Exemples d'utilisation de Equivalentes de efectivo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Equivalentes de efectivo.
Total de la trésorerie.Trésorerie et quasi-espèces.Nota: Excluye las inversiones clasificadas como equivalentes de efectivo.
Aumento neto(disminución neta) del efectivo y los equivalentes de efectivo.
Augmentation/(diminution) nette Combinations with other parts of speech
El Fondo define el efectivo y equivalentes de efectivo como cuentas corrientes y depósitos a corto plazo con un vencimiento inicial de tres meses como máximo.
La FI assimile à des Ingresos en concepto de efectivo y equivalentes de efectivo.
Intérêts des placements Contribución: efectivo, equivalentes de efectivo o recursos en especie aportados a la UNOPS por una fuente de financiación con un fin determinado en el contrato.
Contribution: Apport Variaciones de los tipos de cambio del efectivo y equivalentes de efectivo.
Variations des taux Las empresas debenpublicar los componentes de efectivo y equivalentes de efectivo y presentar una conciliación de las cantidades que figuran en su estado de tesorería con los elementos equivalentes publicados en el balance.
Une entreprise doitindiquer les composantes de sa trésorerie et des quasi-espèces et faire concorder les montants de son tableau des flux de trésorerie et les mêmes postes inscrits au bilan.En esas circunstancias, los sobregiros bancarios se incluyencomo componente de efectivo y equivalentes de efectivo.
En pareil cas, les découverts auprès des banquessont une composante de la trésorerie et des quasi-espèces.El riesgo de crédito se relaciona principalmente con efectivo y equivalentes de efectivo, inversiones, contribuciones por cobrar y otras cuentas por cobrar.
Ce risque estessentiellement lié à la Recursos en especie:recursos aportados a la UNOPS en otra forma que efectivo o equivalentes de efectivo;
Ressources en nature:Apports fournis à l'UNOPS sous une forme autre que Nota: No se incluyen los fondos en depósito;las inversiones clasificadas como equivalentes de efectivo tienen un vencimiento de tres meses o menos a partir de la fecha de adquisición.
Note: Del total del activo, 232,43 millones de dólaresrepresentaban saldos en efectivo y equivalentes de efectivo.
Des éléments d'actif d'un montant Una buena parte de las inversiones de la UNOPS son inversiones a corto plazo y en equivalentes de efectivo, y son suficientes para hacer frente a sus compromisos a medida que vencen.
Celle-ci prend une grande partie El total de efectivo y equivalentes de efectivo del ACNUR ascendía a 614,3 millones de dólares al 31 de diciembre de 2013, en comparación con 431,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2012.
La Los activos líquidos delACNUR incluyen el efectivo y los equivalentes de efectivo, junto con las inversiones.
Les liquidités du HCR se composent Los instrumentos financieros clasificados como equivalentes de efectivo están compuestos por inversiones con un plazo de vencimiento igual o inferior a tres meses a partir de la fecha de adquisición.
Les instruments financiers entrant dans la catégorie des équivalents de trésorerie comprennent les titres Las transacciones de inversión y de financiación que norequieran la utilización de efectivo o equivalentes de efectivo deben quedar excluidasde un estado de los flujos de tesorería.
Les opérations d'investissement et El total del efectivo y equivalentes de efectivo había disminuido(8,7%) a 414.513,7 miles de euros al 31 de diciembre de 2012, de 454.437,0 miles de euros al 31 de diciembre de 2011.
Le total La parte superior ofreceal jugador bote de $62.500 como equivalentes de efectivo para el pago de 250.000 monedas.
Le Sommet offre aujoueur Los elementos de efectivo y equivalentes de efectivo se mantienen a valor nominal y comprenden el efectivo disponible, el efectivo en bancos y los depósitos a corto plazo con vencimiento a tres meses como máximo.
El PNUD está expuesto al riesgo de crédito sobre su saldo de los activos financieros pendientes,fundamentalmente en las operaciones en efectivo y equivalentes de efectivo, las inversiones y cuentas por cobrar sin contraprestación.
El efectivo y los equivalentes de efectivo aumentaron ligeramente pasandode 414.513,7 miles de euros al 31 de diciembre de 2012 a 438.741,4 miles de euros al 31 de diciembre de 2013, lo que arrojó un aumento del 5,84.
La La Administración rectificóla clasificación incorrecta del efectivo y los equivalentes de efectivo y las inversiones a corto y largo plazo en las inversiones de la cuenta mancomunada.
L'Administration a corrigél'erreur Las inversiones en capitalsocial quedan excluidas de los equivalentes de efectivo salvo que sean, en esencia, equivalentes de efectivo, por ejemplo, en el caso de acciones preferentes adquiridas un poco antes de su vencimiento y con una fecha de amortización especificada.
Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.La Junta opina que los depósitos a la vista y a plazo y las inversiones a corto plazoson esencialmente efectivo y equivalentes de efectivo y, por consiguiente, deberían haberse consignado como tales en el estado de las corrientes de efectivo. .
Le Comité estime que l'encaisse et les dépôts à terme ainsi que les placements à court termesont assimilables à l'encaisse et aux équivalents de trésorerie et qu'ils auraient donc dû être comptabilisés comme tels dans l'état des flux El total de efectivo operacionalderivado del efectivo y equivalentes de efectivo y de las inversiones asciende a 609,2 millones de dólares, lo que equivale a 2,1 meses de necesidades operacionales según el promedio de gastos del cuarto trimestre de 2013.
Le montant total Posición de tesorería bruta La compañía define su posición de tesorería bruta consolidadacomo la suma de(i) efectivo y equivalentes de efectivo y(ii) valores todo ello tal como está contabilizado en el estado de situación financiera consolidado.
