Que Veut Dire ESA INFORMACIÓN AL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• cette information au comité
• ces renseignements au comité
• ces informations au comité

Exemples d'utilisation de Esa información al comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Se pedía a los Estados partes que facilitaran esa información al Comité en el plazo de dos años.
Ceux-ci sont priés de communiquer ces informations au Comité dans un délai de deux ans.

Las resoluciones pertinentes no exigen que los Estados o las partes beneficiarias de exenciones proporcionen esa información al Comité.
Les bénéficiaires de dérogations ne sont pas tenus, aux termes des résolutions pertinentes, de communiquer ces informations au Comité.

De ser así, sírvase proporcionar esa información al Comité, así como información..
Dans l'affirmative, veuillez transmettre ces informations au Comité, ainsi que toute autre information,.

Habida cuenta de que el país no dispone actualmente de un organismo especializado que se ocupe de recopilar estadísticas sobre este tema, sentimos comunicar que no podemos proporcionar esa información al Comité por el momento.
N'ayant pas à l'heure actuelle d'agence chargée de recueillir des données de la sorte, nous sommes malheureusement dans l'impossibilité de fournir ces renseignements au Comité pour le moment.

En la petición se instaría a los Estados partes a proporcionar esa información al Comité en el plazo de dos años decisión 41/III.
Les États parties auront deux ans pour fournir ces informations au Comité décision 41/III.

Además, el autor ha facilitado esa información al Comité bajo el sello de confidencialidad y a condición de que las autoridades suizas no hagan ninguna gestión para verificar su autenticidad.
En outre, l'auteur a donné cette information au Comité sous le sceau de la confidentialité et à condition que les autorités suisses n'entreprennent aucune démarche pour en vérifier l'authenticité.

En la petición se instaría a los Estados partes a proporcionar esa información al Comité en un plazo de dos años.
Les États parties auront deux ans pour fournir ces informations au Comité.

De ser así, sírvase proporcionar esa información al Comité, así como información análoga respecto de las entidades incluidas en la Lista, si se dispone de ella.
Si oui, veuillez fournir ces informations au Comité, ainsi que toute information analogue éventuelle concernant les entités inscrites sur la liste.

Así pues, en una carta de fecha 5 de febrero de 2007 dirigida al Director General del OIEA, el Presidente invitó al Organismo a que facilitara esa información al Comité lo antes posible.
Par conséquent, dans une lettre datée du 5 février 2007 adressée au Directeur général de l'AIEA, le Président a prié l'Agence de fournir ces renseignements au Comité dans les meilleurs délais.

De ser así, sírvase proporcionar esa información al Comité, así como información análoga respecto de las entidades incluidas en la Lista, si se dispone de ella.
Dans l'affirmative, veuillez communiquer ces renseignements au Comité ainsi que des informations analogues concernant les entités incluses sur la liste, le cas échéant.

El Comité agradece al Estado Parte la presentación de la información complementaria que se le había solicitado(A/48/18, párr. 127) y la presencia de una delegación competente que ha presentado esa información al Comité.
Le Comité remercie l'État partie des renseignements complémentaires qu'il lui a fournis à la suite de sa demande(A/48/18, par. 127) et se félicite de la présence de la délégation compétente qui a présenté lesdits renseignements au Comité.

En caso afirmativo, sírvase suministrar esa información al Comité, al igual que la información similar sobre las entidades incluidas en la Lista, si se dispusiera de ella.
Dans l'affirmative, veuillez transmettre ces informations au Comité, ainsi que toute autre information, le cas échéant. Aucun élément à communiquer.

En la solicitud, basada en el artículo 18, párrafo 1 b, de la Convención, se pediría a los Estados partes que proporcionaran esa información al Comité en un plazo de uno o dos años, dependiendo de la urgencia de la situación.
Cette demande, qui s'appuie sur l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 18 de la Convention, précise que les États parties doivent fournir ces informations au Comité dans un délai d'un an ou deux, en fonction de l'urgence de la situation.

De ser así, sírvanse proporcionar esa información al Comité, así como información análoga respecto de las entidades incluidas en la lista, si se dispone de ella.
Dans l'affirmative, veuillez transmettre ces informations au Comité ainsi que des informations similaires sur les entités dont le nom figure sur la liste, le cas échéant.

El Consejo insta a los Estados Miembros que dispongan de información sobre violaciones de lo dispuesto en la resolución 733(1992) a que proporcionen esa información al Comité creado en virtud de la resolución 751(1992), de 24 de abril de 1992, con miras a apoyar la labor del Comité..
Il engage vivement les États Membres qui auraient des informations sur les violations des dispositions de la résolution 733(1992) de fournir ces informations au Comité créé en application de la résolution 751(1992) du 24 avril 1992, en vue d'appuyer ses travaux.

En caso afirmativo, sírvase suministrar esa información al Comité, al igual que la información similar sobre las entidades incluidas en la lista, a medida que se disponga de ésta.
Dans l'affirmative, veuillez transmettre ces informations au Comité ainsi que des informations similaires sur les entités dont le nom figure sur la liste, le cas échéant.

El Sr. Atangana deplora que la República de Moldova no haya presentado la información solicitada sobre el marco general de aplicación del Pacto ni sobre el cumplimiento de las anteriores observaciones del Comité, y pide a la delegación que comunique esa información al Comité.
Atangana déplore que la République de Moldova n'ait pas fourni les renseignements demandés sur le cadre général de l'application du Pacte ni sur le suivi des précédentes observations du Comité, et prie la délégation de faire part au Comité de ces renseignements.

En caso afirmativo, sírvase transmitir esa información al Comité, así como información similar, cuando proceda, sobre las entidades cuyo nombre figura en la lista.
Dans l'affirmative, veuillez transmettre ces informations au Comité ainsi que des informations similaires sur les entités dont le nom figure sur la liste, le cas échéant.

Elaborar una lista preliminar de las personas y entidades que violen la resolución 1907(2009), dentro y fuera de Eritrea, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posibilidad de que el Consejo adopte medidas en el futuro, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;
Dresser un projet de liste des personnes et entités qui commettent en Érythrée ou ailleurs des actes définis aux alinéas a à e du paragraphe 15 de la résolution 1907( 2009), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil prenne éventuellement des mesures, et présenter cette information au Comité lorsque celui -ci le jugera utile;

A todos los Estados que tengan información sobre casos de violaciones de las disposiciones de la resolución 733(1992) del Consejo de Seguridad, relativa al embargo obligatorio de armas contra Somalia, a que proporcionen esa información al Comité sobre Somalia del Consejo de Seguridad establecido en cumplimiento de la resolución 751(1992), con miras a respaldar la labor del Comité;.
Tous les États qui disposent de renseignements sur les violations des dispositions de la résolution 733(1992) du Conseil de sécurité, concernant l'application d'un embargo obligatoire sur les armes à l'encontre de la Somalie, à communiquer ces renseignements au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) concernant la Somalie, en vue de soutenir les travaux du Comité;.

Seguir refinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de quienes continúan violando el embargo de armas dentro y fuera de Somalia, y sus seguidores activos, con vistas a la posible adopción de medidas por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;
De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de ceux qui continuent à violer l'embargo sur les armes en Somalie et en dehors de la Somalie, ainsi que de ceux qui les soutiennent directement, en vue d'éventuelles mesures que le Conseil prendrait, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que le Comité jugera opportuns;

Elaborar una lista preliminar de las personas y entidades que cometan los actos descritos en los párrafos 15 a a e de la resolución 1907(2009), dentro y fuera de Eritrea, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posibilidad de que el Consejo adopte medidas en el futuro, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;
Dresser un projet de liste des personnes et entités qui commettent en Érythrée ou ailleurs des actes définis aux alinéas a à e du paragraphe 15 de sa résolution 1907( 2009), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil prenne éventuellement des mesures, et présenter cette information au Comité lorsque celui -ci le jugera utile;

Seguir afinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de las personas y entidades que cometan los actos descritos en el párrafo 1 supra, dentro y fuera de Somalia, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posibilidad de que el Consejo de Seguridad adopte medidas en el futuro, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;
Continuer à préciser et à actualiser l'information figurant dans le projet de liste de personnes et d'entités qui commettent en Somalie ou ailleurs des actes définis au paragraphe 1 de la présente résolution, ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil de sécurité prenne éventuellement des mesures, et présenter cette information au Comité lorsque celui-ci le jugera utile;

Seguir precisando y actualizando la información sobre la lista preliminar de las personas y entidades que lleven a cabo los actos descritos en el párrafo 1 de la presente resolución, dentro y fuera de Somalia, y de quienes las apoyen activamente, con miras a la adopción de posibles medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;
Continuer à préciser et à actualiser l'information figurant dans le projet de liste des personnes et entités qui commettent en Somalie ou ailleurs des actes définis au paragraphe 1 de la présente résolution, ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil prenne éventuellement des mesures, et présenter cette information au Comité lorsque ce dernier le jugera utile;

Seguir afinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de las personas y entidades que cometan los actos descritos en los párrafos 8 a a c de la resolución 1844(2008), dentro y fuera de Somalia, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posible adopción de medidas futuras por el Consejo de Seguridad, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;
Continuer à préciser et actualiser l'information figurant dans le projet de liste de personnes et d'entités commettant en Somalie ou ailleurs des actes répondant aux définitions des alinéas a à c du paragraphe 8 de la résolution 1844(2008), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, afin que le Conseil de sécurité prenne éventuellement des mesures, et de présenter cette information au Comité lorsque celui-ci le jugera utile;

Seguir puntualizando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que no cumplen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyan activamente, para estudiar posibles medidas en el futuro, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;
De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins des mesures que le Conseil pourrait prendre dans l'avenir, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportuns;

Seguir perfeccionando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que violen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyen activamente, para la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;
De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins de la prise éventuelle de mesures par le Conseil, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportun;

Seguir perfeccionando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que violen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyen activamente, para la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;
De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins des mesures que le Conseil pourrait prendre à l'avenir, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportuns;