Que Veut Dire ES IMPRACTICABLE en Français - Traduction En Français

• est impraticable
• est impossible

Exemples d'utilisation de Es impracticable en Espagnol et leurs traductions en Français

Finalmente, la idea es impracticable.
Enfin, l'idée de cette ligue est impraticable.

Lo que es impracticable para un navío ordinario es fácil para el Nautilus.
Ce qui est impraticable avec un navire ordinaire devient facile au _Nautilus.

Ha causado enormes problemas y es impracticable.
Elle a causé d'énormes problèmes et est impossible à appliquer.

Desde la extracción manual de estos archivos es impracticable, debe instalar software de eliminación automática para eliminar Relevant Knowledge.
Étant donné que la suppression manuelle de ces fichiers est impossible, vous devez installer le logiciel de suppression automatique pour supprimer Relevant Knowledge.

Estos costes no son impagables ni la tarea es impracticable.
Ce ne sont pas des coûts insurmontables ou une mission impossible.

El ejercicio de la libre determinación interna es impracticable en los casos en que el grupo en cuestión está muy disperso y carece de un centro principal de población y actividad.
L'exercice de l'autodétermination interne est impossible lorsque le groupe concerné est très dispersé et qu'il manque d'un centre principal de population et d'activité.

Se le sigue dando a los trabajadores en lugares remotos donde la gravedad artificial es impracticable.
On en donne encore là où la gravité artificielle n'est pas pratique.

También reconoció que"la igual distribución de la propiedad es impracticable", pero las grandes diferencias producen miseria.
Il reconnaissait également que« la répartition égale de la propriété est impraticable», mais les grandes différences engendrent la misère.

A pesar de los solemnes compromisos adquiridos en virtud del TNP, algunos siguen aduciendo que la prohibición de las armas nucleares es impracticable.
Malgré les engagements solennels pris au titre du TNP, certains continuent de dire qu'une interdiction de armes nucléaires serait impossible.

Presidente, la situación en Kosovo es impracticable e inaceptable.
Monsieur le Président, la situation au Kosovo est intenable et inacceptable.

Asimismo, la petición de que la información estadística se haga pública como solución a la sensibilización pública de lo que afecta a los mercados es impracticable e inviable.
De même, l'idée de rendre publiques les données statistiques, afin de permettre au public de savoir ce qui affecte les marchés, est impossible et irréalisable.

Ned,¿qué podemos hacer, puesto que la huida es impracticable en estos momentos?
Que faire, Ned, puisqu'une évasion est impraticable en ce moment?

Aquarist Membership experimentado. Ábrase solamente en los individuos en áreas donde no hay presente organización actual y la comunicación vía grupos es impracticable.
Aquarist Membership expérimenté. S'ouvrir seulement aux individus dans les zones où aucune organisation courante n'est présente et la transmission par l'intermédiaire des groupes est inutilisable.

Así, está claro que el camino a Kaminy y Kolwezi es impracticable para un camión.
Il est donc clair que le chemin vers Kaminy et Kolwezi est impraticable pour un tel camion.

Hay que concluir que esa tarea es impracticable, ya que, entre todos los miembros de la Sociedad, Magnan es quien se ha resignado a ella de mejor gana, quien llegó incluso a hacer de buen grado por espíritu religioso y por deber lo que a todos repugna, y quien no se niega a nada más que a lo imposible.
Il faut en conclure que cette besogne est impraticable, car Magnan est de tous les sujets de la Société celui qui s'y est résigné avec le plus de bonne grâce, qui est parvenu à faire même volontiers par esprit de religion et par devoir ce qui répugne à tout le monde et qui ne se refuse à rien qu'à l'impossible.

En que todas las teorías de la ciencia demuestran que la empresa es impracticable del todo!
C'est que toutes les théories de la science démontrent qu'une pareille entreprise est impraticable!

Pero esas instituciones tienen razón en resistirse si, como ocurre ahora a menudo, el programa es impracticable y ahonda demasiado en cuestiones de detalle.
Mais ces institutions se doivent de résister si, comme c'est maintenant trop souvent le cas, l'ordre du jour est peu réaliste et met un accent exagéré sur les détails.

Mientras que la política de Netanyahu es mantener el conflicto bajo control, lo que lleva a operaciones militares recurrentes(2006, 2008-2009, 2012, 2014), la oposición de extrema derecha puja por una suerte de"solución final", liquidación de Hamas y eventual expulsión de la población palestina, que de todos modos es impracticable en la actual relación de fuerzas.
Alors que la politique de Netanyahu est de maintenir le conflit sous contrôle, ce qui ressort des opérations militaires successives(2006, 2008-2009, 2012, 2014), l'opposition d'extrême-droite pousse pour une sorte de« solution finale», avec la liquidation du Hamas et éventuellement l'expulsion de la population palestinienne, ce qui est en tout point impossible étant donnés les rapports de force actuels.

Los primeros escáneres no estaban adaptados a la exploración cardiaca: la obtención de un simple corte necesitaba de varios segundos lo cual es impracticable para un órgano móvil.
Les premiers scanners n'étaient pas adaptés à l'exploration cardiaque: l'acquisition d'une simple coupe nécessitait plusieurs secondes ce qui est impraticable pour un organe mobile.

Cuando esté ahí, atacarlo será impracticable.
Une fois là-bas, il sera malaisé de l'attaquer.

Comentario 6: Se debería rechazar la Propuesta 5 por ser impracticable e inaplicable.
Commentaire 6: La proposition 5 devrait être rejetée car elle est ingérable et inapplicable.

Pero ese túnel, de fácil descenso, debía ser impracticable en sentido opuesto.
Mais ce tunnel, facile à descendre, devait être impraticable à remonter.

Morales que son impracticables.
Des morales qui sont impraticables.

La Comisión puede admitir estas modificaciones porque no requieren la evaluación de las circunstancias de cada individuo, lo cual sería impracticable.
La Commission peut accepter ces changements parce qu'ils n'exigent pas une évaluation des circonstances individuelles, ce qui serait impossible.

Las disposiciones sobre reparaciones son impracticables y contradictorias, inclusive para los contados países que abordan esa imperiosa necesidad.
Les dispositions ayant trait à la réparation des torts sont impraticables et contradictoires, même pour les quelques pays qui s'efforcent de remédier aux problèmes.

El experto independiente sugirió que los límites de documentación propuestos eran impracticables en el contexto de los procedimientos existentes.
L'expert indépendant a estimé que les propositions tendant à limiter la longueur des documents étaient inapplicables dans le cadre des procédures en vigueur.

Estoy seguro de que todos hemos recibido cartas diciendo que estas normativas son impracticables, engorrosas, costosas y demasiado complejas.
Nous avons tous reçu, j'en suis sûr, des lettres disant que ces réglementations sont irréalisables, encombrantes, coûteuses et bien trop complexes.

Los límites de documentación propuestos son impracticables en el contexto de los procedimientos existentes.
Les propositions tendant à limiter la longueur des documents sont inapplicables dans le cadre des procédures en vigueur.

Ya se ha comprobado que las posiciones extremas, como la independencia o la anexión, son impracticables y están frenando el proceso.
Des positions extrêmes impliquant l'indépendance ou l'annexion se sont déjà avérées inapplicables et bloquent le processus.

No obstante, formar el cuadrilátero en ese punto era impracticable, habida cuenta de la estrechez de Liaquat Road y del número de personas que ya había empezado a rodear el vehículo de la Sra. Bhutto.
Cependant, il aurait été impossible pour ces véhicules de se placer en formation rapprochée étant donné l'étroitesse de Liaquat Road et le nombre de personnes qui avaient déjà commencé à entourer le véhicule de Mme Bhutto.

Comment utiliser "es impracticable" dans une phrase

Pero ya sabemos que al escribir es impracticable la copia.

No es impracticable la milicia de Cristo; nosotros no queremos practicarla.

Sin embargo, las diferencias son tan grandes que es impracticable realizarlo.

Y esto es impracticable en el mundo que estamos viviendo hoy.

Primero, es impracticable porque no alcanza con los dólares que tenemos.

19 a las 9:03 Fuerza bruta es impracticable en este caso.

Esta vía es impracticable para los vecinos y visitantes de Chinchilla.

Eso es impracticable por un ejercito, una policía o un tribunal.

Pero en la actualidad es impracticable por imposibilidades materiales (territoriales y demográficas).

Dirá, asimismo, que tal supresión del lenguaje es impracticable en forma rigurosa.