Que Veut Dire PROGRAMA ENVIREG en Français - Traduction En Français

• programme envireg
• un programme envireg
• envireg

Exemples d'utilisation de Programa envireg en Espagnol et leurs traductions en Français

El 29 de noviembre, 3la Comisión tomó una decisión de principio sobre el programa Envireg.
La Commission a pris, le 29 novembre(3), une décision de principe sur le programme Envireg.

CALVO ORTEGA(LDR).- Señor Presidente, la finalidad del programa ENVIREG es plausible y merece, desde luego, nuestra aprobación.
Calvo Ortega(LDR).-(ES) Monsieur le Président, la finalité du programme ENVIREG est raisonnable et il mérite donc que nous l'approuvions.

Pregunta rr± 96 formulada por el Sr. Brito(H-0875/93) Asunto: Aplicación del programa Envireg en Grecia.
Question n° 96 de M. Brito(H-0875/93) Objet: Application du programme Envireg en Grèce.

En el marco de las iniciativas comunitarias, el programa Envireg preveía para Grecia una ayuda de aproximadamente 87 millones de ecus durante el período 1989-93.
Dans le cadre des initiatives communautaires, le programme Envireg prévoyait une contribution(1989-1993) de quelque 87 millions d'écus au profit de la Grèce.

Respecto a las iniciativas comunitarias, las autoridades griegas, con la asistencia técnica de la Comisión, pudieron presentar en los plazos previstos los proyectos de programa Envireg, Interreg y Stride.
En ce qui concerne les initiatives communautaires, les au torités helléniques, avec l'assistance technique de la Commission, ont pu soumettre dans les délais impartis les projets de programme Envireg, Interreg et Stride.

Las dos grandes prioridades del programa Envireg son: a los problemas de contaminación de las zonas costeras, y b el tratamiento de residuos industriales peligrosos y tóxicos.
Les deux grandes priorités du programme Envireg sont: a les problèmes de pollution des zones côtières; b la gestion des déchets industriels dangereux et toxiques.

El PO de servicios sanitarios y otros servicios locales, aprobado en 1990, fue completado en diciembre de 1991 con la adopción de un programa Envireg que incluye una participación del FEDER de 28 millones de ecus.
Le PO relatif aux services hydrosanitaires et à d'autres servi ces locaux, approuvé en 1990, a été complété en décembre 1991 par l'adoption d'un programme Envireg impliquant un concours du Feder de 28 millions d'écus.

En la reunión del Comité de Supervisión del programa ENVIREG que tuvo lugar a principios de junio, los servicios de la Comisión expresaron, por diversas razones, sus reservas respecto de algunos de los proyectos seleccionados por las autoridades griegas, incluido el que ha mencionado Su Señoría.
Lors de la réunion, début juin, du comité de surveillance ENVIREG, les services de la Commission ont exprimé, pour diverses raisons, des réserves vis-à-vis de certains projets choisis par les autorités grecques, y compris celui mentionné par l'honorable parlementaire.

Cinco PIC que comprenden cuatro programas Rechar para las regiones de Mediodía-Pirineos(2,86 millones de ecus del FEDER), Borgoña(2,58 millones de ecus), Langue-doc-Rosellón(1,20 millones de ecus), Lorena(18,2 millones de ecus) y un programa Envireg para la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que cuenta con una ayuda de 3 millones de ecus del FEDER.
De cinq PIC dont quatre programmes Rechar pour les régions Midi-Pyrénées(2,86 millions d'écus du Feder), Bourgogne(2,58 millions d'écus), Languedoc-Roussillon(1,20 million d'écus), Lorraine(18,2 millions d'écus) et un programme Envireg pour la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, avec un concours de 3 millions d'écus du Feder.

FITZGERALD(RDE).-(EN) Señor Presidente, el programa ENVIREG, que la Comisión sugiere esta blecer con objeto de asistir a las regiones periféricas de la Comunidad para que lleven a cabo unos trabajos de mejora del medio ambiente de sus zonas costeras, constituye una propuesta a la que damos la bienvenida.
Fitzgerald(RDE).-(EN) Monsieur le Président, il y a lieu de se féliciter de la proposition relative au programme ENVIREG, que présente la Commission pour aider les régions périphériques de la Communauté à exécuter le long de leurs côtes des travaux visant à améliorer leur environnement.

En segundo lugar, la Comisión ha sugerido, en su Programa de trabajo para 1989, que se estudie una iniciativa encaminada a investigar la articulación entre el desarrollo regional y los objetivos comunitarios en materia de medio ambiente, para ayudar a las regiones desfavorecidas a adoptar las medidas necesarias para garantizar la protección y mejora de el medio ambiente, favoreciendo a el mismo tiempo el desarrollo económico programa ENVIREG.
En second lieu, la Commission, dans son programme de travail pour 1989, a déclaré qu'elle examinait l'initiative visant à mettre en évidence l'articulation entre le développement régional et les objectifs communautaires en matière d'environnement, afin d'aider les régions défavorisées à adopter les mesures nécessaires pour garantir la protection et l'amélioration de l'environnement, tout en soutenant en même temps le développement économique programme ENVIREG.

ANGER(V).-(FR) Señor Presidente, querría señalar, en primer lugar, que el programa ENVIREG no es el programa MEDSPA de protección del medio am biente en la región mediterránea, es decir, que no es un programa específico sobre el Mediterráneo, y que aquí no nos confabulamos para defender a unas regiones más que a otras.
Anger(V).- Monsieur le Président, je voulais faire remarquer, tout d'abord, que ENVIREG ce n'est pas MEDSPA, c'est-à-dire que ce n'est pas un programme spécifique méditerranéen et qu'ici nous ne sommes pas des lobbyistes d'une région plutôt que d'une autre.

En vista del carácter y la magnitud de los problemas ambientales de Atenas, así como de la inclusión de Grecia entre las zonas que pueden ser objeto de ayudas de acuerdo con el Objetivo N° 1 del Reglamento del Consejo(CEE) n° 2062/885sobre los objetos de los Fondos estructurales, se espera que Atenas figurará entre las zonas acreedoras a las ayudas FEDER bajo el programa ENVIREG, cuando la Comisión decida instituir ese programa..
Considérant la nature et l'échelle des problèmes d'environnement à Athènes et le fait que la Grèce a été classée parmi les zones éligibles à l'aide dans le cadre de l'objectif n° 1 du règlement du Conseil(CEE) n° 2052/88(5) concernant les missions des Fonds structurels, il est prévu qu'Athènes soit parmi les zones éligibles à l'aide du FEDER dans le cadre du programme ENVIREG, lorsque la Commis sion décidera d'instituer ce programme..

Otra iniciativa comunitaria, el programa Envireg, asigna 500 millones de ecus para el período 1990-1993, destinados específicamente a medidas medioambientales para reducir la contaminación en las zonas costeras, sobre todo en el Mediterráneo, así como a la gestión de residuos industriales tóxicos y peligrosos en las zonas del objetivo 1.
Une autre initiative communautaire, Envireg, alloue, pour la période 1990-1993, 500 millions d'écus spécialement destinés à réduire la pollution dans les zones côtières, principalement en Méditerranée, et à la gestion des déchets industriels toxiques et dangereux dans les régions relevant de l'objectif n° 1.

Los objetivos específicos del programa Envireg pueden clasificarse en tres categorías: reducir la contaminación de las zonas costeras, especialmente las mediterráneas, cuya economía depende en gran medida de la actividad turística; fomentar una ordenación de las zonas costeras que preserve su belleza natural y sus biótopos; contribuir al control de la gestión de los residuos industriales tóxicos y peligrosos.
Les objectifs spécifiques d'Envireg peuvent être regroupés en trois catégories: diminuer la pollution des zones côtières, en particulier méditerranéennes, dont l'économie dépend de façon significative de l'activité touristique; promouvoir un aménagement des zones côtières qui préserve leurs beautés naturelles et leurs biotopes; contribuer à la maîtrise de la gesion des déchets industriels toxiques et dangereux.

Se han obtenido otros fondos de la CE para infraestructuras de aguas residuales a través de los programas Envireg e Interreg.
Obtention d'autres concours communautaires pour les équipements d'assainissement par le biais des programmes Envireg et Interreg.

La tramitación de los programas ENVIREG recibidos en el mes de noviembre seguía su curso.
L'instruction des programmes ENVIREG reçus au cours du mois de novembre était en cours.

A finales de 1990 se hallaba en curso el studio y evaluación de los programas Envireg recibidos en el mes de noviembre y prácticamente terminado el de los programas Rechar, el primero de los cuales quedó aprobado en favor de las zonas mineras de Norte-Pas-de-Calais F.
En fin d'année 1990, l'instruction des programmes Envireg reçus au cours du mois de novembre était en cours, celle des programmes Rechar était pratiquement terminée et le premier d'entre eux, en faveur des zones minières du Nord-Pas-de-Calais(France), était approuvé.

Sección de desarrollo regional Envireg programa comunitario regional.
Section du développement régional Envireg programme communautaire régional.

Sección de desarrollo regional Envireg(Programa comunitario regional) Año del turismo.
Section du développement régional Envireg(programme communautaire régional) Année du tourisme.

Más concretamente, la Comisión ha concedido un crédito de 500 millones de ecus para el programa específico Envireg, destinado a luchar contra la contaminación en las zonas costeras del Mediterráneo.
Plus précisément, la Commission a dégagé un crédit de 500 millions d'écus pour le programme spécifique Envireg, destiné à lutter contre la pollution dans les zones côtières de la Méditerranée.

De acuerdo con la información más reciente de que dispone la Comisión, la estructura del gasto efectuado por las autoridades de ejecución de Grecia en el marco del programa operacional Envireg griego aprobado en 1991 y revisado en 1993 es la siguiente.
D'après les informations les plus récentes dont dispose la Commission, l'évolution des dépenses faites par les autorités grecques dans le cadre du programme opérationnel grec ENVIREG adopté en 1991 et amendé en 1993 est la suivante.

El 29 de noviembre, la Comisión aprobó un programa de actividades regionales en materia de medio ambiente Envireg.
La Commission a approuvé, le 29 novembre, un programme d'actions régio nales en matière d'environnement Envireg.

Proyecto de la Comisión con vistas a un programa de medidas regionales en materia de medio ambiente(Envireg) a iniciativa de la Comisión.
Projet de la Commission en vue d'un programme d'actions régionales à l'ini tiative de la Commission en matière d'envi ronnement Envireg.

Los programas operativos de Envireg serán finan ciados conjuntamente por la Comunidad y el Estado miembro correspondiente.
Les programmes opérationnels Envireg font l'objet d'un financement conjoint de l'État membre et de la Communauté.

Las autoridades griegas han comunicado a los servicios de la Comisión los proyectos seleccionados para su financiación con cargo al programa operacional ENVIREG, incluidos los que han de ser ejecutados por el sector privado.
Les autorités grecques ont notifié aux services de la Commission les projets sélectionnés pour un financement au titre du programme opérationnel ENVIREG, y compris ceux qui devront être mis en œuvre dans le secteur privé.

De lo contrario la Comisión, en el marco del programa comunitario ENVIREG, ha pre visto la posibilidad de financiar pequeños equipos para luchar contra la contaminación accidental producida en las cercanías de la costa por el vertido de hidrocarburos.
Dans le cadre du programme communautaire intitulé«ENVIREG», la Commission a prévu la possibilité de financer de petits équipements destinés à lutter contre des cas de pollution accidentelle à proximité des côtes à la suite du déversement d'hydrocarbures.

Entre las iniciativas comunitarias propuestas por la Comisión se encuentra el programa de medidas regionales de medio ambiente(ENVIREG), que reviste cada vez mayor importancia para el sector turístico.
Parmi les initiatives communautaires proposées par la Commission, le programme d'actions régionales en matière d'environnement(ENVIREG) constitue un enjeu de plus en plus Important pour le secteur du tourisme.

En 1991, las formas de intervención se diversificaron con los siete nuevos PO(medio ambiente y recursos hídricos, ayudas regionales, entidades locales, Málaga, Granada, Castilla y León y Galicia), los proyectos de Canarias y de Castilla y León, los programas comunitarios(Rechar, Envireg, Stride, REGIS, Prisma, Telemática e Interreg), la asistencia técnica y las subvenciones globales Murcia y Andalucía.
Avec les sept nouveaux PO(«environnement et ressources hydriques»,«aides régionales»,«collectivités locales», Málaga, Granada, Castilla y de León et Galicia), les projets pour Canarias et Castilla y León, les programmes communautaires(Rechar, Envireg, Stride, Regis, Prisma, Télématique, Interreg) ainsi que l'assistance technique et les subventions globales(Murcia et Andalucía), les formes d'intervention se sont diversifiées en 1991.

El aporte comunitario asignado a los programas operativos estará en función de la importancia de las ne cesidades en los campos previstos por Envireg y de la calidad de los programas.
Le concours communautaire attribué aux programmes opérationnels sera fonction de l'importance des besoins dans les domaines prévus par Envireg ainsi que de la qualité des programmes.