Exemples d'utilisation de Es un ejemplo de ello en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Tratado de Maastricht es un ejemplo de ello.
La aplicación selectiva de procedimientos regionales para elegir nuevos miembros permanentes,a la que acabo de referirme, es un ejemplo de ello.
L'application sélective de procédures régionales pour l'identification de nouveaux membres,à laquelle je viens de faire allusion, en est un exemple.Y Europa es un ejemplo de ello. Las personas descubren que su calidad de vida mejora a medida que trabajan menos, y también que aumenta su productividad por hora.
Et l'Europe est un exemple de ça, et les gens trouvent que leur qualité El apoyo para el Proceso de Estambul es un ejemplo de ello.
L'appui au Processus d'Istanbul est un exemple en la matière.El proyecto DRUID(Conducción bajo los efectos de las drogas,el alcohol o medicamentos) es un ejemplo de ello, al tiempo que la lucha contra la conducción bajo los efectos de sustancias psicoactivas se está convirtiendo en una prioridad en los nuevos Estados miembros.
Le projet DRUID"driving under the influence of drugs,alcohol and medecine" en est un exemple, alors qu'aujourd'hui la lutte contre la conduite sous influence de substances psycho-actives devient La repentina disolución del Gobierno es un ejemplo de ello.
La dissolution soudaine du gouvernement en est une illustration supplémentaire.El sabio ruso Sajarov es un ejemplo de ello; cuando, bajo el régimen comunista, su libertad exterior estaba limitada, su libertad interior, que nadie le podía quitar, lo autorizaba a tomar la palabra para defender con firmeza a sus compatriotas, en nombre del bien común.
Le savant russe Sakharov en est un exemple; alors que, sous la période communiste, sa liberté extérieure La experiencia de los cascos azules en Sierra Leona es un ejemplo de ello.
L'expérience des Casques bleus en Sierra Leone en est une illustration.El Fiscal europeo para laprotección penal contra el fraude es un ejemplo de ello, como ya he dicho en otras ocasiones en esta Cámara y con ocasión de otros debates.
Le procureur européen La carta de entendimientofirmada en 1998 entre ambas instituciones es un ejemplo de ello.
Le mémorandum d'accord signé en1998 entre les deux institutions constitue un exemple de cette coopération.Nuestro debate es un ejemplo de ello: las 311 páginas del informe Böge consisten, de hecho, en saber si 450 millones de europeos comprometerán créditos por el 1,24%, el 1,06% o el 1,7% del PIB, en otras palabras, si gastaremos en siete años 1 024 000, 870 000 u 825 000 millones de euros, cuando los Estados Unidos, durante el mismo período, gastarán por su parte 20 000 000 millones de dólares, es decir, veinte veces más.
Notre débat en est un exemple: les 311 pages du rapport Böge consistent, La experiencia de Turquía en el período posterior al conflicto entre el Iraqy Kuwait es un ejemplo de ello.
L'expérience de la Turquie à la suite du conflit entre l'Iraq etle Koweït en est une illustration particulièrement parlante.No obstante, en la práctica se pueden dar situaciones que no se ajustan a ese marco estricto: la adhesión de Siria a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas ysobre su Destrucción es un ejemplo de ello.
Toutefois, des situations sortant de ce cadre strict peuvent survenir dans la pratique: l'adhésion de la Syrie à la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques etsur leur destruction en est un exemple.África, cuyos países se ven afligidos por problemas crónicos yprofundamente arraigados, es un ejemplo de ello.
L'Afrique, où les pays El Quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio,relativo a la mejora de la salud materna es un ejemplo de ello.
L'objectif 5 du Millénaire pour le développement,qui demande aux États d'améliorer la santé maternelle, en est un exemple.La UE está militarizando progresivamente sus defensas contra los refugiados yla agencia Frontex es un ejemplo de ello.
La réaction La reciente reestructuración del nuevo Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social,incluida su División de la Mujer, es un ejemplo de ello.
Le réalignement récent du nouveau Ministère de la femme, de la communauté et du développement social,y compris sa Division des femmes, en est un exemple.En ese sentido Rosset aseguró que pasos importantes están siendo dados, y el proceso parala realización del Foro de Soberanía Alimentaria es un ejemplo de ello.
Rosset nous a assuré que d'importantes avancées La elección de su aliado político, Abdullah Gul, como presidente, contra la voluntad del ejército-en efecto,contra toda la tradición kemalista- es un ejemplo de ello.
Lo que constatamos es que se emplea una política ad hoc, una política que llega demasiado tarde, y en cierto sentido Lisboa,con su"dotcom-approach", es un ejemplo de ello.
Ce que nous constatons, c'est qu'il s'agit parfois de politique ad-hoc, de politique tardive et dans Nasrin Sotoudeh, de 47 años de edad, a quien se detuvo el día 4 de septiembre, a quien se torturó y a quien ahora se ha condenado a11 años de prisión, es un ejemplo de ello.
Nasrin Sotoudeh, âgée de quarante-sept ans, qui a El informe del Sr. Adam nos muestra todo esto y también nos muestra que entre las palabras y los actos existen a veces importantes diferencias, y queel futuro que se dé a los centros de energía es un ejemplo de ello.
Le rapport de M. Adam montre tout cela, il montre aussi qu'entre les paroles et les actes, il y a parfois des différences importantes, etle sort réservé aux centres d'énergie en est un exemple.Los diseños mini de Leg Avenue están pensados para chicas que no tienen ningún complejo a la hora de mostrar su feminidad al natural.Este mini vestido de lentejuelas es un ejemplo de ello.
Leg Avenue minis dessins et modèles No obstante, se han registrado progresos, confirmados por la jerarquía religiosa copta: la construcción reciente de monasterios e iglesias a pesar de las dificultadesadministrativas impuestas por los textos, es un ejemplo de ello.
Des progrès La estrategia conjunta de país de las Islas Cook para 2008-2017 acordada recientemente entre el Gobierno de las Islas Cook, el Organismo Australiano para el Desarrollo Internacional yel Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional es un ejemplo de ello.
Las actividades de remoción de minas son un ejemplo de ello.
Les activités de déminage illustrent cet effort.La conferencia de organizaciones regionales para la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas fue un ejemplo de ello.
La Conférence de synergie pour les organisations régionales sur la mise Los esfuerzos para construir la primerabomba en la década de los 40 son un ejemplo de ello.
Las violencias cometidas contra los pobladores de Kivu delNorte en agosto de 2010 son un ejemplo de ello.
Les violences commises sur des villageois duNord-Kivu en août 2010 en sont une illustration.Las investigaciones oncológicas del Instituto Transuranio con el CentroAlemán de Investigación Oncológica son un ejemplo de ello.
