inégalités entre les sexes.Por último, la Ley enumera una serie de actos que no podrán ser objeto de una asistencia o de una representación, en razón de su carácter esencialmente personal.
Enfin, la loi énonce une série d'actes qui ne pourront pas faire l'objet d'une assistance ou d'une représentation, en raison de leur caractère hautement personnel.El artículo 368-A del Código Penal, en su forma enmendada por la Ley 11/2004,penaliza los actos de blanqueo de dinero y enumera una serie de delitos determinantes entre los que figuran la corrupción, el tráfico ilícito de drogas y la trata de personas.
L'article 368-A du Code pénal, tel que modifié par la loi 11/2004, confèreEl parágrafo 56 enumera una serie de actividades en las que, en mi opinión, la Comisión podría y debería dar más asistencia al plan.
Le paragraphe 56 énumère un certain nombre d'actions que, selon moi, la Commission pourrait, et devrait, envisager en vue d'apporter El proyecto de Código Penal enumera una serie de condiciones que se pueden agregar a una condena de libertad vigilada.
Le projet de loi pénale énumère un certain nombre de conditions dont peut être assortie El texto enumera una serie de estadísticas sobre el fraude, las irregularidades y las inconsistencias encontradas en los distintos Estados miembros y en las propias instituciones de la UE.
Ce texte énumère une série de statistiques sur la fraude, les irrégularités et les incohérences constatées dans différents États membres et dans différentes institutions de l'Union européenne.La Sra. Hamed(República Islámica del Irán) enumera una serie de ejemplos de que el sistema judicial no discrimina entre grupos étnicos, raciales o religiosos.
Mme Hamed(République islamique d'Iran) cite plusieurs exemples de non-discrimination dans le système judiciaire entre les groupes ethniques, raciaux et religieux.El informe enumera una serie de deficiencias, pero al mismo tiempo hace referencia a garantías de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo que efectivamente remediarán dichas deficiencias.
Le rapport énumère une série de lacunes, mais en même temps il mentionne les assurances données par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail selon lesquelles elle va y remédier efficacement.La presente propuesta de resolución conjunta enumera una serie de medidas importantes para ayudar a los refugiados iraquíes a llevar una existencia más humana.
Cette proposition de résolution commune énumère une série de mesures qui sont importantes pour aider les réfugiés irakiens à avoir El informe enumera una serie de medidas prácticas adoptadas con fines de concienciación, para contribuir a mejorar el medio ambiente mundial y promover un apoyo científico más firme para las políticas.
Le rapport énumère un certain nombre de mesures pratiques visant à renforcer la sensibilisation du public, à contribuer à l'''''amélioration de l'''''environnement mondial et à promouvoir En este sentido el citado artículo enumera una serie de obligaciones que incumbe a las autoridades locales así como a las particulares y a las entidades públicas.
Dans cet esprit, cet article énumère une série d'obligations incombant aux autorités locales ainsi qu'aux particuliers et entités publiques.La oradora enumera una serie de violaciones de los derechos humanos cometidos por la Unión Europea contra los migrantes e insiste en las que han cometido el Canadá, Australia y Nueva Zelandia contra las poblaciones indígenas.
L'intervenant énumère une série de violations des droits de l'homme commises par l'Union européenne à l'encontre des migrants en insistant sur celles commises par le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande à l'encontre des populations autochtones.El párrafo 7 de la Resolución 1546 enumera una serie de actividades del Representante especial del Secretario General de la ONU y de la Misión de Ayuda a Irak(UNAMI) para ayudar en este proceso si las circunstancias lo permiten nuestro el subrayado.
Le paragraphe 7 de la résolution énumère une série d'activités du représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU et de la Mission d'aide en Irak(UNAMI) pour appuyer ce processus, si les circonstances le permettent.Dicha recomendación enumera una serie de principios y de orientaciones para los Estados miembros, con objeto de alcanzar la convergencia de las políticas nacionales de protección social en los siguientes sectores: enfermedad, maternidad, desempleo, incapacidad laboral, vejez y familia.
Cette recommandation énonce une série de principes et d'orientations pour les États membres, dans le but d'atteindre 
