Que Veut Dire ENVUELTO EN SU en Français - Traduction En Français

• enveloppé dans son

Exemples d'utilisation de Envuelto en su en Espagnol et leurs traductions en Français

El decano que también escucha, envuelto en su albornoz.
Le doyen qui écoute lui aussi, drapé dans son burnous.

Y este collar está envuelto en su propio espiral como un cordón de teléfono antiguo.
Et ce collier est enveloppé de sa propre spirale comme un vieux cordon de téléphone.

JESÚS CRISTO se aparecía ante mí, envuelto en su Divina Presencia.
JESUS CHRIST m'apparaît, m'enveloppant de sa Présence Divine.

Harry estaba demasiado envuelto en sus propios problemas y para ocuparse de mí.
Harry était trop absorbé par ses propres problèmes pour m'accorder un moment à moi.

D'Artagnan volvió a encontrar a la Circe que ya le había envuelto en sus encantos.
D'Artagnan retrouva la Circé qui l'avait déjà enveloppé de ses enchantements.

Athos estaba de pie ante la puerta, envuelto en su capa, la capa cubriéndole hasta los ojos.
Athos était debout devant la porte, enveloppé dans son manteau, son chapeau rabattu sur ses yeux.

No había cama ni ropa de cama en la celda y el autor tuvo que dormir en el suelo envuelto en su propia ropa.
Comme il n'y avait ni lit et ni literie dans la cellule, l'auteur a dû dormir à même le sol enroulé dans ses vêtements.

De acuerdo, Era como estar envuelto en su locura eventual!
J'accepte, C'était comme être impliqué dans sa folie éventuelle!

Según la doctrina de cada una de ellas, el Dios único, envuelto en su misterio inaccesible, ha aceptado hablar con los hombres, invitándolos a someterse a su voluntad.
Selon la doctrine de chacune d'elles, le Dieu unique, enveloppé dans son mystère inaccessible, a bien voulu parler aux hommes, les invitant à se soumettre à sa volonté.

Mi padre murió en Yom Kippur, envuelto en su mantón para rezar.
Mon père est mort le jour de Kippour, enveloppé dans son châle de prière.

Cuando él los vio, se acercó a ellos y se sentó con las piernas elaborados y envuelto en su manto y le dijo:"(Durante la construcción de la mezquita del Profeta) se llevó el adobe de la mezquita, un ladrillo a la tiempo, mientras que'Ammar utiliza para llevar a dos a la vez.
Quand il les vit, il se approcha d'eux et se assit avec ses jambes repliées et enveloppé dans son manteau et dit:«(Pendant la construction de la mosquée du Prophète) nous avons effectué l'adobe de la mosquée, une brique à la temps tout Ammar utilisé pour transporter deux à la fois.

El resto de su baño se logró pronto, y con orgullo salió de la habitación, envuelto en su chaqueta de piloto de gran mono, y luciendo su arpón como un bastón de mariscal.
Le reste de sa toilette fut bientôt atteint, et il a fièrement sortit de la chambre, enveloppé dans sa veste pilotes gros singe, sportives et son harpon comme un baton de maréchal.

Oh, no. Solo están envueltas en su propio drama.
Non, elles sont accaparées par leur propre drame.

Envuelta en su semillita.
Enrobés dans ses petites graines.

Una de las sombras oscuras me envolvió en su sombría energía.
L'une de ces ombres sombres m'a enveloppée dans son énergie.

Tenía frío y mi mamá me envolvió en su suéter.
J'avais froid, alors ma mère m'a emmitouflée dans son pull.

Deja que el sueño te envuelva en su abrazo.
Que l'ange… t'entoure de ses bras bleus.

Y la envolvió en sus dos brazos.
Et il l'enveloppa de ses deux bras.

Lo envuelve en sus brazos y dice:¡pequeño mío!
Elle le serre dans ses bras et elle dit: mon petit!

Envueltos en sus suéteres de fútbol y sus falsos sentimientos.
Enroulés dans leur T-shirt de football et leurs faux sentiments.

Nosotros también nos reímos, hasta que se envolvió en su capa y bramó.
Nous aussi, nous avons ri. Il s'est drapé dans sa cape et il a crié.

Envueltas en su sari como Pallas Athena griegas, allí llevan una sombrilla color de curry; siempre, sonréen a ustedes, descubriendo suyo.
Drapées dans leur sari comme des Pallas Athéna grecques, y portent une ombrelle couleur de curry; toujours, elles vous sourient, découvrant leurs..

Athos se levantó entonces de su silla, se ciñó la espada, se envolvió en su capa y salió de la hostería; eran las diez aproximadamente.
Athos alors se leva de sa chaise, ceignit son épée, s'enveloppa dans son manteau et sortit de l'hôtel; il était dix heures à peu près.

Se puede reducir el desorden de cables y cargadores envueltos en su hogar u oficina, y su tamaño es perfecto para los viajeros.
Il peut réduire l'encombrement des câbles et des chargeurs enveloppés dans votre maison ou au bureau, et sa taille est parfait pour les voyageurs.

Aquí mismo, están en boga tartufos nacionalistas, envueltos en su pertenencia a un cristianismo de pacotilla.
Ici même, des Tartuffe nationalistes font florès, drapés dans leur appartenance à un christianisme de pacotille.

Es hora que la tecnología me envuelva en su cálido y lucrativo abrazo.
Il est temps que je laisse la technologie me prendre dans ses bras chauds et lucratifs.

No me dijo nada, se ciñó solamente su espada, se envolvió en su capa y se dirigió a Buckingham Palace.
Il ne dit rien, il ceignit seulement son épée, s'enveloppa de son manteau et se rendit à Buckingham Palace.

Guido ama linux no solo porque es divertido descubrir las grandes posibilidades de estos sistemas sino por toda la gente que está envuelta en su diseño.
Guido aime Linux, non seulement parce qu'il est intéressant d'en découvrir les immenses possibilités mais aussi pour les personnes qui sont impliquées dans sa conception.

Dio luego una vuelta a la fragata cuya marcha era entonces de catorce nudos y la envolvió en su resplandor eléctrico como en una polvareda luminosa.
Il fit le tour de la frégate qui filait alors quatorze noeuds, et l'enveloppa de ses nappes électriques comme d'une poussière lumineuse.

Posa, la pinta, no le gusta su trabajo, asi que lo blanquea terminado esto, y luego simplemente la envuelve en su fracaso.
L'a fait poser, l'a peinte, n'a pas aimer son travail alors il a tout repeint en blanc par dessus, et la juste enroulé dans son échec.

Comment utiliser "envuelto en su" dans une phrase en Espagnol

Baja las escaleras envuelto en su cobija azul.

Tenía envuelto en su cuerpo una toalla blanca.

Al atardecer estuvo sentado envuelto en su sucia capa.

Envuelto en su corteza con hoja de romero natural.

Simplemente amo todo el concepto envuelto en su definición.

Se sintió bello envuelto en su mortaja; mortalmente bello.

Avanzabacomo flotando y envuelto en su propia nube luminosa.!

Era tabaco puro, envuelto en su propia hoja, fíjate.

L'Hospitalet del'Infant dejará envuelto en su esencia más profunda.

El seleccionador Gustavo Quinteros murió envuelto en su terquedad.

Comment utiliser "enveloppé dans son" dans une phrase en Français

de Cambray, qui pourtant s’était enveloppé dans son style… »

Enveloppé dans son manteau gris délavé et usé.

Celle-ci représentait notre cœur enveloppé dans son plastique de protection.

Il se saisit du vêtement encore enveloppé dans son étui.

Tom était contre elle, enveloppé dans son châle, il dormait.

Le Vampire, enveloppé dans son impressionnant manteau, aiguise ses crocs.

A cette douce ronde ivoire enveloppé dans son drap ténébreux.

Concentré, enveloppé dans son propos musical…

Enveloppé dans son plaisir et il ne pouvez essentiellement à profiter.

Il couche à même le sol enveloppé dans son manteau.