Que Veut Dire ES QUE YA NO TENGO en Français - Traduction En Français

• c'est que je n' ai

Exemples d'utilisation de Es que ya no tengo en Espagnol et leurs traductions en Français

Es que ya no tengo esa capacidad.
Je ne l'ai plus en moi.

El asunto es que ya no tengo frío.
C'est que je n'ai plus froid.

Es que ya no tengo tiempo para ser tu tutora.
Je n'ai simplement plus le temps d'être ton tuteur désormais.

Si he ganado algo con mi encierro… es que ya no tengo nada que temer.
Si j'ai bien gagné quelque chose en me damnant, c'est que je n'ai plus rien à craindre.

Bueno, es que ya no tengo dinero, me lo gasté todo en las últimas 6 veces.
Je dois t'avouer que j'ai plus d'argent. J'ai tout dépensé au Raisins.

Yo los mantengo con precisión", pensó,"lo que pasa es que ya no tengo suerte.
Je les tiens soigneusement," pensa-t-il."Sauf queje n'ai plus de chance.

La verdad es que ya no tengo mujer.
La réalité, c'est que j'ai plus de femme.

La razón por la que me he reído, y perdone señor, es que ya no tengo ningún patrón.
Excusez-moi. Ce qui me faisait rire, monsieur, c'est que je n'ai plus de patronne.

Lo que me gusta de ello es que ya no tengo que haceros andar sobre mi espalda.
Ce que j'aime sur ça c'est que maintenant j'ai pas à vous faire marcher sur mon dos.

No quería nada más que permanecer en esa presencia, pero me dijeron que tenía que volver. Otro aspecto del cambio drástico en mi vida después de mi experiencia cercana a la muerte es que ya no tengo miedo a la muerte.
Je ne voulais rien d'autre que rester en cette présence mais il m'a été dit de repartir. Un autre aspect du changement drastique dans ma vie suite à mon expérience de mort imminente, c'est que je n'ai plus peur de la mort.

No lo sé, pero la realidad es que ya no tengo una flota de"helitransportes" o quinjets o miles de agentes a mi disposición.
J'en sais rien, mais la vérité c'est que je n'ai plus une flotte d'héliporteurs ou de quinjets ou des milliers d'agents sous mes ordres.

El tema es que ya no tenemos elección.
La chose est, nous n'avons plus le choix.

El problema es que ya no tienes los privilegios de ser mi compañera sentimental.
Le problème, c'est que tu n'as plus le privilège d'être ma compagne.

Déjame adivinar,¿la peor parte de terminar es que ya no tiene a su mejor amigo para hablar?
Laisse-moi deviner, le pire dans la rupture est qu'elle n'a plus son meilleur ami à qui parler?

Otra ventaja de apartar la rabia es que ya no tendrás que estar molesto.
L'autre avantage d'évacuer ta colère, c'est que tu n'auras plus à être en colère.

Y lo cierto es que ya no tenemos nada de que discutir.
Il n'y a plus rien à dire.

Las buenas es que ya no tienes que tener una cita con Sr. Perfecto.
La bonne nouvelle est que tu n'a pas besoin de sortir avec M Parfait.

De todos modos, lo que trato de decir es que ya no tienes que preocuparte más por mí.
Peu importe, ce que j'essaye de dire, c'est que euh… tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi.

La mejor parte de matarte es que ya no tendré que ser tú otra vez.
La meilleure partie de vous tuer est que je n'aurai plus à vous ressembler.

Sí, pero uno de esos cambios es que ya no tenemos que pasar por esto solos.
Oui, mais un de ces changements est que nous n'avons plus à traverser ça seuls.

La mejor parte de matarlos a los tres es que ya no tendré que vestirme como ustedes.
Vous savez pourquoi je suis content de vous tuer? Je n'aurai plus à m'habiller comme vous.

En fin, hago uno de esos panecillos que te dan. Hay una gran ráfaga. Lo siguiente que supe es que ya no tenía cejas.
J'enfourne les mini biscuits, il y a un gros flash, et voilà que je n'ai plus de sourcils.

Y, sabes, lo bueno de todo esto que ocurre con tu familia es que ya no tenemos que escondernos.
Et ce qu'il y a de bien avec ce qui t'arrive avec ta famille, c'est qu'on n'a plus besoin de se cacher.

John Dillinger dijo que el problema de vivir fuera de la ley es que ya no tienes su protección.
John Dillinger a dit que le problème de vivre en dehors de la loi c'est qu'on ne peut plus avoir sa protection.

La principal repercusión de esta enmienda para el PNUD es que ya no tendría la capacidad, junto con el Banco Mundial y el PNUMA, de recomendar al Consejo del FMAM(previa consulta con él) a quién se debe nombrar para el puesto de Director Ejecutivo de la Secretaría del FMAM.
La conséquence première de cet amendement pour le PNUD est qu'il ne sera plus en mesure, pas plus que la Banque mondiale ou le PNUE, de recommander au Conseil du FEM(après l'avoir consulté) un candidat au poste de directeur général du secrétariat du FEM.

Pensé que lo bueno de que manejaras el viñedo con Tommy era que ya no teníamos que hablar.
Je croyais que l'avantage que Tommy et toi démarriez le vignoble, était qu'on n'aurait plus besoin de se parler.

Y lo único que pensaba era que ya no tenía a mi amigo, estaba asustado.
Je disais que j'avais perdu mon ami. J'étais terrifié, très vulnérable.

Es que ya no los tengo.
Je ne les ai pas.

Como parece ser que Ya no tengo acceso al nivel azul, Irrumpi en los archivos del Grupo I Y robe algunos de los efectos del viejo.
Comme il semblerait que je n'aie plus accès à ces dossiers, j'ai volé des affaires du Vieil Homme aux archives.

El punto de casarse es que ya no tenemos que hacer cosas interesantes.
Le principal dans le mariage c'est de ne plus avoir à faire des choses intéressantes.

Comment utiliser "es que ya no tengo" dans une phrase en Espagnol

Lo unico notorio ultimamente es que ya no tengo novia.

La pena es que ya no tengo nada que esterilizar.

Entre otras cosas es que ya no tengo ni idea.

mujeee si es que ya no tengo palabras que decirte!

Pero lo bueno es que ya no tengo esa enfermedad!

La faena es que ya no tengo hambre para comer.

Lo que siento es que ya no tengo parientes allí.

La verdad es que ya no tengo fuerzas para nada.

¡Si es que ya no tengo excusa para visitar Islandia!

Bruce Sterling: La verdad es que ya no tengo ninguna.?

Comment utiliser "c'est que je n' ai" dans une phrase en Français

Bonsoir je suis intéressé pour faire du step a Rocheservière mais le problème c est que je n ai pas été au cours essai .

C est pas que j ai la flemme, c est que je n ai plus de connection au net hormis mon mobile...

Le pire c est que je n ai pas été averti avant de chercher ma voiture.

En tout cas, l intérêt, c est que je n ai pu rien avaler si bien que cela me fait un régime detox.

la différence c est que je n ai pas « partage de connexion » dans la partie donnée cellulaire

ceci dit, là où je suis un peu déçue c est que je n ai pas vu ce que tu as mangé hier soir….

Mais mon problème c est que je n ai remarquer aucun changement !?

Mais le hic c est que je n ai pas d idées... (No coment) mais bon "Qui ne tente rien n a pas grand chose" ne est ce pas

moi aussi j ai un petit probleme c est que je n ai jamais confiensse en mois puis j ne ce pas coment faire disparettre sa

Ce que je comprend, c est que je n ai aucune garantie que le prix sera le meme demain...