Que Veut Dire ENVIREG en Français - Traduction En Français

• envireg

Exemples d'utilisation de Envireg en Espagnol et leurs traductions en Français

Aelc afett bei ceca ceep ces docup du ecos-apertura empleo envireg eurochambres europartenariat.
Aele afett bei cca ceca ceep ces docup dom ecos-ouverture emploi envbreg eurochambres europartenariat.

Contradicciones hacen que el ENVIREG, que es en principio un gran programa, sea, en realidad, una gota de agua ante el gran reto del Mediterráneo.
Ces contradictions font que ENVIREG, en principe un grand programme, n'est en réalité qu'une goutte d'eau dans le grand défi que représente la Méditerranée.

Con ayuda de los instrumentos existentes(por ejemplo: LIFE, ENVIREG) es posible promover la gestión integrada.
A l'aide des instruments financiers existants(par exemple, LIFE, Envireg) il est possible de promouvoir la gestion intégrée.

La iniciativa ENVIREG tenía como finalidad proteger el entorno de las regiones del Objetivo n° 1 y de las zonas costeras subvencionables dentro de los Objetivos nos 2 y 5b.
L'initiative ENVIREG avait pour but de protéger l'environnement des régions de l'Objectif 1 et des zones côtières éligibles aux Objectifs 2 et 5b.

La contribución total de los Fondos Estructurales a Envireg para el período compren dido entre 1990 y 1993 asciende a 500 millones de ecus.
La contribution totale des Fonds structurels à Envireg pour la période 1990-1993 est estimée à 500 millions d'écus.

Cabe recordar que fue en 1989 cuando la Comisión aprobó una primera serie de iniciativas por un importe de 2.100 millones de ecus RECHAR, ENVIREG, STRIDE, INTERREG Y REGIS.
Il est rappelé qu'une première série d'initiatives a été décidée par la Commission en 1989 pour un montant de 2.100 millions d'écus RECHAR, ENVIREG, STRIDE, INTERREG et REGIS.

En el marco de las iniciativas comunitarias, el programa Envireg preveía para Grecia una ayuda de aproximadamente 87 millones de ecus durante el período 1989-93.
Dans le cadre des initiatives communautaires, le programme Envireg prévoyait une contribution(1989-1993) de quelque 87 millions d'écus au profit de la Grèce.

El aporte comunitario asignado a los programas operativos estará en función de la importancia de las ne cesidades en los campos previstos por Envireg y de la calidad de los programas.
Le concours communautaire attribué aux programmes opérationnels sera fonction de l'importance des besoins dans les domaines prévus par Envireg ainsi que de la qualité des programmes.

Las dos grandes prioridades del programa Envireg son: a los problemas de contaminación de las zonas costeras, y b el tratamiento de residuos industriales peligrosos y tóxicos.
Les deux grandes priorités du programme Envireg sont: a les problèmes de pollution des zones côtières; b la gestion des déchets industriels dangereux et toxiques.

También se adoptaron en 1991 diez programas de iniciativas comunitarias TELEMATIQUE, STRIDE, ENVIREG, RECHAR, REGIS, INTERREG, LEADER, EUROFORM, NOW y HORIZON.
Dix programmes d'initiative communautaire ont également été adoptés en 1991 TELEMATIQUE, STRIDE, ENVIREG, RECHAR, REGIS, INTERREG, LEADER, EUROFORM, NOW et HORIZON.

Más particularmente, en el marco de Envireg, Grecia recibe 14,5 MECUS para la gestión de los residuos, de los cuales la mitad son para la gestión de los residuos peligrosos.
Plus particulièrement dans le cadre de ENVIREG, la Grèce reçoit 14,5 millions d'écus pour la gestion des déchets, dont la moitié pour la gestion des déchets dangereux.

Por otra parte, se aprobaron 4 PO incluidos en las iniciativas comunitarias STRIDE, ENVIREG, PRISMA y TELEMATIQUE y una subvención global con cargo a LEADER.
D'autre part, quatre PO ont été approuvés au titre des initiatives communautaires STRIDE, ENVIREG, PRISMA, et TELEMATIQUE ainsi qu'une subvention globale au titre de LEADER.

Dentro de la iniciativa Envireg, la Comisión establece intervenciones en las zonas costeras del objetivo n° 1 y en las zonas costeras mediterráneas de los objetivos nos2 y 5b.
La Commission prévoit des interventions au titre de l'initiative Envireg dans les zones côtières de l'objectif n° 1, et aussi dans les zones côtières méditerranéennes concernées par les objectifs nos2 et 5b.

Entre las Iniciativas Comunitarias puestas en marcha durante el período anterior se encontraba ENVIREG(580 millones de ecus), total mente consagrada a intervenciones medioambientales.
Parmi les Initiatives communautaires lancées pendant la période précédente figurait ENVI-REG(580 millions d'Ecus), entièrement consacrée à des Interventions environnementales.

Respecto a las iniciativas comunitarias, las autoridades griegas, con la asistencia técnica de la Comisión, pudieron presentar en los plazos previstos los proyectos de programa Envireg, Interreg y Stride.
En ce qui concerne les initiatives communautaires, les au torités helléniques, avec l'assistance technique de la Commission, ont pu soumettre dans les délais impartis les projets de programme Envireg, Interreg et Stride.

El establecimiento de una red de expertos para la ejecución de la iniciativa comunitaria Envireg y la publicación del cuarto informe periódico sobre la situación y evolución de las regiones en Europa;
Un réseau d'experts relatif à la mise en œuvre de l'initiative communautaire Envireg et la publication du quatrième rap port périodique sur la situation et l'évolution des régions en Europe;

Dentro de las iniciativas Envireg, Stride, REGIS, Interreg y REGEN, adoptadas en 1990, los Estados miembros presentaron en 1991 un conjunto de programas operativos adaptados a las orientaciones establecidas por la Comisión.
Dans le cadre des initiatives Envireg, Stride, Regis, Interreg et Regen, décidées en 1990, les États membres ont présenté, cette année, un ensemble de programmes opérationnels répondant aux orientations définies par la Commission.

Más concretamente, la Comisión ha concedido un crédito de 500 millones de ecus para el programa específico Envireg, destinado a luchar contra la contaminación en las zonas costeras del Mediterráneo.
Plus précisément, la Commission a dégagé un crédit de 500 millions d'écus pour le programme spécifique Envireg, destiné à lutter contre la pollution dans les zones côtières de la Méditerranée.

La iniciativa Envireg contó con 12,5 millones de ecus adicionales procedentes del FEDER, con los que se financiaron nuevas medidas dirigidas a reducir la contaminación del agua y de los residuos y a proteger nuevas zonas costeras.
L'initiative Envireg a été renforcée de 12,5 millions d'écus en provenance du FEDER, ce qui a permis le financement de nouvelles actions visant à la réduction de la pollution dans le domaine de l'eau et des déchets et à la protection de nouvelles zones côtières.

De acuerdo con la información más reciente de que dispone la Comisión, la estructura del gasto efectuado por las autoridades de ejecución de Grecia en el marco del programa operacional Envireg griego aprobado en 1991 y revisado en 1993 es la siguiente.
D'après les informations les plus récentes dont dispose la Commission, l'évolution des dépenses faites par les autorités grecques dans le cadre du programme opérationnel grec ENVIREG adopté en 1991 et amendé en 1993 est la suivante.

Podríamos citar Envireg, destinada a proteger el medio ambiente en las regiones desfavorecidas; Interreg, que fomenta la cooperación transfronteriza; NOW, que se dedica a la formación de mujeres, y Leader, que fomenta el desarrollo rural desde la base.
On peut citer Envireg, qui vise à protéger l'environnement dans les régions défavorisées, Interreg, qui encourage la coopération transfrontalière, NOW, qui a trait à la formation des femmes, et Leader, qui aide le développement rural à la base.

El importe total de los compromisos efectuados por la Comisión en 1991 fue de 123 millones de ecus, 26,7 de los cuales correspondieron a nuevas medidas de iniciativa comunitaria: 5,46 para el PC Renaval, 15,78 para los PC Resider y 5,46 para el PIC Envireg.
Le montant total des engagements effectués par la Commission en 1991 a été de 123 millions d'écus dont 26,7 millions pour des actions nouvelles d'initiative communautaire: 5,46 millions pour le PC Renaval, 15,78 millions pour les PC Resider et 5,46 millions pour le PIC Envireg.

A finales de 1990 se hallaba en curso el studio y evaluación de los programas Envireg recibidos en el mes de noviembre y prácticamente terminado el de los programas Rechar, el primero de los cuales quedó aprobado en favor de las zonas mineras de Norte-Pas-de-Calais F.
En fin d'année 1990, l'instruction des programmes Envireg reçus au cours du mois de novembre était en cours, celle des programmes Rechar était pratiquement terminée et le premier d'entre eux, en faveur des zones minières du Nord-Pas-de-Calais(France), était approuvé.

El reglamento propuesto deberá permitir la movilización de recursos financieros destinados a promover determinadas acciones prioritarias de conservación del medio ambiente mediterráneo de manera conjunta y complementaria con respecto a los otros instrumentos financieros comunitarios existentes y, en particular, con res pecto al programa de acciones regionales en el medio ambiente Envireg.
Le règlement à l'examen doit permettre la mobilisation des moyens financiers destinés à promouvoir certaines actions prioritaires en vue de la protection de l'environnement de la région méditerranéenne, conjointement et en complémentarité avec les autres ins truments financiers déjà existants au sein de la Communauté, notamment en relation avec le programme d'actions régionales dans le secteur de l'environnement Envireg.

En cuanto a los otros puntos(complementariedad) con Envireg, participación más directa de los Estados miembros en el proceso de decisión del Comité e intervención en otros sectores además de los prioritarios, la Comisión constata que los debates en el Consejo siguen la misma dirección que las pro testas del CES.
Concernant les autres points(complémentarité avec Envireg, participation plus directe des EM dans le processus de décision du Comité, intervention dans d'autres domaines que les priori taires), la Commission constate que les discussions au sein du Conseil vont dans la même direction que les propositions du CES.

En 1991, las formas de intervención se diversificaron con los siete nuevos PO(medio ambiente y recursos hídricos, ayudas regionales, entidades locales, Málaga, Granada, Castilla y León y Galicia), los proyectos de Canarias y de Castilla y León, los programas comunitarios(Rechar, Envireg, Stride, REGIS, Prisma, Telemática e Interreg), la asistencia técnica y las subvenciones globales Murcia y Andalucía.
Avec les sept nouveaux PO(«environnement et ressources hydriques»,«aides régionales»,«collectivités locales», Málaga, Granada, Castilla y de León et Galicia), les projets pour Canarias et Castilla y León, les programmes communautaires(Rechar, Envireg, Stride, Regis, Prisma, Télématique, Interreg) ainsi que l'assistance technique et les subventions globales(Murcia et Andalucía), les formes d'intervention se sont diversifiées en 1991.

Un capítulo del fondo(Envireg) específicamente dirigido a resolver los problemas de medio ambiente y que cuenta con 500 millones de ecus, destina una parte a la gestión de residuos en ciertas áreas costeras, por ejemplo las que sufren enormes fluctuaciones estacionales de población a causa del turismo, y otra a la gestión de residuos tóxicos en todas las zonas que cumplan las condiciones exigidas.
Le Fonds dispose d'une ligne spécifique de 500 MECU, spécialement destinés à résoudre des problèmes environnementaux(ENVIREG), et prévoit le financement de la gestion des déchets dans certaines régions côtières qui connaissent une importante variation saisonnière de leur population due au tourisme, par exemple, et la gestion des déchets toxiques dans les régions éligibles.

En 1991 siguieron aplicándose los MCA adoptados en 1989 mediante la realización del proyecto del aeropuerto de Raizet en Guadalupe(19 millones de ecus de ayuda del FEDER), de programas correspondientes al objetivo nc 5a y, sobre todo, de los cuatro programas plurifondo que agrupan, en cada una de las regiones incluidas, las diferentes medidas proyectadas dentro de las iniciativas comunitarias REGIS, Envireg y Stride.
Au cours de l'année 1991, la mise en œuvre des CCA adoptés en 1989 a été poursuivie par l'adoption du projet concernant l'aéroport du Raizet à la Guadeloupe(19 millions d'écus de concours du Feder), de programmes relatifs à l'objectif n° 5 a et surtout des quatre programmes plurifonds regroupant, dans chacune des régions concernées, les différentes mesures envi sagées au titre des initiatives communautaires Regis, Envireg, Stride.

En 1991 se aprobaron una gran cantidad de programas( 70), correspondientes a las iniciativas comunitarias Rechar, Envireg, Stride, REGIS, REGEN, Telemática, Prisma e Interreg, en campos tan diversos como la investigación, la transferencia de tecnología, la cooperación y los servicios a las empresas, el equipamiento y los servicios avanzados de telecomunicaciones o el medio ambiente.
Au cours de l'année 1991, un grand nombre de programmes(70) ont été approuvés, se rapportant aux initiatives commu nautaires(IC) Rechar, Envireg, Stride, Regis, Regen, Télématique, Prisma, Interreg et intervenant dans des domaines aussi divers que la recherche, le transfert de technologie, la coopération et les services aux entreprises, les équipements et servi ces avancés de télécommunications ou l'environnement.

Leader»(455 millones de ecus) financió proyectos de desarrollo local y rural; otras iniciativas se dedicaron a reconstruir zonas industriales(Resider, Rechar, RETEX, Renaval, Konver, por un importe conjunto de 1 100 millones de ecus), a las regiones periféricas(Regis: 181 millones de ecus) o a cuestiones como la protección del medio ambiente, la energía, las tecnologías de la información y la investigación Envireg, Regen, Prisma, Telematique o Stride, cuyo importe conjunto ascendió a 1 600 millones de ecus.
Leader»(455 millions d'écus) nance pour sa part des projets de développement local et rural, tandis que d'autres initiatives se concentrent sur le redéploiement de divers secteurs industriels(Resider, Rechar, Retex, Renaval, Konver; 1,1 milliard d'écus au total), les régions ultrapériphériques(Regis; 181 millions d'écus) ou des questions comme la protection de l'environnement, l'énergie, les technologies de l'information et la recherche Envireg, Regen, Prisma, Telematique, Stride; 1,6 milliard d'écus au total.