Exemples d'utilisation de Esas informaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se ruega comentar esas informaciones.
Commenter ces renseignements.Esas informaciones también podrían ser útiles al Comité.
Ces renseignements aussi pourraient être utiles au Comité.A continuación se presenta un resumen de esas informaciones.
Pero Jane debía tener esas informaciones, en caso de que algo saliera mal.
Cabe confiar en que la delegación podrá desmentir esas informaciones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siguiente informacióninformación técnica
internacional de informacióninformación práctica
nacional de informaciónempresa informaciónmundial de informaciónla misma informacióninformación productos
la información técnica
Plus
Este espacio de Brasilia nosha servido para compartir esas informaciones, para comprendernos un poco más entre nosotros.
El Estado parte notiene conocimiento de que se hayan solicitado esas informaciones.
Nos han sorprendido esas informaciones y, si se confirman, debemos manifestar nuestra protesta fraterna por los motivos siguientes.
Nous sommes étonnés de ces informations; si cela se confirme, nous protestons fraternellement pour les raisons suivantes.Por tanto,pide a la delegación que formule sus observaciones sobre esas informaciones.
Il demande dès lors à la délégation de donner son avis sur ces rapports.El funcionario a cargo del Registro Civil anotará esas informaciones en los libros pertinentes, sin que sea necesario ningún otro procedimiento.
L'officier d'état civil enregistre ces renseignements dans les registres pertinents sans qu'aucune autre procédure ne soit nécessaire.Esas informaciones parecerían contradecir las declaraciones formuladas por los representantes de su Gobierno durante mis visitas anteriores.
Ces rapports semblent contredire les déclarations faites par les représentants de votre gouvernement durant mes séjours antérieurs au Myanmar.Exhorto a las autoridades competentes del Sudán a queinvestiguen esas informaciones con carácter prioritario.
Je demande instamment aux autorités soudanaisescompétentes d'enquêter d'urgence sur ces informations.Una vez recibidas esas informaciones, la delegación de Cuba podría tomar posición acerca del nivel de los recursos solicitados en la sección 1A.
Lorsqu'elle aura reçu ces renseignements, la délégation cubaine pourra se prononcer sur le montant des ressources demandées au titre du chapitre 1A.Los testimonios recogidos desde entonces confirman casi totalmente esas informaciones, en particular respecto de Argel, y añaden a la lista otros lugares.
Les témoignages reçus depuis confirment la quasi-totalité de ces informations, en particulier pour Alger, et ajoutent d'autres lieux à la liste.Esas informaciones, por lo tanto, deben suministrarse no sólo en el informe de ejecución, sino también en la documentación del esbozo y en las consultas oficiosas.
Cette information devrait donc figurer non seulement dans le rapport sur les résultats, mais également dans le plan général et dans les consultations informelles.Recuerda que el Gobierno de Mauriciodebe esforzarse en facilitar esas informaciones, indicando de ese modo cómo se conforma a las disposiciones de la Convención, en particular a las del artículo 4.
Elle rappelle que le Gouvernement mauriciendoit s'efforcer de fournir ces renseignements, indiquant ainsi la façon dont il se conforme aux dispositions de la Convention, notamment celles de l'article 4.Que esas informaciones tienen escasa importancia y por su naturaleza no influyen en la evaluación del patrimonio, de la situación financiera, de los resultados y de las perspectivas del emisor, o.
Que ces renseignements n'ont qu'une faible importance et ne sont pas de nature à influencer l'appréciation du patrimoine, de la situation financière, des résultats et des perspectives de l'émetteur ou.En consecuencia, el orador se muestra sorprendido de queno se hayan consignado esas informaciones en el último informe del Representante Especial, lo que tiende a dar una imagen falsa de las fuerzas armadas de Myanmar.
Il s'étonne par conséquent qu'il ne soitpas rendu compte de ces informations dans le rapport actuel du Rapporteur spécial,De todas esas informaciones se deduce que la retirada de las fuerzas turcas de Chipre y el final de la división forzada de la isla permitirían restablecer los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los chipriotas.
Il ressort de toutes ces informations que le retrait des forces turques et la fin de la division forcée de Chypre permettraient de restaurer les droits de l'homme et les libertés fondamentales de tous les Chypriotes.Cuando IBM haya suministrado informaciones sobre las interfaces en aplicación del presente compromiso,asegurará que todas las empresas competidoras, a las que esas informaciones han sido comunicadas, recibirán sin tardanza excesiva los detalles de cualquer corrección o modificación.
Lorsque IBM aura fourni des Tras haber investigado esas informaciones, la Misión no está en condiciones de confirmar que el régimen surgido del golpe de estado se enfrente a una resistencia armada organizada.
Après avoir enquêté sur ces informations, la Mission n'est pas en mesure de confirmer que le régime issu du coup d'État est confronté à une résistance armée organisée.De esa forma, el espectador descubrirá esas informaciones y al personaje mediante sus acciones en un determinado contexto en lugar de que le narren todo eso. .
Et Según esas informaciones el número de niños que viven en las calles de las ciudades haitianas va en aumento debido a la represión de que son objeto sus familias y también a causa del aumento de la pobreza y de los desplazamientos internos de población.
D'après ces renseignements, le nombre des enfants qui vivent dans les rues des villes haïtiennes s'accroît par suite de la répression dirigée contre leurs familles ainsi que de l'augmentation de la pauvreté et des déplacements internes de population.Los Estados se muestran al parecermenos reticentes a facilitar esas informaciones cuando les son pedidas por instituciones u organismos tales como la FAO o el Comité sobre seguridad alimentaria mundial.
Il semble que les Etats soientmoins réticents à donner de telles informations lorsqu'elles leur sont demandées par des institutions ou des organismes La verificación de esas informaciones por el personal de la Oficina permitió confirmar que se habían encontrado 24 cadáveres, en su mayoría de jóvenes pero también de mujeres y monjes budistas.
Les investigations entreprises par des fonctionnaires du Bureau du HCDH au Cambodge à la réception de ces informations ont confirmé que 24 cadavres avaient été récupérés. Dans la plupart des cas il s'agissait Las disposiciones específicas relativas a la presentación yal formato de esas informaciones se establecerán en el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE según el procedimiento contemplado en la letra b del apartado 4 del artículo 28 de dicha Directiva.»;
Les dispositions spécifiques concernant la présentation etle format de ces informations seront établies à l'annexe VI de la directive 67/548/CEE conformément à la procédure visée à l'article 28 paragraphe 4 point b de Le gustaría que se confirmaran esas informaciones y se ofreciera una actualización de las medidas que esté adoptando el Gobierno para proteger a las niñas de esa práctica.
Peter souhaiterait avoir confirmation de ces renseignements et recevoir des informations à jour sur toutes dispositions adoptées par le Gouvernement pour protéger les fillettes contre También se recomienda quese estudie la posibilidad de traducir esas informaciones a los principales idiomas indígenas y que se adopten medidas adecuadas para difundirlas de manera que lleguen a los grupos con tasas elevadas de analfabetismo.
Il est également recommandéd'envisager de faire traduire ces informations dans les principales langues autochtones et de prendre des mesures pour les diffuser, de manière qu'elles parviennent aux groupes touchés par un taux d'analphabétisme élevé.Al día siguiente, el Grupo verificó esas informaciones y entrevistó a testigos oculares, quienes confirmaron que, alrededor de las 22.00 horas, un avión había sobrevolado Kariari y se habían oído dos explosiones cerca de la aldea, al borde del lago.
Le lendemain,le Groupe d'experts a vérifié ces informations et interrogé des témoins, qui ont corroboré qu'aux alentours de 22 heures, un appareil avait survolé Kariari et qu'il y avait eu deux explosions à proximité du village, au bord du lac.
