Que Veut Dire CES RENSEIGNEMENTS AU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esa información al comité

Exemples d'utilisation de Ces renseignements au comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Requérant n'a toutefois fourni aucun de ces renseignements au Comité.
No obstante, el reclamante no proporcionó al Grupo ninguno de esos datos.

Dans l'affirmative, veuillez communiquer ces renseignements au Comité ainsi que des informations analogues concernant les entités incluses sur la liste, le cas échéant.
De ser así, sírvase proporcionar esa información al Comité, así como información análoga respecto de las entidades incluidas en la Lista, si se dispone de ella.

Par conséquent, dans une lettre datée du 5 février 2007 adressée au Directeur général de l'AIEA, le Président a prié l'Agence de fournir ces renseignements au Comité dans les meilleurs délais.
Así pues, en una carta de fecha 5 de febrero de 2007 dirigida al Director General del OIEA, el Presidente invitó al Organismo a que facilitara esa información al Comité lo antes posible.

Faute d'avoir pu obtenir ces renseignements au Comité spécial des opérations de maintien de la paix, il a dû poser la question à la Cinquième Commission et s'il n'obtient pas de réponse la posera à l'Assemblée générale en séance plénière.
Como no ha obtenido información en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, ha tenido que plantear la cuestión en la Quinta Comisión y la expondrá en sesión plenaria de la Asamblea General si es necesario.

N'ayant pas à l'heure actuelle d'agence chargée de recueillir des données de la sorte, nous sommes malheureusement dans l'impossibilité de fournir ces renseignements au Comité pour le moment.
Habida cuenta de que el país no dispone actualmente de un organismo especializado que se ocupe de recopilar estadísticas sobre este tema, sentimos comunicar que no podemos proporcionar esa información al Comité por el momento.

Le Conseil invite les États et les organismes qui ont des renseignements sur le transport d'armes dans des pays voisins du Rwanda aux fins de leur utilisation au Rwanda en violation de la résolution 918(1994) de communiquer ces renseignements au Comité créé en vertu de la résolution 918(1994) et il prie le Comité de considérer que ces renseignements ont un caractère d'urgence et de lui rendre compte à ce sujet.
El Consejo invita a los Estados y a las organizaciones que tengan información sobre el transporte de armas a países vecinos a Rwanda con el objeto de que sean usadas allí en contravención de la resolución 918(1994) a que la transmitan al Comité establecido en virtud de esa resolución y pide al Comité que la examine con carácter de urgencia y le informe al respecto.

Établir un projet de liste de personnes et d' entités qui se livrent aux actions décrite aux paragraphes 15 a à e de la résolution 1907( 2009), en Érythrée ou ailleurs, et de ceux qu' ils soutiennent activement, aux fins de la prise éventuelle de mesures par le Conseil, et soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et le calendrier que celui -ci jugera opportuns;
Elaborar una lista preliminar de las personas y entidades que cometan los actos descritos en el párrafo 15 de la resolución 1907(2009), dentro y fuera de Eritrea, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;

Tous les États qui disposent de renseignements sur les violations des dispositions de la résolution 733(1992) du Conseil de sécurité, concernant l'application d'un embargo obligatoire sur les armes à l'encontre de la Somalie, à communiquer ces renseignements au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) concernant la Somalie, en vue de soutenir les travaux du Comité;.
A todos los Estados que tengan información sobre casos de violaciones de las disposiciones de la resolución 733(1992) del Consejo de Seguridad, relativa al embargo obligatorio de armas contra Somalia, a que proporcionen esa información al Comité sobre Somalia del Consejo de Seguridad establecido en cumplimiento de la resolución 751(1992), con miras a respaldar la labor del Comité;

De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de ceux qui continuent à violer l'embargo sur les armes en Somalie et en dehors de la Somalie, ainsi que de ceux qui les soutiennent directement, en vue d'éventuelles mesures que le Conseil prendrait, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que le Comité jugera opportuns;
Seguir refinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de quienes continúan violando el embargo de armas dentro y fuera de Somalia, y sus seguidores activos, con vistas a la posible adopción de medidas por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;

Continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui se livrent, en Somalie ou ailleurs, aux actions décrites aux alinéas a à c du paragraphe 8 de la résolution 1844(2008), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins de la prise éventuelle de mesures par le Conseil, et soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et le calendrier que celui-ci jugera opportuns;
Seguir afinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de las personas y entidades que cometan los actos descritos en el párrafo 8 de la resolución 1844(2008), dentro y fuera de Somalia, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando este lo considere apropiado;

De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins des mesures que le Conseil pourrait prendre dans l'avenir, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportuns;
Seguir puntualizando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que no cumplen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyan activamente, para estudiar posibles medidas en el futuro, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;

De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins de la prise éventuelle de mesures par le Conseil, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportun;
Seguir perfeccionando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que violen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyen activamente, para la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;

De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins des mesures que le Conseil pourrait prendre à l'avenir, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportuns;
Seguir perfeccionando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que violen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyen activamente, para la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado;

De continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste d'individus et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures que les États Membres sont tenus de mettre en œuvre conformément à la résolution 733(1992), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins des mesures que le Conseil pourrait prendre dans l'avenir, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que celui-ci jugera opportuns;
Seguir afinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que infrinjan las medidas que han de tomar los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733(1992), dentro y fuera de Somalia, y quienes los apoyen activamente, con vistas a la posible adopción de medidas en el futuro por el Consejo, y presentar esa información al Comité cuando éste lo considere apropiado.

Au paragraphe 3 b de sa résolution 1558(2004), le Conseil de sécurité a demandé au Groupe de contrôle de continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de ceux qui continuent à violer l'embargo sur les armes en Somalie et en dehors de la Somalie, ainsi que de ceux qui les soutiennent directement, en vue d'éventuelles mesures que le Conseil prendrait, et de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que le Comité jugera opportuns.
En el apartado b de el párrafo 3 de su resolución 1558( 2004), el Consejo de Seguridad pidió a el Grupo de Supervisión que siguiera refinando y actualizando la información de la lista preliminar de quienes continuaban violando el embargo de armas dentro y fuera de Somalia, y sus seguidores activos, con vistas a la posible adopción de medidas por el Consejo, y presentara esa información a el Comité cuando éste lo considerara apropiado.

Continuer d'affiner et d'actualiser les renseignements concernant le projet de liste de personnes et d'entités qui violent, en Somalie ou ailleurs, les mesures mises en œuvre par les États Membres en application de la résolution 733(1992) et des alinéas a à c du paragraphe 8 de la résolution 1844(2008), ainsi que de ceux qui les soutiennent activement, aux fins de la prise éventuelle de mesures par le Conseil, et soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et le calendrier que celui-ci jugera opportuns;
Seguir afinando y actualizando la información sobre la lista preliminar de las personas y entidades que violen las medidas aplicadas por los Estados Miembros de conformidad con lo dispuesto en la resolución 733( 1992) y en los apartados a a c de el párrafo 8 de la resolución 1844( 2008), dentro y fuera de Somalia, y de quienes los apoyen activamente, con miras a la posible adopción de medidas futuras por el Consejo, y presentar esa información a el Comité cuando éste lo considere apropiado;

Ces renseignements seront communiqués au Comité aussitôt que possible.
Estos datos se comunicarán al Comité lo antes posible.

Ces renseignements permettent au Comité spécial d'examiner attentivement la situation dans les territoires non autonomes.
Esa información permitirá al Comité examinar exhaustivamente la situación de los territorios no autónomos.

Ces renseignements ont été fournis au Comité.
Esta información se ha facilitado ya al Comité.

Ces renseignements permettent au Comité spécial de procéder à un examen approfondi de la situation dans les territoires non autonomes.
Esa información permitirá al Comité examinar la situación en los territorios no autónomos en todos sus aspectos.

Ces renseignements permettront au Comité d'évaluer les interrelations entre les différents groupes et tribus ethniques, ainsi que leur développement harmonieux.
Esa información ayudaría al Comité a evaluar las interrelaciones entre los distintos grupos étnicos y tribus, y si el desarrollo de esos grupos es equilibrado y armonioso.

Ces renseignements aussi pourraient être utiles au Comité.
Esas informaciones también podrían ser útiles al Comité.

Ces renseignements devraient parvenir au Comité à temps pour pouvoir être examinés à sa quarante-septième session, en août 1995.
Esta información debe llegar al Comité puntualmente para examinarla en su 47º período de sesiones, que se celebrará en agosto de 1995.

A la présente session, ces renseignements sont parvenus assez tard au Comité.
En el actual período de sesiones el Comité ha recibido esa información bastante tarde.

Ces renseignements ont été utiles au Comité du Conseil de sécurité pour son examen du régime des sanctions.
Esta información actualizada proporcionada por el Grupo de Expertos resultó útil para el Comité establecido por el Consejo de Seguridad a la hora de examinar el régimen de sanciones.

Ces renseignements devraient être communiqués au Comité et à ceux qui sont susceptibles d'apporter l'assistance requise.
Dicha información deberá comunicarse al Comité y a los posibles prestadores de asistencia.

L'Équipe de surveillance continuera à recueillir ces renseignements et à en faire rapport au Comité.
El Equipo irá recopilando esta información y le comunicará al Comité.

Le 10 janvier 2003, il a été décidé lors d'une réunion du Bureau du Comité de l'information que ces renseignements seraient présentés au Comité à sa vingt-cinquième session dans le cadre du présent rapport.
El 10 de enero de 2003, en una reunión de la Mesa del Comité de Información, se decidió que esa información se presentaría al Comité en su 25° período de sesiones como parte del presente informe.